sponsored links

中國古典(傳統)傢俱術語

在我們欣賞我國古典傢俱時,往往有些術語是歷史術語,或者是專業術語,很多人不太熟悉,甚至根本就不知道,造成大家在欣賞我國古典傢俱是一知半解、似是而非、達不到提高欣賞水平、鑑別水平的目標。

中國古典(傳統)傢俱術語

整理出來這些常見的古典中式傢俱的一些稱謂和常見術語,為的就是大家瞭解這方面的知識。

從種類上來分,案的種類有食案、書案、奏案、氈案、欹案。

幾的種類有宴幾、憑几、炕幾、香幾、蝶幾、花幾、茶几、案頭幾。

几案的樣式之多,且又各有各個用途,在廳堂殿閣的佈置上,和其他傢俱一樣,也各有其特定的規範。

中國古典(傳統)傢俱術語

幾 案:人們常把几案並稱,是因為二者在形式和用途上難以劃出截然不同的界限,幾是古代人們坐時依憑的傢俱,案是人們進食、讀書寫字時使用的傢俱,其形式早已具備,而几案的名稱則是後來才有的。

關於幾和案的實物,從考古發掘情況看,自戰國至漢魏的墓葬中,幾乎每座陶器等多種質地。

椅 凳 :我國古代椅子出現在漢代,它的前身是漢代北方傳入的胡床,發展到南北朝時期,已為常見之物。

唐以後,椅子才從胡床的名稱中分離出來,直呼為椅子。

中國古典(傳統)傢俱術語

宋代椅子更為普遍,在宮廷中,所使用的椅子都是極為華麗的。

宋代帝后像中描繪的椅子都有用彩漆描繪的花紋,結構也趨於合理。

中國古典(傳統)傢俱術語

宋代還流行一種圈背交椅。

交椅又名“太師椅”,在傢俱種類中,也是唯一的椅官銜命名的椅子,所謂交椅,是指前後兩腿交叉,交接點作軸,可以摺疊的椅子。

北方民族最先使用,其特點十分適合遊牧生活的需要。

交椅在元代傢俱中地位較高,只有地位較高和有錢有勢的人家才有,大多設在廳堂供主客享用,婦女和下人只能坐圓板凳和馬閘。

中國古典(傳統)傢俱術語

到了明代,椅子的形式已很多,如寶椅、交椅、圈椅、官帽椅、靠背椅、玫瑰椅等。

中國古典(傳統)傢俱術語

中國古典(傳統)傢俱術語

中國古典(傳統)傢俱術語

凳:最早並不是我們今天坐的凳子,它是專指蹬具,相當於腳踏。

它成為坐具,也是漢代以後的事。

凳的形式有方圓兩種,凳面的板心,也有許多花樣,有影木心者,有各種硬木心者,有木框漆心者,還有藤心,大理石心者。

宋代以後,用材及工藝都很講究。

中國古典(傳統)傢俱術語

床榻:我國床的歷史很早,傳說神農氏發明床,少昊始作簀床,呂望作榻。

有關床的實物當以河南信陽長臺關出土的戰國彩漆床為代表。

漢代劉熙《釋名·床篇》雲:“床,自裝載也”,“人所坐臥曰床”。

當時的床包括兩個含義,既是坐具,又是臥具。

西漢後期,又出現了“榻”這個名稱,它是專指坐具的。

《釋名》說:“長狹而卑者曰榻”,“榻,言其體,榻然近地也,小者田獨坐,主人無二,獨所坐也”。

榻是床的一種,除了比一般的臥具矮小外,別無大的差別,所以習慣上總是床榻並稱。

  

直到六朝以後的床榻,開始打破了傳統習慣,出現了高足坐臥具,此時的床榻,形體都較寬大。

唐宋時期的床榻大多無圍子,所以又有“四面床”的稱呼,使用這種無圍欄的床榻,一般是須使用憑几或直幾作為輔助傢俱。

  

遼、金、元時期,三面或四面圍欄床榻開始出現,做工及用材都較前代更好。

到了明代,這種床榻已盛行,結構更具科學性,裝飾手法達到了很高的工藝水平,如:

  

