sponsored links

《江城子· 密州出獵》(蘇軾)自書!配原文,譯文,賞析

瞭解古今豪氣古詩詞,博古通今、閒庭信步。每日上班花20分鐘,一起練習國粹書法,熱愛中國書法和古詩詞人士,請點贊回關,關注者必回關!

今日在抄寫《江城子· 密州出獵》,自然而然地情不自禁地又熱血了又豪氣了一把。

江城子· 密州出獵

老夫聊發少年狂,左牽黃,右擎蒼,錦帽貂裘,千騎卷平岡。為報傾城隨太守,親射虎,看孫郎。

酒酣胸膽尚開張,鬢微霜,又何妨?持節雲中,何日遣馮唐?會挽雕弓如滿月,西北望,射天狼。

《江城子· 密州出獵》(蘇軾)自書!配原文,譯文,賞析


每日一練,堅持不斷!

我們先講講這首詞的寫作背景,以便於對全詞有更全面和深刻的理解。

蘇軾這首詞,寫於宋神宗熙寧七年,即公元1074年,是王安石變法的第五年。

這首《江城子· 密州出獵》,就是蘇軾在密州做太守的時候寫的。

《江城子· 密州出獵》(蘇軾)自書!配原文,譯文,賞析

現在我們來細品一下這首《江城子· 密州出獵》。

“老夫聊發少年狂,左牽黃,右擎蒼,錦帽貂裘,千騎卷平岡。為報傾城隨太守,親射虎,看孫郎。”

這年的蘇軾,虛歲不到40。古代人自稱老夫是一種略帶驕傲的自稱,有點像現代自稱爺。

聊,從耳,卯音,本義為耳鳴,含義為:姑且、勉強、湊合(如聊以自娛、聊且等),依賴、寄託(如無聊、百無聊賴等),略微(如聊表寸心等),閒談(如聊天、閒聊等)。在這首詞裡,聊是姑且的意思,根據全句,可譯作就或也。

因此,這首詞裡,蘇軾開句就驕傲地說:要出城打獵了,蘇爺我今兒就來張揚一盤年輕人的狂放。

咋張揚?“左牽黃,右擎蒼”,左邊牽一條黃色的獵狗,右邊舉一隻威猛的蒼鷹。“錦帽貂裘,千騎卷平岡”,戴錦帽穿貂裘(貂皮做的衣服),我們出獵的隊伍浩浩蕩蕩,塵土飛揚席捲了平坦的山崗。這裡的“千騎”不是實數一千騎,指出獵的隊伍龐大。

如此浩大的出獵場面,整個密州城的老百姓都出來圍觀了。面對傾城之眾,蘇軾說,好吧,“為報傾城隨太守,親射虎,看孫郎。”為了報答密州城的全城百姓,你們都隨太守我去出獵吧,我要像孫權那樣,給大家親自射殺一頭老虎。

孫權,三國時期東吳的政權領袖,十五歲當縣長,十九歲接哥哥孫策的班一統江東,妥妥的少年英傑一枚。

羅斌冰書法《江城子》

“酒酣胸膽尚開張,鬢微霜,又何妨?持節雲中,何日遣馮唐?會挽雕弓如滿月,西北望,射天狼。”

出獵之後會做什麼?吃,喝,大吃,大喝。蘇軾向來是好酒之人,本身就豪邁,酒後便更是豪邁。所以,“酒酣胸膽尚開張”。酒至酣處,胸懷更開闊,膽氣更張揚。然後呢?“鬢微霜,又何妨?”如此如此,即便兩鬢有了些白頭髮,又何妨?不妨礙的,不妨礙的,年齡是什麼東東?我還是曾經那個少年呢。

《江城子· 密州出獵》(蘇軾)自書!配原文,譯文,賞析

“持節雲中,何日遣馮唐?”皇帝什麼時候才派馮唐到雲中傳達命令?這裡用了漢文帝時期的一個典故。雲中,是漢朝的一個地方名,原漢中太守魏尚原抵抗匈奴侵擾有功,但因小過失受到不公平的處罰。後來漢文帝派馮唐持了符節代表皇帝傳令,赦免了魏尚原的處分,恢復了他的官職。這裡,蘇軾以魏尚原自比,希望皇帝能早日委派他去擔當保家衛國的重任。

《江城子· 密州出獵》(蘇軾)自書!配原文,譯文,賞析


蘇東坡

我們都知道,唐宋之間是五代十國時期,石敬瑭為了當皇帝向契丹割讓了幽雲十六州,打開了中原的門戶,直接導致之後的宋王朝失去了北方天然的軍事屏障,從北宋到南宋300多年的時間,抗遼抗西夏抗金抗蒙古,一直抗到元朝替代了宋朝。

《江城子· 密州出獵》(蘇軾)自書!配原文,譯文,賞析


每日一練,收穫不斷!

