外國人說：I'm in the red"到底什麼意思？

學習重點

1. I'm broke. 我沒錢／窮死了

I've run out of money. I'm broke.

我沒有錢了, 窮死了。

2. I'm bankrupt.

我破產了／窮死了

3. I'm in the red. 欠債／欠錢

I'm in the red. I have to pull double shifts.

我欠債了。我得打兩份工。

4. I'm robbing Peter to pay Paul.

拆西牆補東牆

You're robbing Peter to pay Paul. This is not gonna work.

你在拆西牆補東牆。無濟於事的。

今日作業

這頓飯你來付吧。 我窮死了。

上期答案

What? You left your cellphone at home? You're so forgetful.

什麼？你把手機落在家裡了？你好健忘啊。

——————————

附文：

學習重點

1. I'm broke. 我沒錢／窮死了

I've run out of money. I'm broke.

我沒有錢了, 窮死了。

2. I'm bankrupt.

我破產了／窮死了

3. I'm in the red. 欠債／欠錢

I'm in the red. I have to pull double shifts.

我欠債了。我得打兩份工。

4. I'm robbing Peter to pay Paul.

拆西牆補東牆

You're robbing Peter to pay Paul. This is not gonna work.

你在拆西牆補東牆。無濟於事的。

今日作業

這頓飯你來付吧。 我窮死了。

上期答案

What? You left your cellphone at home? You're so forgetful.

什麼？你把手機落在家裡了？你好健忘啊。