今天是情人節,小C想要做第一個跟你告白的人:謝謝你的關注和陪伴,雖然我們素未謀面,但我想把心底最真誠的感受告訴你,我愛你,could you give me some sugar?
你知道這裡的sugar是什麼意思嗎?那就帶著這個疑問跟我一起走進今天的故事吧~
1.疫情之下的情人節
只要情意深重,即使不見面依然可以傳遞愛意。這一點在疫情之下體現得淋漓盡致。
- affection /əˈfekʃn/ n. 愛意
- most fully 淋漓盡致地
Today is the best opportunity to express your affection to people you love.
今天是向你愛的人表達愛意的最佳時機。
She expresses her love most fully in her letters.
她在信中把自己的愛表現得淋漓盡致。
這3年來,情人節沒有了玫瑰花,卻讓我們看到了更多種愛情的模樣:
We have witnessed more kinds of love under the epidemic.
- epidemic /ˌepɪˈdemɪk/ n. 流行病
有人隔著口罩親吻與擁抱;
People hug and kiss each other through the mask.
有短短5分鐘的影片婚禮;
Some people get married online;
還有用紙條和手勢傳遞的彼此支撐……
Some pass their affection through notes and gestures…
84歲的黃奶奶因為疫情無法探視,便每天寫情書給老伴,讓護士幫忙轉交。
She wrote a love letter to her husband every day.
- love letter 情書
而90歲的爺爺也會細心珍藏,堅持手寫回信。
He treasured all her letters and wrote back to her all the time.
- treasure /ˈtreʒə(r)/ v. 珍視
他們用一生詮釋了陪伴是最長情的告白。
Everlasting company is the best way to express love.
2.送你最動人的告白
這樣真摯而厚重的深情,用一句“我愛你”來表白,是遠遠不夠的。如果你還沒想好該怎麼說,不如來聽聽小C給大家的花式表白吧:
(1)
Meeting you was fate, and falling in love with you was out of my control.
遇見你是命運的安排而愛上你是我情不自禁。
- fate /feɪt/ n. 命運
- out of control 情不自禁
(2)
I love you not for who you are but for who I am with you
我愛你不是因為你是誰,而是在你面前我可以是誰。
(3)
You make me want to be a better person.
你讓我想要成為一個更好的人。
(4)
I didn’t think that I could ever trust happiness. Then I met you.
我一直不相信愛情,直到遇到了你。
- happiness /ˈhæpinəs/ n. 幸福
(5)
I'll love you from the cradle to the grave!
我會愛你一生一世。
- cradle /ˈkreɪd(ə)l/ n. 搖籃
- grave /ɡreɪv/ n. 墳墓
3.“give me some sugar”是什麼意思?
如果語言都不足以表達我對你的愛,那不如““give me some sugar”~
這裡“sugar”的意思你猜到了嗎?小C要揭曉答案了:除了字面意義“糖”,它還可以表示像糖一樣甜蜜的動作:
- sugar /ˈʃʊɡə(r)/ n. <俚>親親
Honey, give me some sugar!
親愛的,親親我~
I got some sugar and then said goodbye to him.
我們親了親就說再見了。
要表達親親抱抱,還有一個非常經典的縮寫:XOXO。經常看美劇的同學應該都見過,它一般出現在郵件或簡訊的末尾,表達與對方的親暱。
- X = kiss
- O = hug
- XOXO = kiss and hug 親親抱抱
I can’t wait to see you honey! XOXOXO.
等不及要見你了親愛的,一萬個親親抱抱!
See you Monday, XOXO.
週一見,親親抱抱!
溫馨提示,可千萬別把它跟我們的網路用詞“XXOO”弄混哦,因為後者有“嘿嘿嘿”的暗示,用錯可就太尷尬了~
小C寄語
愛,是為了你成為更好的人,是你們的陪伴激勵小C不斷進步,我愛你們喲~