瞭解古今豪氣古詩詞,博古通今、閒庭信步。每日上班花20分鐘,一起練習國粹書法,熱愛中國書法和古詩詞人士,請點贊回關,關注者必回關!

分類: 美食
時間: 2021-10-31

相關文章

高校支起大鐵鍋做全魚宴!連吃十天不要錢……

高校支起大鐵鍋做全魚宴!連吃十天不要錢……
9月13日 山東外事職業大學內 六口大鐵鍋穩穩支起 燒火的木頭準備就位 蔥.姜.蒜.大料 辣椒.味極鮮.啤酒 也都齊活了 萬事俱備 起鍋.燒油 鐵鍋燉大魚 剎那間香氣瀰漫 竟讓人有一種 進了新東方烹飪 ...

美妙夏日,世界四大草原之一,最好吃的羊肉,錫林郭勒自駕攻略

美妙夏日,世界四大草原之一,最好吃的羊肉,錫林郭勒自駕攻略
平心而論,中國是世界上旅遊自然資源最豐富的國家:海洋.沙漠.戈壁.雪山.草原,無一不有.夏季草原迎來了最旺的季節,涼爽的天氣,一望無際的綠野上,點綴著白色的.黃色的.花色的羊群.牛群.馬群,景色美不勝 ...

雞肋廚房“翻車現場”,我感覺還能搶救一次

雞肋廚房“翻車現場”,我感覺還能搶救一次
十一長假,回家過節的小夥伴 有沒有在廚房"露一手"? 但......可能一不小心就搞砸了. 這時候,總要有背鍋俠出現,炒鍋來背鍋,好像順理成章. 要麼粘鍋.要麼太重.要麼油煙太大. ...

秋天給孩子吃什麼好,這3種食材別錯過,潤燥養胃強身健腦好處多

秋天給孩子吃什麼好,這3種食材別錯過,潤燥養胃強身健腦好處多
本期導讀:秋季多吃這3種食物,孩子少感冒抵抗力強,有錢沒錢都要常備一些! 進入秋天,早上和晚上的氣溫差會特別大,稍不注意,孩子就很容易感冒生病.這就要求我們做父母的要及時給孩子添減衣物,晚上給孩子蓋好 ...

80後四川小夥養殖南非香鶉雁年收入50多萬

80後四川小夥養殖南非香鶉雁年收入50多萬
作為一個吃貨相信大家應該都吃過一種食物叫做鐵鍋燉大鵝,它不但味道鮮美而且營養價值豐富,但是近幾年又出現了另一種更加美味且營養的食材那就是南非香鶉雁.它營養豐富,其肉食用者稱"即像鹿肉,又像狗 ...

見證東北菜量的時刻到了,餐前的苞米茬子粥配辣椒燜子真牛

見證東北菜量的時刻到了,餐前的苞米茬子粥配辣椒燜子真牛
老曲說我瘋了,這天兒吃鐵鍋燉,主要是在工作室.在車裡.在家都吹空調,我都吹冷了,看見鐵鍋燉的烀餅,頓時饞得不行. 這家鐵鍋燉是連鎖的,我倆人太少,沒有吃燉魚的實力,所以選擇吃脊骨芸豆鍋烀餅. 大姐上來 ...

中國申請加入以圍堵中國為目標的TPP組織

中國申請加入以圍堵中國為目標的TPP組織
剛看到了一個大新聞,中國商務部宣佈將正式申請加入<全面與進步跨太平洋夥伴關係協定>(CPTPP),並已經提交了書面信函. 看到這個訊息,我一陣恍惚,CPTPP不就是當初專門用來封堵中國的T ...

1979年6名越軍潛入邊境綁架10歲兒童,民兵震怒,擊斃4人俘虜2人

1979年6名越軍潛入邊境綁架10歲兒童,民兵震怒,擊斃4人俘虜2人
1979年2月7日,原廣西靖西縣龍邦公社界邦大隊一個15人的民兵班,在大總攻前率先打響了對越自衛反擊第一戰,取得了斃敵4人,擊傷2人,繳獲武器彈藥一批的戰績.此後,界邦民兵數次痛擊來犯之越軍,使越南高 ...

年輕人正流行“野奢”旅行:風格露營+精緻審美

年輕人正流行“野奢”旅行:風格露營+精緻審美
關於風格露營的話題熱度愈加升溫,沒有嘗試過的人也躍躍欲試.可它究竟該怎麼玩?風格露營玩家朱微微和一丁跟液態青年聊了聊他們的"入坑"故事. 早在去年,不少人就跟著張震嶽的Vlog觀察 ...

