昨天讀到一篇文章，隱約在講張一山有要退出娛樂圈的跡象，非常震驚。也沒聽說什麼娛樂緋聞啊（醜聞用英語可以說：scandal[ˈskændl]），怎麼會要退出娛樂圈呢？張一山在《家有兒女》裡面飾演的“劉星”幾乎陪伴（陪伴：company）了我們整個童年（童年：childhood，發小就是childhood friend），小時候的大多歡樂都來自於他。
複習一下前面學過的帶來歡樂bring sb. joy
比如，
Honestly, he brings trouble to us from time to time, but he also brings us joy.
說實話，他雖然時不時給我們帶來麻煩，但他也給我們帶來許多歡樂。
另外，bring sb. joy=bring joy to sb.
比如，
He brings us joy=He brings joy to us..
他給我們帶來歡樂
所以特地上網去搜了一下是怎麼回事。說退出娛樂圈也不準確，大家都知道當明星其實也不容易，特別是要當一個敬業的演員，非常累。而據張一山本人說自己身體的原因，像真人秀這樣太耗體力，就不做了。
英語中，“娛樂圈”可以說：entertainment industry或者show business, 可以簡稱為show biz。
比如，
Getting into show biz is something most girls would kill for.
進入娛樂圈是很多女孩子夢寐以求的事。
If you wanna find your feet in the entertainment industry/show biz, you have to be extremely hard-working.
如果你想在娛樂圈立足你就得格外努力。
（find one's feet也是不錯的表達哦， 意思是在某個環境中立足，適應某個地方）
那“退出"娛樂圈的退出可以說：1. step away from, 2. drop out of...或者3. withdraw（名詞是withdrawal）
比如，
She decided to step away from the entertainment industry forever.
她決定永久退出娛樂圈。
He later announced a temporary withdrawal from the entertainment industry.
他後來宣佈暫時離開娛樂圈。
張一山作為一個實打實敬業的演員，苦累不言而喻（不言而喻：self-evident)。儘管年少時就因《家有兒女》而讓眾人熟知（可以用昨天學的：shoot to fame），張一山這一路走來並不容易。早期《家有兒女》拍攝完畢後，他為了學業等原因並沒有拍很多戲。可想而知，在這個快速更新迭代的時代，流量明星接踵而至，他的熱度很快就退了下去。相信那個時候他的工作團隊也為他的前途擔憂吧！所以在他憑藉《餘罪》再次熱度上升時，他的團隊為他接下了許多工作，也正因為超負荷的工作（超負荷工作：work overload），讓他的身體透支了，讓他不得不停下休息一段時間。不得不說，張一山確實是非常敬業的，他拍戲很少用替身（替身：stand-in)，包括一些武打戲，他都堅持靠自己去完成。
在英語中， 怎麼去表達一個人“敬業”呢？英語中，有以下幾種說法：
①dedicate oneself to work 獻身於
比如:
she vowed to herself that she would dedicate herself to scientific studies.
她發誓她將獻身於科學研究
也可以用
②devote oneself to ：
致力於
比如，
she devoted herself to her career.
她致力於自己的事業。
另外，表示某人非常的勤奮，還可以用一個形容詞
diligent：勤奮的，勤勉的
[ˈdɪlɪdʒənt]
(注意重音在前面)
比如：
For the future, try to be more diligent in your work.
今後你應該更加勤奮。
show biz裡有一些靠實力贏得掌聲的人，也有不少說不出代表作，但總是自帶流量的流量明星的存在。“流量明星”可以說：stars with huge fan bases.
版權說明：文章來自網路，如轉載涉及版權等問題，請作者與我們聯絡，我們會在第一時間進行處理！謝謝您的體諒！
