——訪日本陝西總商會執行會長金小剛

◆《人民日報海外版》日本月刊總編輯 蔣豐

編者按：2022年，對於中日兩國來說都是不同尋常的一年。50年前，中日兩國經過多方努力終於實現邦交正常化。半個世紀的風霜雨雪，中日關係也始終在跌宕起伏中保持了穩定向前。而活躍在日本的中國僑團，無疑對中日關係的發展起到了重要作用。即日起，日語版《人民日報海外版》日本月刊和中文版《日本華僑報》聯袂推出年度大型系列採訪報道——“旅日僑領談中日邦交正常化五十週年”。

在北京冬奧會正式開幕和中國農曆春節的雙重喜慶中，日本陝西總商會執行會長金小剛接受《人民日報海外版》日本月刊和《日本華僑報》的聯袂採訪，就中日邦交正常化五十週年的相關話題，談了自己的看法。

半世紀風雨，在日“陝西力量”不斷壯大

談到邦交正常化五十年來印象最深刻的事情，金小剛會長感慨萬千。他說，伴隨著中日關係不斷向前，旅日僑團也實現了跨越式的發展。這，從僑團名稱的變化就可見一二。“日本陝西總商會的前身是‘留日陝西同學會’；後來，隨著其他行業在日陝籍同胞的不斷增加，改為‘留日陝西同鄉會’；再後來，成立了‘日本陝西同鄉會’；2018年，‘日本陝西同鄉會’和‘日本陝西商會’分開管理；2019年，‘日本陝西總商會’正式成立。”

金小剛表示，名稱變化的背後，是在日陝西人不斷壯大的過程，從最初由留學生組成的單一群體，到涵蓋日本各行各業的多行業群體，期間，不少在日陝籍同胞還擁有了自己的企業。在日“陝西力量”，在中日邦交正常化五十年間的發展過程，也是兩國交流不斷深化的一個過程。

2019年5月，日本陝西總商會赴西安參加第四屆絲綢之路國際博覽會

“發展壯大後的日本陝西總商會在東京舉辦了大型的商貿洽談會。”談到這裡，金小剛會長露出難以抑制的驕傲，“我們組織了來自陝西的20家企業與60餘家日本當地企業進行交流，討論中日商貿互補等一系列大家關心的問題，達成了很多技術提攜和投融資意向。”

金小剛會長還說，陝西是“一帶一路”的起點，日本陝西總商會積極配合相關部門，推動日本參與到“一帶一路”中來。據《中國經濟與日本企業2020白皮書》報告，陝西接收日本的直接投資達到3.76億美元，排在陝西接收外資的第五位。伴隨中國經濟發展，在日的陝西企業數量也不斷增多，現已增至60餘家。

中國實力增強，有利於中日關係的發展

時代變遷，中日間在半個世紀裡的巨大變化也讓金小剛會長感觸頗多。“下面我想從資金流向的角度去談中日這50年的變化。在邦交正常化的初期，資金大多從日本流向中國，伴隨中國經濟的崛起，資金開始從中國流向日本，這是兩國力量此消彼長的一種最直接的體現。”

2019年9月10日，由日本陝西總商會牽頭的首屆西安·東京貿易與投資洽談會在日中友好會館成功舉辦。

“這種變化對中日關係來說，是有益的。”金小剛進一步解釋，1972年兩國邦交正常化之時，雙方經濟實力懸殊太大，“可以說，日本是在俯視中國的情況下與中國實現邦交正常化的。”

金小剛會長認為，國與國的關係，平視才是正常化的前提，因此，在中日邦交正常化之初，兩國雖然名義上實現了正常化，但當時的國力讓兩國實際處於一種不對等的狀態。而今，中日間的差距逐漸縮小，雙方關係正在實現平等良性發展，這一過程會有陣痛期，正如中日之間出現的摩擦和糾紛，也是兩國關係走向正常應有的過程。

2019年12月，日本陝西總商會積極助推“陝西銅川·日本經貿合作周”活動。

“面對偶然出現的不和諧之音，作為僑團，日本陝西總商會必須為改善兩國關係做出自己的努力。”金小剛會長還說，作為中日文化交流之源，從1500年前的遣唐使開始，西安就在中日民間交往中起著重要作用。為促進中日民間友好，日本陝西總商會組織日本友人到西安參訪，讓他們藉助西安，瞭解了中國的歷史，更瞭解了中國的今天。

在商言商，日本陝西總商會著重增強橋樑作用，推動中日經貿交流，讓更多日本商界人士接觸中國，瞭解中國。金小剛會長特別強調說，中日在人文科學、研究、教育等方面的交流應該被重視起來，從娃娃抓起，不斷播種中日友好。

日本陝西總商會舉辦2020迎春團拜會，與僑屆和經濟界代表、駐陝日企等共商合作發展大計。

面對中日關係嚴峻複雜的現實背景，金小剛會長說，國之交在於民相親，日本陝西總商會十分重視中日友好交流中“以民促官”的傳統，過去幾年間，總商會協調數批陝西對外交流機構和企業界人士來日參觀訪問，學習先進經驗，增進互信，化解分歧，增進友誼。2020年，原定組織60多家陝西企業訪問日本和歌山縣，很多地方政商代表都有意參與。活動雖因疫情暫停，但疫情過後仍將繼續。

下一個五十年，坦誠相待更重要

潮平兩岸闊。當談及中日關係下一個五十年的走向時，金小剛會長語重心長地說，邦交正常化初期，在面臨複雜的國際國內形勢，兩國在很多方面都“留了一手”，並且形成了心照不宣的默契。但也是這樣的“留一手”讓中日之間的關係顯得有些“模糊”。“面臨歷史問題、現實問題等諸多課題，下一個五十年需要兩國比過去更加坦誠相見。”

2021年1月，陝西省貿促會委託日本陝西總商會在日本關西設立“日本經貿聯絡處”。

金小剛會長認為，對於中國而言，在對日本交往時應該保持自己的戰略定力，辦好自己的事，時間會解決中日間那些暫時難以解決的問題。而對於日方來說，用平常心看待中日發展，與時俱進看待今天的中國。“最關鍵是，中日雙方都要卸下包袱。”