1、架子床:通常的做法是四角安立柱,床頂安蓋,俗謂“承塵”,頂蓋四圍裝楣板和倒掛牙子。

床面的兩側和後面裝有圍欄,多用小塊木料做榫拼接成多種幾何紋樣,因為床有頂架,故名架子床。

2、拔步床:其外形好像把架子床安放在一個木製平臺上,平臺長出床的前沿二、三尺,平臺四角立柱鑲以木製圍欄。

還有的在兩邊安上窗戶,使床前形成一個小廊子,廊子兩側放些桌凳小傢俱,用以放置雜物。

拔步床雖在室內使用,卻很像一幢獨立的小屋子。

  

3、羅漢床:它的左右和後面裝有圍欄,但不帶床架,圍欄多用小木做榫攢接而成。

最簡單的用三塊整木板做成,圍欄兩端做出階梯型軟圓角,既樸實又典雅。

清代床榻在康熙以前大體保留了明代的風格和特點,乾隆以後發生了很大變化,形成了獨特的清代風格。

其特點是用材厚重、裝飾華麗,以致志向繁縟奢靡,造作俗氣。

中國古典(傳統)傢俱術語

箱 櫃:箱櫃的使用,大約起始於夏、商、週三代。

古代的櫃,並非我們今天所見的櫃,倒很像我們今天所見到的箱子,而古代的箱卻是指車記憶體放東西的地方。

古代還有“匣”這個名稱,形式與櫃無大區別,只是比櫃小些。

  

漢代才有了箱子這個名稱,器物則與戰國前的櫃子相同,多用於存貯衣被,稱巾箱或衣箱,形體較大,是具備多種用途的傢俱。

中國古典(傳統)傢俱術語

廚:這個名稱,它是一種前開門的具有多種用途的傢俱,可供存貯書籍、衣被、食品等物。

唐代以後至明代,箱櫃的形式無大變化,箱匣類大多做成盝頂蓋,稜角處多以銅葉或鐵葉包鑲。

明代是中國傳統傢俱的黃金時代,櫃櫥類傢俱也豐富多彩。如:

1、悶戶櫥:形體與桌案相仿,面下安抽屜,兩屜稱連二櫥,三屜稱連三櫥,大體還是桌案的形式,只是使用功能上較桌案發展了一步。

2、櫃櫥:是一種櫃和櫥兩種功能兼而有之的傢俱,形體不大,高度近乎桌案,櫃面可做桌子用。

3、頂豎櫃:是一種組合式傢俱,在一個立櫃的頂上另放一節小櫃,小櫃長寬與下面立櫃相同。

  

4、亮格櫃:是書房內常用的傢俱,通常下部做成櫃子,上部做成亮格,下部用以存放書籍,上部存放古玩。

  

總之,箱櫃也和其他傢俱一樣,因用途不同而製法多異,人們在日常生活中根據需要不斷總結經驗,使之既美觀又實用。

中國古典(傳統)傢俱術語

屏風:屏風的使用在西周早期就已開始,稱之為“邸”。

最初是為了擋風和遮蔽之用,後來不斷髮展,品種趨於多樣化,不僅有高大的屏風,也有較小的屏風,也有較小的床屏、枕屏,有專用的,也有純裝飾性的陳設品。

  

漢唐時期,幾乎有錢人家都使用屏風,其形式也較前代有所增加,由原來的獨扇屏發展為多扇屏拼合的曲屏,可疊,可開合,漢代以前屏風多為木板上漆,加以彩繪,自從造紙術發明以來,多為紙糊。

屏風的種類有地屏風、床上屏風、梳頭屏風、燈屏風等。

而若以質地分則更多,如玉屏風、雕鏤屏風、琉璃屏風、雲母屏風、綈素屏風、書畫屏風等等,不一而足。

明代以後出現了掛屏,已超出了屏風的實用性,成為純粹的裝飾品。

中國古典(傳統)傢俱術語

癭木:亦稱影木,“影木”之名系指木質紋理特徵,並不專指某一種木材。

據現在北京匠師們講,有楠木影(或作癭)、樺木影、花梨木影、榆木影等。

  

《博物要覽》介紹花梨木產品時提到:“亦有花紋成山水人物鳥獸者,名花梨影木焉。”

我國遼東、山西、四川等地均有生產。

《博物要覽》卷十雲:“影木產西川溪澗,樹身及枝葉如楠。年曆久遠者,可合抱,木理多節,縮蹙成山水人物烏獸之紋。”