排骨蓮藕湯的正確做法,煮之前多加這1步,湯汁鮮美不發黑

排骨蓮藕湯的正確做法,煮之前多加這1步,湯汁鮮美不發黑
排骨蓮藕湯是鄂菜的一道傳統美食,蓮藕在在湖北地區盛產,導致它的吃法也多種多樣,但是最多的還是用來燉湯喝,在湖北甚至還有"無湯不成席"的說法,足以證明湖北人有多愛喝湯:其實不光湖北人 ...

山東一大學,在操場舉辦全魚宴火上熱搜,在校學生可免費連吃10天

山東一大學,在操場舉辦全魚宴火上熱搜,在校學生可免費連吃10天
大學校園裡常會舉辦一些有特色的活動,增進師生間的凝聚力,獲取學生對學校的認同感,讓獨自在外求學的學子找到家的感覺. 普通大學開學都會舉辦開學典禮,然而"別人家的大學"不僅有典禮,還 ...

秋韻扎龍湖、五花山色美,“十一”帶你游龍江

秋韻扎龍湖、五花山色美,“十一”帶你游龍江
金秋十月.大美龍江.進入十月,正是黑龍江最美的季節.廣袤無垠的黑土地上,大豆搖鈴.麥海金黃.稻田裡一臺臺大型收割機高歌歡唱,收穫著又一個豐收年. 十月也是黑龍江最靚的季節,秋高氣爽.五彩斑斕,大自然用 ...

空中花園成就了我的夢想

空中花園成就了我的夢想
非常羨慕塔莎奶奶的田園生活,夢想有一天也能過上如此美好的田園生活.退休後為了養花種菜實現自己的田園夢想而買了帶露臺的頂樓,從此以後就開啟了我空中花園建設的模式,每天日出而作日落而息,追尋著自己的一片天 ...

迪迦奧特曼下架,存在引導暴力傾向?孩子的童年應當淪為工具人?

迪迦奧特曼下架,存在引導暴力傾向?孩子的童年應當淪為工具人?
近日,<迪迦奧特曼>全網下架,引得漫圈沸沸揚揚. 甚至成為了廣大網友爭論的話題,說法各有不一,但最終的受害者還是那些未成年"小朋友". 廣電也發表宣告稱:注重打造優質健 ...

東北菜量太大大大了!東北菜量有多大,東北人就有多實在

東北菜量太大大大了!東北菜量有多大,東北人就有多實在
東北菜量有多大,東北人就有多實在. 每當我去東北旅遊時,當地朋友都忍不住自嘲:"別介意啊,我們東北菜比不上南方菜那麼細膩." 但東北菜很洋氣,東北菜並不是人們印象中的那樣很粗獷,東 ...

全國哪的鵝最好吃?認準這“六大名鵝”,看你吃過幾種?

全國哪的鵝最好吃?認準這“六大名鵝”,看你吃過幾種?
雞.鴨.鵝,並稱為三大家禽,在全國乃至世界範圍內,都被廣泛飼養.其中雞肉和鴨肉,是我們餐桌上的常客,鵝肉的出現頻率相對要低一些.對此,我曾百思不得其解,問家裡人,他們告訴我,因為鵝肉比較難吃. 後來, ...

寒露過後,記得少吃“一瓜”多吃“3菜一果”,順應天時安康度秋

寒露過後,記得少吃“一瓜”多吃“3菜一果”,順應天時安康度秋
寒露過後,記得少吃"一瓜"多吃"3菜一果",順應天時安康度秋.今天是寒露節氣了,最近頻繁降雨,正所謂"一場秋一場寒",氣溫也開始變冷了,寒露 ...

國慶逛吃列車第二站,快看看新鄉的美食有多精彩

國慶逛吃列車第二站,快看看新鄉的美食有多精彩
走,去新鄉 河南人的美食地圖上,也畫著一張花臉,遠不止吃貨們熟知的河南代表美食,還有不少鮮為外省人知曉的鄉土名吃:油茶.豆腐湯.雞蛋布袋.煎灌腸.大腸湯.扁粉菜--還藏著一些如果沒有當地人解讀,或者不 ...

還是鄉村生活愜意
國慶期間回老家,一大家人一起大鐵鍋燉土公雞.釣釣魚.去無花果基地採摘無花果,很是愜意.沒有城市的喧囂.工作的壓力.生活的煩惱真好.

2塊錢炒一大盤!蛋白質比大米還高,這個做法比肉好吃10倍

2塊錢炒一大盤!蛋白質比大米還高,這個做法比肉好吃10倍
如果素菜用肉菜的做法,會比肉好吃嗎? 會,它能證明 吃過鍋包肉的朋友,大概都會喜歡上那種酸酸甜甜,外脆內嫩的感覺: 我超級愛吃,每次都能自己幹掉大半盤! 換成土豆也不逞多讓,我直接一盤端 自帶澱粉屬性 ...