iWork 家族是蘋果自家辦公軟體三件套，包括 Keynote 講演、Pages 文稿和 Numbers 表格，也是我自己最常使用的辦公軟體。最近 iWork 家族三款軟體都有較大的功能升級。下面我挑選幾個比較有特點的功能更新。
Keynote 新增「實時影片」
Keynote 是我非常喜愛並且使用頻率最高的 iWork 軟體。我最近的自駕攻略路書就是用 Keynote 製作的。Keynote 這次增加了在幻燈片中插入「實時影片」的功能。可以呼叫當前裝置（比如 iPhone、iPad、Mac）的前置攝像頭直接在 keynote 幻燈片中顯示。還可以調節實時影片視窗的大小、位置、樣式等。很適合演講、直播、遠端視訊會議等。我也準備用 Keynote 這一新功能做一期我的絲綢之路純電自駕直播分享。
如果是在 Mac 上演示 Keynote 文稿，還可以顯示透過資料線連線的 iPhone 或 iPad 螢幕上的實時內容。
Pages 在 iPhone 上的閱讀體驗更好了
iPhone 的螢幕比 Mac 或 iPad 小很多，所以直接在 iPhone 上閱讀 Pages 文稿很容易顯得文字過小、排版過於緊湊。新的 Pages 在 iPhone 上增加了「螢幕檢視」，有點類似 Safari 上的「閱讀器檢視」。
標準檢視（左）和螢幕檢視（右）
Numbers 表格推出強大易用的資料透視表
有了資料透視表，我們可以在 Numbers 上快速彙總、分組、重新整理資料，以辨認出模式與趨勢，並對它們加以分析。
Numbers 表格是首款將全功能資料透視錶帶入移動裝置的 app。iPhone、iPad 與 Mac 版 app 的資料透視表功能完全相同。
Numbers 的高階功能我用的不多，相信表格使用比較多的朋友會更熟悉這一功能。
支援 iOS 15/iPadOS 15/macOS Monterey 快速翻譯功能
Keynote、Pages 和 Numbers 現在都支援 iOS 15、iPadOS 15 和 macOS Monterey 中新增的翻譯功能。使用者可以選取文字，快速看到翻譯內容或聽到內容被大聲朗讀，並立即用譯文替換選中的文字。
從程式塢新建文稿
Keynote、Pages 和 Numbers 這三款軟體現在都支援直接在程式塢中新建對應的文稿。
iWork 的三款軟體都是免費的，並且可以在 iPhone、iPad 和 Mac 上安裝使用。本次更新內容可在 App Store 與 Mac App Store 上下載。
