由於霧分佈在皮殼與玉肉之間，因此在一件完整的矇頭翡翠原石上是看不到霧的，只有在切口上或擦口上才能觀察到霧。
霧的分類主要是根據其顏色的不同而劃分為白霧、黃霧、紅霧、黑霧四種類型。也可以將紅霧和黃色合併統稱為紅黃霧或者紅霧，因為它們的礦物成分都一樣，只是在色調上有濃淡、深淺的差異。紅黃霧的顏色可以從黃色至紅色一直到暗棕色等一系列的暖色調。
白霧
黃霧
紅霧
黑霧
在實踐中更多的採用形象化必需法來給霧命名，也就是用某種與霧的顏色相似的對應物來命名。比如將某種像牛血一樣的紅霧命名為牛血霧，像這樣，便產生了許多霧的名稱，比如蜂蜜霧、水酒黃霧、土紅霧、血紅霧、硃砂霧等。
另外還有一種叫做“糊”的霧，非常值得關注。它是緊靠皮殼的一種非常稀薄的雲霧狀的東西，若有若無的，看起來非常模糊，所有稱為“糊”。由於“糊”多為白色，因此，通常也稱為“白糊”。當然，如果“糊”呈現出淺灰黑色，那也可稱為“黑糊”。白糊的話大多出現在白皮殼的玉石中。
對糊進行仔細觀察很重要，因為翡翠有“糊 ”出現，則意味著翡翠的底帳可能是玻璃種一類的頂級老種。
