前幾天寫了一篇元朝詩人孫華孫模仿《楓橋夜泊》的文章，並不是放在一起做比較，畢竟張繼的作品影響力很大，寫得也很好，沒有人能夠超越。於是有很多人問筆者，有沒有詞人化用其中的意境？再重新進行創作？當然是有的，優秀的作品，除了普通讀者喜歡，很多傳統的文人也是情有獨鍾。清朝著名的詞人納蘭性德就模仿過，那首《天仙子·月落城烏啼未了》便是化用了其中的意境。
納蘭性德是一位比較感性的詞人，在清朝詞壇獨樹一幟，其詞大多描寫個人的情感經歷，始終所要突出的是愛情。這也正是說明了納蘭性德多情，對於愛情也是一往情深，翻開《納蘭詞》每一首作品都很深情，那份細膩的情感始終是在字裡行間流淌，為此納蘭性德的詞深受青年讀者的追捧，很多人把他的詞句摘錄用於表達深沉的愛情，或者是表達一種失落過後的無奈。
《天仙子·月落城烏啼未了》全詞化用了張繼的名篇《楓橋夜泊》，詞名便是直接套用，來自於詩的第一句“月落烏啼霜滿天”，這一句其魅力，正是突出了秋天的景色之美，而且緊扣主題意境悠遠。秋天的時候天氣變幻無常，明明高高一輪明月，還高高地掛在夜空中，但是一瞬間天氣大變，月亮開始落下來，此時夜空中烏雲密佈，一群烏鴉在不停地啼叫。
雖然是在寫秋景，不過還是能夠讓人從中感受到一絲憂愁，無非就是在創作的時候融入了個人的情感。無論是張繼的《楓橋夜泊》，還是納蘭性德的《天仙子·月落城烏啼未了》一詞同樣如此。如果僅僅只是寫景，不融入情感的話，或許無法引起讀者的共鳴，而那份深厚的情感，卻是最能夠打動讀者。這也就是為什麼張繼的作品會深入人心，被無數的文人模仿的原因。
月落城烏啼未了，起來翻為無眠早。薄霜庭院怯生衣，心悄悄，紅闌繞。此情待共誰人曉？
納蘭性德這首詞創作於後期，當時詞人心灰意冷，而他的失落正是來自於愛情，在生活中受盡了折磨，被愛情折磨得死去活來。年輕的時候納蘭性德愛上了府中的丫鬟，不過在那個封建時代，一位翩翩公子愛上丫鬟，本身就是一件很大膽的事情，而事後也證明那種愛情是不可能會有結果。帶著無限的悲痛，還有對於愛情的渴望，納蘭性德終於遇到了一生的所愛妻子盧氏。
盧氏漂亮有學識，可謂是知書達理，世間少有的神仙伴侶，但是他們的婚姻也沒有維持多久，只不過短短的三年，由於盧氏難產，帶著無限的悲痛離開了納蘭性德。這件事情對納蘭性德的打擊更大，在此後的日子裡，納蘭性德始終沉浸在過往的悲痛之中，寫下了無數的悼亡詞，無非是在訴說著離別之苦，還有對於妻子的一片深情。
這首《天仙子·月落城烏啼未了》正是寫給妻子盧氏，在某個孤獨的深夜，納蘭性德躺在床上輾轉反側，始終難以入睡，於是只好從床上起來，披上一件單薄的衣服，獨自來到庭院，由於外面有風，還有一層寒霜，這時納蘭性德悲從中來，想到了過往的歲月，想到了曾經的戀人，一時之是感慨萬千；只好用文字來記錄，以此訴說離別之苦。
全詞意境極悲，而且化用得也很成功，抓住了張繼《楓橋夜泊》的精華，在第一句中便展現得淋漓盡致；月亮已經落下，城頭棲息的烏鴉還在啼叫，讓人聽了心煩意亂。我一個人躺在床上難以入睡，只好披上一件單薄的衣服，從房間裡來到外面的庭院。此時院子裡結了一層薄霜，周圍還有一絲寒意，正穿透了我單薄的衣服。我一個人在迴廊裡徘徊，滿腹憂愁，可是能夠向誰訴說呢？又有誰知道我的心思呢？
納蘭性德雖然是化用了唐朝詩人張繼的《楓橋夜泊》，但是化用得很巧妙，不僅寫出了新意，同時也更加的孤獨。這也是與他的人生經歷，還有愛情經歷有關；儘管納蘭性德出身名門，可是愛情很不如意，也正是其對於愛情的執著，才讓他的作品有著一種孤獨之感，還充滿了無限的憂愁。