書中還提到《博物要覽》一書的作者谷應泰曾於重慶餘子安家中見一桌面,長一丈一尺,闊二尺七寸,厚二寸許。

滿面胡花,花中結小細葡萄紋及莖葉之狀,名“滿架葡萄”。

  

《新增格古要論》中有骰柏楠一條雲:“骰柏楠木出西蜀馬湖府,紋理縱橫不直,中有山水人物等花者價高。四川亦難得,又謂骰子柏楠。今俗雲鬥柏楠。”

按《博物要覽》所說癭(影)木產地、樹身、枝葉及紋理特徵與骰柏楠木相符,估計兩者為同一樹種。

中國古典(傳統)傢俱術語

《古玩指南》中提到:“樺木產遼東,木質不貴,其皮可用包弓。惟樺多生癭結,俗謂之樺木包。取之鋸為橫面,花紋奇麗,多用之製為桌面、櫃面等,是為樺木影。”

  

影木的取材,據《新增格古要論》骰柏楠條和《博物要覽》影木出產品第條介紹,似乎取自樹幹,把其木紋形態描繪為“滿架葡萄”。

而《新增格古要論》“滿架葡萄”條中記載:“近產歲部員外敘州府何史訓送桌面是滿面葡萄尤妙,其紋脈無間處雲是老樹千年根也。”

我們現在還時常聽到老師傅們把這種影木稱為樺本根、楠木根等。

可知影木大多取自樹木的根部,取自樹幹部位的當為少數。

  

取自樹幹部位的多取樹之癭瘤,為樹木生病所致,故數量稀少,癭木又可分南癭、北癭,南方多楓樹癭,北方多榆木癭,南癭多蟠屈奇特,北癭則大而多。

中國古典(傳統)傢俱術語

《格古要論·異木論》癭木條載:“癭木出遼東、山西,樹之癭有樺樹癭,花細可愛,少有大者;柏樹癭,花大而粗,蓋樹之生瘤者也。國北有癭子木,多是楊柳木,有紋而堅硬,好做馬鞍鞽子。”  這裡所說的影木和癭木,取材部位不同,樹種也不一樣,但紋理特徵卻大體一致,製成器物後很難區分,以致人們往往把影木和癭木混稱,有的通稱影木,有的通稱癭木,由於癭木比其他材料更為難得,所以大都用作面料,四周以其他硬木鑲邊,世人所見影木傢俱,大致如此。 魔術:從一件損壞了的,很髒的,鬆開了的或畸形的傢俱到恢復到它原來的面目,完整的形狀並給予一個嶄新的生命,這整個過程就叫做魔術。這不僅需要用心去理解,還需要由世代相傳的一流手藝,這是古董傢俱的精髓所在。開門:成語“開門見山”的腰斬,用來評價一件無可爭議的真貨。也有呼作“大開門”的,那就更富江湖氣了。爬山:原來用於評價修補過的老字畫,過去舊貨行的人將沒有落款或小名頭的老畫挖去一部分,然後補上名字的題款,冒充名人真品。而在老傢俱行業,特指修補過的老傢俱。叉幫車:就是將幾件不完整的傢俱拼裝成一件。此舉難度較大,須用同樣材質的傢俱拼湊,而且還要照顧到傢俱的風格,否則內行一眼就能看破。生辣:指老傢俱所具有的較好的成色。

包漿:老傢俱表面因長久使用而留下的痕跡,因為有汗漬滲透和手掌的不斷撫摸,木質表面會泛起一層溫潤的光澤。皮殼: 特指老傢俱原有的漆皮。傢俱在長期使用過程中,木材、漆面與空氣、水分等自然環境親密接觸,被慢慢風化,原有的漆面產生了溫潤如玉的包漿,還有漆面皸裂的效果。做舊:用新木材或老料做成仿老傢俱,以及在新傢俱上做出使用痕跡,以魚目混珠。年紀: 老傢俱的年分。吃藥:指買進假貨。掉五門:這是蘇作木匠對傢俱製作精細程度的讚美之語。比如椅子或凳子,在做完之後,將同樣的幾隻置於地面上順序移動,其腳印 的大小、腿與腿之間的距離,不差分毫。這種尺寸大小相同、只只腳印相合的情況,就吃“掉五門”。掉五門可以說是對古典傢俱精工細作的最好評價。後加彩:指在漆面嚴重褪色的老傢俱上重新描金繪彩,一般多用於描金櫃。螞蟥工:特指傢俱表面的淺浮雕,因淺浮雕的凸出部分呈半圓狀,形似螞蟥爬行在木器表面,故得此名。玉器工:特指傢俱表面的淺浮雕參照了漢代玉器的紋飾和工藝,在硬木傢俱上比較多見。坑子貨:指做得不好或材質有問題的傢俱,有時也指新仿的傢俱和收進後好幾年也脫不了手的貨色。叫行:同行間的生意,也稱敲榔頭。洋莊:做外國人的生意。本莊 :做國內人的生意。

