sponsored links

全家歡遊覽,快樂採櫻桃:漢英雙語對照

全家歡遊覽,快樂採櫻桃:漢英雙語對照

【題記 - 作者: 張立中】今天是2022年第二天,我們全家一起到市郊櫻桃園遊覽和採摘櫻桃。天高雲淡,氣候宜人,果林碧綠,櫻桃熟透。走進櫻桃園,我們自採自嘗,自摘自買。櫻桃投口,甜味入心,不覺詩興頓發,吟得一首,現配上英譯和幾張照片,與大家分享。

全家歡遊覽,快樂採櫻桃:漢英雙語對照

七律 · 樂採櫻桃

文/張立中

櫻桃熟透採櫻桃,

詠葉吟珠笑語高。

畫景枝枝歡躍躍,

甜心粒粒樂陶陶。

欣觀嶺野呈豐盛,

摯謝園丁奉苦勞。

且喜災時將逝去,

藍天麗日唱情豪。

Fun with Picking Cherry

By Zhang Lizhong

Cherry ripe so to pick,

Let's chant leaves and beads with laughter.

The branches painting merrily,

The heart sweetening happily.

Glad to see rich mountains and fields,

Grateful for gardeners hard work.

As the disaster time shall pass away,

Blue sky and beautiful sun sing

soulfully.

全家歡遊覽,快樂採櫻桃:漢英雙語對照

全家歡遊覽,快樂採櫻桃:漢英雙語對照

全家歡遊覽,快樂採櫻桃:漢英雙語對照

分類: 健身
時間: 2022-01-01

相關文章

武文匯要-7
13.腰是一個重要的平衡機構,勁起於腳跟行於腿,到腰部有一次六成力量上升,四成力量還原於下身的分配.這樣才能身不飄,腳下才有根. 14.老師盤腳往床上一坐,嘴裡說什麼我就打什麼,前後左右中,拳掌肘肩胯 ...

武文匯要-13
26."引進落空合既出",這裡的合,是指力點的發放,指打擊. 對上肢來說,順纏為合,逆纏為開,對全身來說,合時,上肢順纏,下肢逆纏:開時上肢逆纏,下肢順纏. 27."捨己 ...

武文匯要-14
28.太極拳防守時是"四兩撥千斤",攻擊時則是"千斤打四兩".練太極拳就是抽象思維方式,透過太極拳的鍛鍊,一個人的思想會起很大的變化,會為你開啟一個全新的世界. ...

武文匯要-17
33.下關節對上關節是自轉,上關節對下關節是公轉.前關節對後關節是自轉,後關節對前關節是公轉.沒有公轉就不可能改變對方勁力的方向,沒有自轉肢體就顯得飄浮無力.只有身體各部分自轉公轉協調,周身才能一家. ...

武文匯要-18
35.我教的拳,你不要推翻.教你的拳,不要自己發揮,功夫不到時,所有的發揮,所有的想象,所有的假設,在你是低手的時候,都是主觀的.前人的經驗是靠幾百年身體力行才總結出來的,雖然他有些也還說不清楚,但是 ...

武文匯要-19
36.直來直去的人,太極拳要的是纏絲勁,是要做螺旋運動,觸處成圓的,直來直去肯定是不行的.長年的練習如何克服直來直去,你的性格和心裡的想法,思維習慣肯定要發生相應的改變.比如貪,就是你總想上身前傾著就 ...

董其武入黨,北京軍區批不了,中央反覆研究答覆:希望你能理解

董其武入黨,北京軍區批不了,中央反覆研究答覆:希望你能理解
作者:象牙山男孩 1950年4月,毛主席與董其武的長談,又使他產生了一種新的衝動.從此,他確立了自己後半生立身行事的準則,萌發了加入中國共產黨的心願.決定按照共產黨員的標準嚴格要求自己,說老實話,辦老 ...

【致敬公安英雄】林傑:為剿匪捐軀的公安烈士

【致敬公安英雄】林傑:為剿匪捐軀的公安烈士
在湖南省武岡市(原武岡縣)烈士陵園,一座高大的青灰色花崗岩墓碑上書寫著一行遒勁的大字:為剿匪捐軀之中國共產黨員武岡縣人民政府公安局副局長林傑之墓.這是武岡市人民為紀念在湘西剿匪鬥爭中捐軀的異鄉烈士林傑 ...

俄媒宣傳中國購買36架卡52重武直?單價2000萬美元,網友:來一打

俄媒宣傳中國購買36架卡52重武直?單價2000萬美元,網友:來一打
前幾天,網路上一直熱傳的中國海軍購買俄羅斯卡52K重型武裝直升機的訊息在網路上討論熱烈鬧得沸沸揚揚,而後關於央視記者前往卡的製造長實地探訪似乎更加實錘了這種可能.而星期五,俄媒線上表示,就在上個月閉幕 ...

