德惠翁主

1925年3月27日，從朝鮮京城府去往日本本州島的路上，一名身著和服的朝鮮女孩被日本官兵層層包圍監視著行進，身後送行的宮女跪拜滿地。

少女看起來神情悽惶，步伐僵硬，如行屍走肉，但細觀之下，卻能發現她眼中藏匿著一絲不易察覺的恨意。

這是1910年日韓合併以來，朝鮮人民又一個屈辱的日子：高宗李熙的獨女、朝鮮王族最後一個翁主德惠即將前往日本“求學”。

不論她願不願意，一旦踏上本州島，她都將加入日本皇族，成為一名“韓奸”。儘管已經對李王室百般失望，但是迎面的屈辱依舊讓朝鮮民眾悲從中來。

輪渡緩緩開動，德惠翁主悲慘的人生也緩緩起航。

雕欄玉砌應猶在

19世紀末，明治維新後的日本開始了野心勃勃的對外擴張道路，距離其最近的朝鮮半島成為首當其衝的獵物。

在日本的步步緊逼下，大韓帝國君主李熙派遣密使前往海牙，準備揭發日本侵略他國的罪行，但被日本殖民者察覺。

李熙

李熙隨即被迫退位，封作德壽宮李太王，受到日本人的嚴密監視，他的嫡子李坧即位，成為了日本殖民者乖順的新一任傀儡。

1912年的初夏，李熙退位已有5年，外有日本侵略壓迫，內有國民對王室怨聲沸騰，他整日鬱鬱寡歡。

不過，這日，他迎來了一件久違的喜事——福寧堂宮人梁氏為他誕下一個健康可愛的女孩子，依制是為翁主。

新的生命總是讓人心懷希望，這位翁主的出生沖淡了李熙生活裡的苦悶，已經還甲的他對於這個女兒十分喜愛，連帶著梁氏也被封為福寧堂貴人。

福寧堂成了李熙最愛去的地方，小阿只（朝鮮將未有名號的女孩兒稱作“阿只”）咯咯咯的笑聲成了他每天緩解愁悶的藥物。

為了更好地與女兒相處，也為了更好地保護女兒，翁主兩個月時，李熙下令將翁主從福寧堂遷至他的宮殿旁邊居住。

又指派了純良的尚宮卞氏作為翁主的乳母，並親自考查卞氏的為人，特意恩准卞氏在懷抱公主時不必向包括他在內的任何人行禮，以免驚擾翁主。

翁主4歲時，李熙在宮內開建了一個幼稚園，這個幼稚園專為翁主設立，距離翁主的宮殿不過百米有餘。

為了防止女兒寂寞，李熙又召集臣屬之女陪讀。每天處理完必要的事情，李熙便會來到幼稚園，在一旁靜靜坐下，看著翁主玩耍。

在遍佈日本監視者的德福宮裡，翁主是李熙唯一能看到的鮮活，他自己被操控一生，所以他將力所能及的自由都給了翁主。

在李熙的絕對偏愛下，翁主漸漸長大，聰明伶俐，活潑可愛，是大韓王朝黃昏裡盛開的一朵嬌花。當然，她也是他迷惑日方、扮演一個不問政事的傀儡的絕佳工具。

日韓合併後，李氏王族被當作傀儡禁於王宮，日本殖民者投鼠忌器，為了安撫愚弄朝鮮民眾，對於李氏王族一般採取“同化”政策，並不會在明面上害其性命。

同時，又出臺了一系列“惠政”，為李氏皇族供給吃穿用度。在這樣的環境下，表面閒散的李熙沒有一天不在幻想著、謀劃著拿回國家主權。

但是，他對於翁主的愛並不因為摻雜了別的目的而有所虛偽，他也的確全心全意地愛著女兒。

由於日本已經實行一夫一妻制，翁主又非李熙的中宮閔大妃所出，所以日本方面並不承認翁主為朝鮮皇族中人。德福宮表面風平浪靜，實則危機四伏。

為了保證翁主在自己離開後也能保住性命、得到供養，李熙必須為女兒套上李氏皇族的身份，並向朝鮮民眾廣而告之——這身份是枷鎖，但也是保護殼。

翁主5歲時，日方總督寺內正毅來德福宮拜訪，李熙便帶著寺內正毅來到幼稚園，將聰明伶俐的翁主介紹給他，寺內正毅隨即主導日韓兩方承認了翁主為李氏王家的女兒。

翁主的性命得到了保障，李熙卻又陷入了另一種憂思惶恐中。

