一段一陶家族譜上的文字譯寫，請高人指正。
一一一一一一一一
如下：
追錄先祖琴圃公泣述玫公節略
（現依據先祖陶琴圃曾悲傷地回憶起先人陶玫的簡歷記錄如下：）
曾祖諱玫，化祁公次子。
（曾祖陶玫，陶化祁第二個兒子。）
妣氏李生一子世章，章甫周齡，祖走雲南，杳無音。
（祖母李氏生一子陶世章，養至週歲，祖父出走雲南，再無音信。）
耗時家無擔碩，妣以十指紡織贍朝夕。
（時不多日，家存糧食不足一擔，祖母李氏便以紡紗織布來賺些零錢，繼續度日。）
遇歉歲度，母子難兩全，隱忍改適彭。
（後遇荒年，母子生存難以為繼，祖母李氏只好棄失名分，改嫁彭家。）
撫孤存祀，先人一脈幸不斬者，皆曾祖妣苦心有以綿之也。
（撫養陶家孤兒，使陶家先人香火得以傳承，而沒斷絕子孫，這都是祖母李氏，含辛茹苦，煞費苦心取得的功勞。）
妣沒，葬泥鰍凹彭姓祖山。有彭姓男五敦五典，皆庠生，立有碑記。
（祖母李氏去世後，葬於彭家祖墳山上的泥鰍凹。後有李氏在彭家的後人，在府（相當於省）裡讀書的彭五敦彭五典，出錢在李氏墳前立碑記念。）
曾孫五珍泣誌。
（曾孫彭五珍悲痛地留下了記述文字。）
裔孫明渭敬梓。
（嫡系後裔孫陶明渭恭敬虔誠地在族譜上作如上記載。）
民國十八年歲次己巳季夏月，穀旦。
（公元1929年夏天x月×日，吉日。）
一一一一一一一一
附其中人輩分表（有不對之處，有待陶家依據其他佐證加以改正）：
高祖：陶化祁
曾祖：陶玫
祖（奶奶）：李氏
父：陶世章
己：陶琴圃
子：？（彭五敦，彭五典，彭五珍）
孫：陶明渭
一一一一一一一一
註明：
①人物輩分表難以理清。
②月日沒有查準。
③事蹟易述。