中國古典(傳統)傢俱術語

鼓腿膨牙:指傢俱的腿部從束腰處膨出,然後向後內收,順勢作成弧形,足部多作內翻馬蹄行。

中國古典(傳統)傢俱術語

三彎腿:將桌類傢俱的腿柱上段與下段過渡處向裡挖成彎折狀,彎腿傢俱的足部多為內翻成蹄形。

膛落:指悶戶櫃、圓角櫃等傢俱抽屜或門下面的空間,因不易被發現,可用於存放一些比較貴重的物品。

束腰:指在傢俱面沿下作一道向內收縮、長度小於面沿和牙條的腰線。

束腰有高束腰和低束腰之分,束腰線也有直束腰和打窪束腰之分。

束腰傢俱是明式傢俱的重要特徵。

中國古典(傳統)傢俱術語

託泥:指傢俱的腿足之下另有木框或墊木承託,可以防止傢俱腿受潮腐爛,這一木框或墊木就是託泥。

供桌和半月桌一般會有託泥。

硬屜與軟屜:硬屜指傢俱椅面、榻面用木板鑲作,軟屜則指用藤面編製成面芯。

中國古典(傳統)傢俱術語

擠楔:楔是一種-頭寬厚,一頭窄薄的三角型木片,將其打入榫卯之間,使二者結合嚴密,榫卯結合時,榫的尺寸要小於眼,二者之間的縫隙則須由擠楔備嚴,以使之堅固。

擠楔兼有調整部件相關位置的作用。

中國古典(傳統)傢俱術語

抱肩榫:指有束腰傢俱的腿足與束腰、牙條相結合時所用的榫卯。

從外形看,此榫的斷面是半個銀錠形的掛銷,與開牙條背面的槽口套掛,從而使束腰及牙條結實穩定。

中國古典(傳統)傢俱術語

夾頭榫:這是案形結體傢俱常用的一種榫卯結構。

四隻足腿在頂端出榫,與案面底的卯眼相對攏。

腿足的上端開口,嵌夾牙條及牙頭,使外觀腿足高出牙條及牙頭之上。

這種結構能使四隻足腿將牙條夾住,並連結成方框,能使案面和足腿的角度不易改變,使四足均勻地隨案面重量。

中國古典(傳統)傢俱術語

插肩榫:也是案類傢俱常用的一種榫卯結構。

雖然外觀與夾頭榫不同,但結構實質是相似的,也是足腿頂端出榫,與案面底的卯眼相對攏,上部也開口,嵌夾牙條。

但足腿上端外部削出斜肩,牙條與足腿相交處剔出槽口,使牙條與足腿拍合時,將腿足的斜肩嵌夾,形成表面的平齊。

此榫的優點是牙條受重下壓後,與足腿的斜肩咬合得更緊密。

中國古典(傳統)傢俱術語

羅鍋棖:也叫橋樑棖,一般用於桌、椅類傢俱之下連線腿柱的橫棖,因為中間高拱,兩頭低,形似羅鍋而命名。

霸王棖:霸王棖上端託著桌面的穿帶,並用梢釘固定,其下端則與足腿靠上的部分結合在一起。

榫頭是榫眼下部口大處插入,然後向上一推就掛在一起了。

“霸王”之寓意,就是指這種結構異常堅固,能支撐整件傢俱。

分類: 汽車
時間: 2021-11-28

相關文章

Elektron特魯瓦純電動超級跑車模型曝光 總功率1400馬力/三個馬達

Elektron特魯瓦純電動超級跑車模型曝光 總功率1400馬力/三個馬達
[佰咖汽車·進口新車資訊]近日從外媒處獲悉,四月份Elektron宣佈了型別體的電超星.這一宣佈帶來了天文數字--總系統輸出功率超過2300馬力(1715千瓦),在短短1.65秒內衝刺至62英里/小時 ...