100年前的江蘇揚州,一座比江南更有江南韻味的城市

100年前的江蘇揚州,一座比江南更有江南韻味的城市
揚州,是一座有著濃郁的江南氣息和江南風韻的非江南地區城市. 揚州城舊名廣陵.江都,始建於公元前486年,迄今已有兩千五百多年曆史. 隋煬帝修通大運河之後,揚州就成為了一座重要港口."腰纏十萬 ...

遠洋獲浙商銀行100億授信,旭輝武漢專案引恆基共同開發
焦點研究院·房地產市場每日動態 監測時間:2021年8月24日 研究員:張冉 宏觀政策 河南省:加強住房公積金個人住房貸款管理 嚴控新增逾期貸款 8月23日,河南省住房和城鄉建設廳釋出通知稱,將進一步 ...

特赦訊息傳來,國民黨戰犯反應如何?王耀武一夜上了六七次廁所

特赦訊息傳來,國民黨戰犯反應如何?王耀武一夜上了六七次廁所
1959年9月,為慶祝中華人民共和國成立十週年,毛主席提議在這一年施行"特赦",將關押在功德林中的部分"確實改惡從善的戰犯及一般正在服刑的刑事罪犯"進行特赦. ...

1950年,四川地主家中查出一借據,朱德:那是我借的100元

1950年,四川地主家中查出一借據,朱德:那是我借的100元
新中國成立之後,為了順應經濟發展要求,建立社會主義制度,轟轟烈烈的土地改革開始了,國家將土地集中重新分配,讓農民擁有了自己的土地.這一舉措極大地調動了農民的勞動積極性,農業生產迅速得以恢復,極大的提高 ...

8個大學100強榜單,清華6個第1,北大2個第1,前十名變幻不定

8個大學100強榜單,清華6個第1,北大2個第1,前十名變幻不定
中國有1250多所本科大學,2800餘所高校.如何給這些高校進行客觀公正的排名,是一個非常頭痛,又非常嚴密的事情.想必大家都非常關注!我們一起來回顧一下2021年中國內地高校8個比較權威的排行榜排名情 ...

100天后,我獲得了對體重的掌控感

100天后,我獲得了對體重的掌控感
你好,我是被誤以為減肥20多斤的小學生李欣哲. 前情回顧一下,我在五月份開啟了自己的49天計劃,7周後減重7斤,告別了愈發福態的自己. 其中的過程.經驗.感悟都在上一篇文章裡了,戳下面的連結可快速瞭解 ...

拖累杜聿明!害死黃百韜!氣慘王耀武!劉峙真是“共軍臥底”嗎?

拖累杜聿明!害死黃百韜!氣慘王耀武!劉峙真是“共軍臥底”嗎?
劉峙到底是不是共產黨的臥底? 這個問題一直"困擾"著許多喜歡歷史的人,其實這只是一句開玩笑的話罷了,劉峙作為國民黨的上將,肯定不會是共產黨的地下黨員. 但是為什麼很多人都說劉峙是共 ...

慶祝中國共產黨成立 100 週年廣西優秀舞臺藝術作品展演暨第十一屆廣西劇展(大型劇目)展演劇目精彩回顧

慶祝中國共產黨成立 100 週年廣西優秀舞臺藝術作品展演暨第十一屆廣西劇展(大型劇目)展演劇目精彩回顧
山水有夢,廣西有戲. 恰百年春華秋實,觀戲劇百花齊放. 從夏秋之交的8月到金秋10月,隨著秋天的到來,"永遠跟黨走"慶祝中國共產黨成立100週年廣西優秀舞臺藝術作品展演暨第十一屆廣 ...

日偽軍兵力逐漸減小,董其武察覺不對勁,請示傅作義:拂曉前總攻

日偽軍兵力逐漸減小,董其武察覺不對勁,請示傅作義:拂曉前總攻
作者:史倌 1935年,國民政府屈服於日本帝國主義的壓力,與之簽訂了<塘沽協定>.<秦土協定>,使河北省北部和察哈爾省的主權大部喪失.隨後,日本侵略軍又在綏遠.山西.內蒙古各地 ...

為何中嶽嵩山腳下是登封,以嵩山而得名的嵩縣卻在100公里之外?

為何中嶽嵩山腳下是登封,以嵩山而得名的嵩縣卻在100公里之外?
大家都知道,中嶽嵩山.東嶽泰山.西嶽華山.南嶽衡山.北嶽恆山這"五嶽"是我國五大名山,由於歷史上民間對這些山神所居之處的敬仰,再加上古代帝王對它們進行封禪祭祀,因此"五嶽 ...

《龍虎武師》上映9天,票房不到100萬,香港已有17位動作演員去世

《龍虎武師》上映9天,票房不到100萬,香港已有17位動作演員去世
<龍虎武師>上映9天,票房不到100萬,導演魏君子以一個粉絲的態度,記錄了香港電影"龍虎武師"這個職業,展現他們的拼搏精神. 看到昔日前輩們容顏變老,童年回憶立馬湧上心 ...