萬國會議召開在即，表面上無所事事李熙已經準備孤注一擲，有海牙密使事件作為前車之鑑，李熙已經謀劃好了逃亡上海，不過，他不能帶走翁主。

李熙篤定日方絕不會殺害已經走入朝鮮民眾視線中的翁主，但是他還想為她找一個庇佑者——保住了女兒的性命還不夠，他貪心地想讓她過上好一些的日子。

他將目光瞄準了自己的近侍金璜鎮，金璜鎮是有“朝鮮文天祥”之稱的名臣金尚憲的後代，為人正直，忠心耿耿，李熙認為將翁主嫁入金璜鎮家，是上上之選。

宮中監視者眾多，李熙顧及德惠翁主的安危，不敢與金璜鎮出聲交談，只能在紙上悄悄寫下字句交流。

他詢問金璜鎮，家中是否有未婚配的兒子，得到否定答案後，李熙又追問是否有侄子，金璜鎮稟曰，有五個侄子，都尚未婚配。

李熙聞言大喜，請金璜鎮從中挑選一位，找個機會帶進德福宮來看看。金璜鎮明白，這是李王要為翁主託付終身，忠心的他細細考量，最終挑選了忠正的金章漢。

這個孩子的父親為朝鮮獨立馬革裹屍，金章漢繼承了父親的遺志，金璜鎮知道，這是李熙想要的。

果然，李熙見到少年金章漢後，十分滿意，立馬準備著手為德惠翁主和金章漢定下婚約。然而，德惠翁主與金章漢有緣無分。

電影《德惠翁主》中的金章漢

物是人非事事休

1919年1月，巴黎和會召開，李熙再次派遣密使前往巴黎參加會議，欲揭發日本人的罪行，獲得列強的幫助，拿回主權。

這一舉動觸及了日本的根本利益，徹底惹惱了日本殖民當局，有可能是李熙不夠了解日本的精神核心，也有可能是“同化”政策嚴重影響了李熙的判斷。

總之，李熙留給自己的時間沒有快過日本人的武士刀，他尚且來不及實施計劃，便在巴黎和會結束僅僅三日後離奇死亡。

虛偽之所以稱為虛偽，便是因為它不需要用無懈可擊的邏輯來支撐，日本的確想要得到朝鮮民眾的信任，但他們不會拿根本利益來換取這份信任。

李熙是不是日本人毒殺的，成為歷史無法明確印證的謎團，也成了翁主心中的毒刺。隨著父皇離奇死亡，翁主的悲慘人生也拉開了序幕。

李熙死得太過倉促，翁主與金章漢的婚約並未定下，大哥雖然愛護她，但卻軟禁昌德宮、身不由己，她無人庇佑，只好一改往日的嬌俏活潑，學著偽裝，換取生存的權利。

但是，深受高宗影響的翁主對於日本殖民者充滿著反抗和仇恨。在親日活動上，她曾讓侍女換上和服，而自己身著韓服，以此表達自己對於日本人的唾棄。

1921年。翁主進入日出小學讀書，出於讀書需要，大哥為她定下了封號：德惠，她不再被稱作福寧堂阿只。

在日出小學，德惠翁主度過了還算自在的4年時光。1925年，德惠翁主長到了13歲，日方以母親梁貴人要挾她前往日本求學——名為求學，實為“同化”政策的又一枚棋子。

德惠被強行塞上了前往日本的輪渡，本就還未走出喪父之痛的她望著漸漸消失的故鄉，更是心如死灰，對於日本的仇恨，也溢滿了胸腔。

經過3日的海上漂泊，輪渡漸漸靠近日本港口，哥哥李垠被准許前來接應，李垠被迫離家、孤身居於日本多年，對於記憶中那個伶俐可愛的妹妹十分期待。

但是當他見到德惠翁主的那一刻，他熱烈的目光凝固了。

德惠面無表情，狀若行屍走肉，但他能看出來，妹妹看向本州島上一切事物——包括他的目光都充斥著憂傷和仇恨。

李垠

面對這樣的德惠，李垠不禁心情複雜，他請求日方將德惠送往他的家中，由他撫養，但是遭到了日方的不容商量的回絕。

到達東京不久，德惠進入日本學習院中等科，學習院中全是日本皇族，德惠被要求向其行禮。

與在朝鮮半島時的隱忍不同，來到日本的德惠彷彿開始漠視一切。她挺直脊背，冷冷地看著禮儀教習，一字一句道：“我是大韓帝國的皇女，為何要行禮？”