勒芒賽場傳奇賽車-超級跑車Chevrolet Corvette

勒芒賽場傳奇賽車-超級跑車Chevrolet Corvette
說起跑車,大家第一時間想到的應該是蘭博基尼.法拉利.保時捷等耳熟能詳的名字,但是在賽車圈,還有一款超級跑車,在很多人心目中封神,那就是超級跑車 Chevrolet Corvette. Corvette ...

V12自吸,進口旗艦級超級跑車,敞篷的,實拍法拉利812

V12自吸,進口旗艦級超級跑車,敞篷的,實拍法拉利812
V12自吸,進口旗艦級超級跑車,敞篷的,實拍法拉利812 在很多中國年輕人心中,法拉利是一個非常喜愛的品牌,雖然大部分人迷戀這樣的豪華車,但也不可能有,在暮氣沉沉的心理推動下,當你在路上見到這樣一輛車 ...

眾泰新能源汽車申請破產,名下一輛寶馬i8超級跑車將以80萬元起拍

眾泰新能源汽車申請破產,名下一輛寶馬i8超級跑車將以80萬元起拍
眾泰新能源汽車有限公司管理人將於2021年10月3日10時至2021年10月4日10時止(延時除外)在阿里拍賣平臺上進行公開拍賣活動,拍賣標的物為車牌號浙AD0Z82的寶馬i8(進口) 跑車一輛. 標 ...

最快布加迪量產超級跑車正式交付,全球限量30臺,你買了嗎?

最快布加迪量產超級跑車正式交付,全球限量30臺,你買了嗎?
布加迪旗下最速超級跑車Bugatti Super Sport 300+日前正式交付,最先兩臺客戶定車抵達美國,這是30臺限量車型其中兩臺,剩餘28臺交付工作將陸續進行.不知其中是否有你的? 因為海外疫 ...

世界十大汽車強國,到底誰的頂級品牌最多?

世界十大汽車強國,到底誰的頂級品牌最多?
一.德國 1.保時捷(世界頂級品牌) 保時捷屬於德國大眾汽車集團下的一個聞名遐邇的品牌,總部在德國斯圖加特,保時捷的創始人是著名的設計師費迪南德波爾舍.據去年德國最新統計,以生產高價的超級跑車而聞名保 ...

被遺棄的經典跑車 1967年謝爾比GT500被發現

被遺棄的經典跑車 1967年謝爾比GT500被發現
相信喜歡美國肌肉車的朋友都對謝爾比(Shelby)這個名字非常的熟悉,卡羅爾·謝爾比(Carroll Hall Shelby)是一位著名的汽車以及賽車設計師.1923年1月11日出生於美國萊斯伯格. ...

又一優雅的英倫跑車,搭載V8發動機,3.5s破百,年輕人的福音

又一優雅的英倫跑車,搭載V8發動機,3.5s破百,年輕人的福音
對於年輕消費者來說,年少不懂事的時候,看著掛曆上的保時捷911.賓士邁凱倫SLR722,法拉利512tr.蘭博基尼Diablo.蘭博基尼Counach等等,也都曾幻想著未來能擁有這樣一輛外觀拉風.效能 ...

東瀛JDM傳奇跑車歸來

東瀛JDM傳奇跑車歸來
歐洲車廠不計成本的超跑對於多數人而言遙不可及,而日系車廠在二十世紀八九十年代,另闢蹊徑地挖掘技術潛力,帶來了多款經典的日系效能車.它們擁有令人熱血沸騰的駕駛體驗,而且相對於超跑的親民價格,讓更多車迷得 ...

復活經典 蘭博基尼Countach 50年設計演變

復活經典 蘭博基尼Countach 50年設計演變
8月13日,蘭博基尼在原石灘車展推出了全新一代的Countach LPI 800-4.蘭博基尼Countach是其品牌中最經典的車型之一,也是蘭博基尼的最偉大的標籤.義大利人馬塞洛·甘迪尼是第一代Co ...

