田野歡歌
黎族歌舞《田野歡歌》由海南東方黎祖匯傳習團符花金團隊演唱，共有黎族兩種方言(黎族美孚方言、黎族杞方言)演唱，是黎族原生態民歌。
符花金團隊不斷創作發揚原生民歌，作為海南唯一一支隊伍代表參加全國原生民歌節，創作的《田野歡歌》作為全國五首原生民歌之一入選2021年成都國際非遺節節目。
記錄鄉音，難忘鄉情，銘記鄉愁。今天，南海網客戶端“鄉音海南”欄目，為你帶來一首黎族原生態民歌《田野歡歌》，跟著鄉音把這美好願景帶回家。
《田野歡歌》影片版
《田野歡歌》音訊版
影片截圖
《噠格依》杞方言演唱
歌詞大意：
達格依呢啊…阿哥啊…
從前真甜蜜…從前多麼好…靈唄…
情意深更濃…打翻小竹床…靈唄…
我長得精緻…你不願喜歡我的喲…
誰嫌棄我老…靈唄…我長的也不醜…
羊愛吹嫩…樹長鋒歇腳…
哥好妹喜歡你呀…婿好岳父誇…呢啊…阿哥啊…!
影片截圖
黎族“歐歐調”民歌《今日三月三》美孚方言演唱
歌詞大意：
拜奧呀拜奧
今天什麼日
今日三月三
咱男吹口哨
你聽到了嗎
哨聲響田泉
鼓聲震長田
喊你又路遠
你站在河畔
趁早辰去玩
白天瀟灑走
影片截圖
走在河沙中
游到漩渦邊
走近黃竹林
到了哨聲處
響到天歡喜
天上響好樂
聽準你聲音
我哭應鳥聲
想你到眼暗
到老也不忘
昨晚不傳信
別讓我回哭
拜奧呀拜奧。
合唱：敬酒歌！
拿快子來呢呢來呢…拿花碗來呢呢來呢，給妹妹吃飯吃飯，給哥哥喝酒喝酒…
一哪嘿嘿…二哪嘿…三哪嘿嘿…四哪嘿…五哪喲…六哪呢…大家一起來喝酒呢哎嘿…！
歌者符花金演唱“歐歐調”。特派記者 李昊 攝
符花金簡介
符花金，海南東方人，畢業於星海音樂學院，之前一直在廣州從事專業藝術培訓工作。2015年9月，為傳承家鄉的黎族傳統文化，將廣州的“舞星琴行”搬回來海南東方。2017年榮獲“海南省民間藝術家”稱號；2019年被評為“東方黎族民歌傳承人”； 2020年榮獲“海南省民族團結進步模範個人”。2021年10月，獲新海南客戶端《鄉音海南》欄目聘請為“鄉音海南傳播使者”等。
【來源：南海網客戶端】
宣告：此文版權歸原作者所有，若有來源錯誤或者侵犯您的合法權益，您可透過郵箱與我們取得聯絡，我們將及時進行處理。郵箱地址：[email protected]
