差異性是人類永恆的追求。
大家好，我是大喜。
喜歡經典電影的朋友也許常常看到前面這個片頭。這個模仿老式放映機運作的，正是The Criterion Collection 標準收藏的LOGO，簡稱“CC”，它是一家美國DVD發行公司，致力於出版“影史經典與當代重要電影”，目標市場相對小眾，但在影迷心中有著相當重要的地位。
我第一次瞭解這家公司是因為它對電影原版海報讓人驚豔的重繪。我想開啟一個系列，賞析CC標準收藏發行過的電影的原版海報和重繪海報。
這個系列的創刊號我選擇了《末代皇帝》這部電影。
《末代皇帝》是義大利導演貝納爾多·貝託魯奇1987年的電影。CC標準收藏編號0422。
貝納爾多·貝託魯奇 Bernardo Bertolucci（1962–2018）
代表作：《戲夢巴黎》《偷香》《巴黎最後的探戈》
原版海報應取自電影19分07秒左右。
將巍巍太和殿置於黃土色的雲霧山川之下，王朝的磅礴之氣下是藏不住的江河日下的頹勢。
這裡有平常不容易被細讀的文字部分——
He was the Lord of Ten Thousand Years, the absolute monarch of China. He was born to rule a world of ancient tradition. Nothing prepared him for our world of change.
直譯為：他是萬年之主，中國至高無上的君王，生來就為了統治一個有著古老傳統的世界，但他對我們這個充滿變化的世界卻毫無準備。
下面就是電影的標題The Last Emperor，你也發現了字母O中有一方印璽，放大看是“宣統鑑賞”，值得一提的是，這方印璽是溥儀退位後清點宮內收藏的古代書畫時使用的。在這部對他而言是悲劇的電影標題中蓋上這一方印，讓這部電影帶上了反思的意味。
百官面向太和殿跪拜，而畫面的主要人物，小皇帝溥儀正拾級而上，面向著我們，顯示出小皇帝與大臣離心離德。我們看到因為透視關係顯得更大的“暖帽”壓得小皇帝抬不起頭，目光也許正對著太和殿的門檻，年幼的他只覺得煩，卻說不出來。
接下來我們再賞析一下CC重繪的海報，首先要說明的是絕大部分CC海報的左上角都會有這個缺了約93.5°的圓環LOGO，以及左下方標註的上映年代和公司名稱，但早期發行的電影與合集例外。
這張海報的畫面取自電影17分35秒左右。
不同於原版相對直白的正面照片，CC海報僅用一個剪影就讓我預感到這是一個有關歷史、王朝和衰亡的故事，手法上更內斂。
畫面主體是小皇帝預備跑出宮殿的背影，電影中小皇帝明明剛剛登基，但卻因為孩童的天性而淘氣地滿地亂跑，宮殿前蓋了一塊黃色的帷幕，他迫不及待地撥開並鑽了出去。畫面中兩側金裝的大門展示了皇家的威儀，但面前的黃色帷幕卻營造出一幅日薄西山的氛圍，帷幕和門檻分別暗示了這個小小身影即將面對的未知與難以跨越的障礙。
下半部分可以看作是上半部分的延伸，黑色背景下暗金色的文字，高貴而又深沉。整體畫面沒有註釋文字，僅標註了導演和電影標題，並用簡約的印章形式以現代的閱讀順序展示了中文標題。我認為不使用註釋文字可以儘量避免西方導演對東方文化的偏見。
兩版海報取自影片中不同的鏡頭，放在一起欣賞，讓我更有收穫。總的來說，《末代皇帝》的原版海報側重於敘事和白描，而CC海報側重於情緒感染。
CC海報最大的魅力在於它能從另一個甚至更精準的角度把握電影的主要內涵，然後用高超的設計語言表現出來。
這期的《末代皇帝》海報賞析就到這裡，我們下期再見。
