zhan是河北一帶的方言。很多人只是嘴上天天說：zhan,不zhan,zhan不zhan，但並不知道這個字怎麼寫。實際上這個字應該寫作“沾”。
“沾”，意思就是“行”。不沾，就是不行；沾不沾，就是“行不行”。為什麼寫成這個“沾”而不是其他的“zhan”?
從這個詞的起源上來說，大致有兩種說法：
第一種說法，河北地區流行著一種地方戲曲“絲絃”，據說內行聽絲絃的時候，講究閉著眼欣賞，倘若聽出唱得跑了腔調，行話便稱之為“不沾弦”。
第二種說法，舊時戲班的師傅教徒弟學唱戲，除了關注嗓音的好壞外，更主要的是看唱得和絃不和絃。假如唱得和絃合拍，便叫“沾弦”，否則叫“不沾弦”。
不管是哪種說法，講得都是唱腔合不合乎弦調，合乎弦調就叫“沾弦”，就是唱腔與弦調靠近、接近。而從字義上來講，“沾”字本就有接觸的意思，例如“沾邊”，唱腔與弦調接近、沾邊，就是合乎弦調，就叫沾弦。
再後來，“沾弦”的用法就漸漸脫離了戲曲，變成生活當中普遍的說法，“沾弦”就是行、可靠的意思，“不沾弦”就是不行、不可靠的意思，再進一步簡化，便成了“沾”（行），“不沾”（不行），“沾不沾”（行不行）。
感謝閱讀，給個關注沾不沾？