女肖其父，她做著“同化”政策的棋子，卻也拿準了“同化”政策的七寸，不能啖其血食其肉，那讓敵人頭疼一番也是不錯的。

就在德惠來到日本僅僅一年後，兄長純宗離世，李垠前往京城府為兄長處理身後事，德惠被獨自一人留在東京，李垠十分擔心，德惠卻依舊一臉漠然。

其實，兄長純宗的離世對於德惠的打擊很大。

雖然他軟弱無能，但是李熙去世後，他對於德惠的愛護並不少，正是因為他的斡旋，德惠才有了日出小學4年自在的時光。因而表面寂靜無波的德惠，實際上痛苦萬分。

純宗

1929年，朝鮮半島又傳來訊息，母親梁貴人離世，十年之內，喪父喪母，兄長離世。

自己生活在日本人的層層監視中，被迫親近殺害父親的敵人，德惠的精神受到了極大的摧殘，已經有了精神疾病的傾向。

為了能回國為梁貴人奔喪，德惠進行了長達數日的絕食，以自己的生命威脅日方，無奈之下，日方准許德惠回國15日。

15日後，德惠回到日本，狀態比以往更差，深感不妙的日方帶德惠進行了檢查，診斷出德惠患上了夢遊症和早發性痴呆症。

梁貴人

為了掩飾德惠在日本患上精神疾病之事，日方開始從日本皇室中為德惠挑選結婚物件。

日本人與她有滅國之恨、殺父之仇，德惠怎麼能接受與日本皇室成員結合，成為“韓奸”？但是她逃不過這樣的命運，在現實和精神的掙扎與兩難中，德惠的精神疾病癒發嚴重。

所幸，日方為德惠挑選的丈夫宗武志性情溫和，也較為理解德惠的抗拒。德惠常住在醫院，宗武志也不曾怠慢過她，而是承擔起了照顧家庭的責任。

在宗武志的包容下，德惠即使依舊對日本充滿著憎恨，但也不再對宗武志橫眉冷對，面對宗武志，她偶爾會露出一兩絲笑容，兩人還誕下一女，取名宗正惠。

像當年她成為李熙的精神寄託一樣，宗正惠也成為了德惠的精神寄託。

1945年，日本戰敗，韓國光復，德惠一改往日的漠然萎靡，興奮地準備著一件事情——向韓國時任總統李承晚寫信，請求回到祖國。

她不知道的是，昔日的半島一分為二，美蘇代替了日本，以一種聽起來文明的方式繼續操控著半島，大韓民國向昔日的同胞露出了利爪。

李承晚決不會再接回一個末代皇女，影響已經極度複雜的政局。

李承晚

心心念念二十年的祖國拋棄了自己，沒有一日不鞭策著自己“不做韓奸”的德惠信念崩塌，向來漠然的臉上第一次出現了痛苦萬分的表情，隨即便嚴重發病，住進了精神病醫院。

在此期間，日方強制要求宗武志和德惠離婚，宗武志無奈解除了與德惠的婚姻關係，女兒宗正惠也離家出走，蹤跡全無。

一切都寂靜下來，只剩下孤零零的德惠，痴痴地看著病房外的天空，韓國不要自己，日本也不是自己的家，那自己的存在又有什麼意義呢？

痛苦的翁主將自己與外界隔離，徹底痴傻了。一張病床，一個孤零零的痴傻的末代皇女，絕望似乎瀰漫了德惠的餘生。

但是，其實還有人記掛著德惠——金章漢一家。1961年，金章漢的弟弟金乙漢來到日本，前去找到德惠翁主，為其籌備回國事宜。

而韓國國內，剛剛發動軍事政變、出任國家再建最高會議議長朴正熙正好來日訪問，金乙漢多方奔走，才將德惠的事情呈到朴正熙眼前，正需民心的朴正熙欣然同意德惠翁主一事。

1962年1月，闊別祖國37年的德惠翁主回到故鄉，但是此時的痴呆的她已經理解不了回國的意義。

走下輪渡時，昔日的乳母和宮人跪地拜見，兄長純宗的大妃掩面痛苦，德惠翁主卻面無表情地看著她們。

政府將德惠翁主送往漢城大學附屬醫院治療，在大妃的細心照料下，德惠翁主的精神有所恢復。

再回到德壽宮時，熟悉的環境甚至讓她可以用多年未使用的朝鮮文字，寫下“我想在樂善齋長久地生活；想念殿下和王妃殿下；大韓民國，我想你”四句話。

此時的德惠翁主，終於得到了平靜。在王宮樂善齋生活27年後，德惠翁主離開了人世，政府將她葬在洪裕陵，在父皇李熙的身邊長眠。

她一生都充當著政治博弈的籌碼，在信念和現實中苦苦掙扎，在敵國的監視下徹夜難眠，而今，總算能了卻一切，安心入睡。

參考資料

[1]《姑蘇晚報》2013年9月2日，《朝鮮末代公主：曾被迫去日本 罹患早發性痴呆症》