繼SF90後法拉利又推出一款6缸跑車,到底是妥協還是追求極致

繼SF90後法拉利又推出一款6缸跑車,到底是妥協還是追求極致
新時代的法拉利依然美麗而強大 對於法拉利保時捷這樣的跑車廠商來說,混動技術已經不是一個新技術了,由於在各自參加的賽事當中累積了深厚的混動技術,早在近十年前就各自推出了旗艦混動超跑,並且都取得了驚人的效 ...

AUTO史記 | 第一個收穫WRC冠軍的豐田傳奇跑車賽利卡

AUTO史記 | 第一個收穫WRC冠軍的豐田傳奇跑車賽利卡
豐田賽利卡(Toyota Celica),而比這個中文名字更早出現的,則是它的粵語譯名:獅力架.Celica來自西班牙語,意思是"神秘"的意思. Celica從1970年釋出.歷經 ...

盤點丨不同身軀相同心臟,這些跑車的前身全是道奇蝰蛇!

盤點丨不同身軀相同心臟,這些跑車的前身全是道奇蝰蛇!
道奇蝰蛇作為美式超級跑車的代表車型之一,自1989年推出至今,仍然是目前價效比最高的超級跑車之一.和我們常見的老牌跑車福特GT.科爾維特等相比,蝰蛇更顯年輕氣盛,不過作為"後生", ...

在德國淘家當也有講究

在德國淘家當也有講究
◎李熠 德國人深信,創造新事物固然令人興奮,充分利用有價值的舊物同樣重要.漸漸地,扔到垃圾箱的"廢物"越來越少,找到新主人的"古董"越來越多 幾年前,我搬到一條 ...

保時捷的經典,並非卡宴,而是這個車型

保時捷的經典,並非卡宴,而是這個車型
自從1963年第一輛保時捷911誕生起,就意味著各大高效能車製造廠商以後推出的每款車都要與之抗衡.而911生產到今天,也一直是無數車迷夢寐以求的車.說它是最經典的跑車,沒有人會反駁.今天我們來看一看小 ...

柏林撕裂嚴重,德國持續分裂?最窮城市,如何引領歐洲?

柏林撕裂嚴重,德國持續分裂?最窮城市,如何引領歐洲?
觀看「影片內容」點選下方連結! 柏林撕裂嚴重,德國持續分裂?最窮城市,如何引領歐洲? 大家曾經是否看過這尊塑像:一個12米高的蘇聯士兵,左手抱著一個小女孩,右手倒垂著一把劍,腳踏破碎的納粹標誌. 這尊 ...

豐田GR86獵裝版效果圖,雙門跑車配鋼炮掀背,車迷喊話量產

豐田GR86獵裝版效果圖,雙門跑車配鋼炮掀背,車迷喊話量產
相信很多朋友對頭文字D裡面的86都非常喜愛,最近豐田推出了全新一代的GR86獵裝版,這款車真的很炫酷,在上一代的基礎上有了新設計,雙門跑車設計確實讓人很心動,獵裝版造型線條把控得更好,也有不少空氣動力 ...

經典MINI即將脫胎換骨!本田引擎中後置,修復改裝賣高價

經典MINI即將脫胎換骨!本田引擎中後置,修復改裝賣高價
有關經典MINI的改裝簡直不計其數,不過改變引擎佈局肯定不算什麼常見的改法,畢竟牽扯到的技術難度和工程成本都是相當可觀的.不過在最近舉辦的蒙特利汽車週上,位於北溫哥華的加拿大Spectre汽車設計工作 ...

SEV爆改雪佛蘭索羅德,V8超級增壓發動機,710匹馬力

SEV爆改雪佛蘭索羅德,V8超級增壓發動機,710匹馬力
雪佛蘭索羅德是一款在全球範圍內享有較高知名度的全尺寸皮卡,不少改裝廠都曾對索羅德進行改裝,SEV改裝廠近期就對索羅德進行了一次效能化改裝.SEV作為一家知名改裝公司,自上世紀70年代開始便與通用集團在 ...

90年代初的速度傳奇,稀有的保時捷959原型車

90年代初的速度傳奇,稀有的保時捷959原型車
任何新車在開發之前都需要大量時間和資金進行測試,尤其是一些旗艦級超級跑車.保時捷959是保時捷在上世紀80年代推出的旗艦級超級跑車,該車曾在1986年摘得世界上最快量產車稱號. 首先我覺得需要特別介紹 ...