《還珠》裡林心如的紫薇才是夏雨荷，明豔動人高貴端莊，人堆裡一眼看見，挪不開眼，完美解釋皇上避雨就不想走了。作為乾隆遺落在民間的金枝玉葉，她看似柔弱，卻堅定執著，不僅善解人意，還琴棋書畫樣樣精通，她雖陰差陽錯和“小燕子”調換了身份，以宮女的身份進了宮，但依舊憑藉知書達理的個性和清新脫俗的氣質，獲得乾隆帝的另眼相看！
而馬伊琍就是夏紫薇，從小被排擠，隱忍堅強，略帶愁苦容顏，又必須堅強樂觀，畢竟自己垮了，沒有其他人能為自己撐著，馬伊琍看起來就是嫁了人以家庭為重的女人，看著堅強又懂事，但馬伊琍演的不錯，是那種歷經艱難但還是堅強隱忍的。
馬伊琍詮釋出一版與林心如截然相反的“夏紫薇”，但她溫婉知性的氣質，內斂精準的演技，還是征服了許多觀眾！馬伊琍版才是最符合原著的夏紫薇！
