1992年所上映的電影《情人》,改編自法國作家瑪格麗特・莒哈絲的同名小說《情人》,法國導演尚-賈克・阿諾(Jean-Jacques Annaud),由珍・瑪奇和梁家輝主演,故事講述在1929年的法國殖民地越南,一個法國少女和富有的中國男子之間發生的愛情故事。
電影拍攝距今30年,故事發生約100年前,雖然場景都還在,但卻隨著城市日新月異的發展,失去了原本的氛圍,不管是改成學校還是公家機關也好,這些建築都被埋沒在吵雜的喇叭噪音和五光十色的霓虹燈裡,但可能也就是這樣,後人再去尋找這些場景的心才有意義。
電影原著作者瑪格麗特・莒哈絲(Marguerite Duras)曾就讀的Lycée Chasseloup-Laubat(現為位處一郡的黎貴惇高階中學),但電影中的取景位置卻是在位處四郡的Lycée Pétrus(現為黎洪峰高階中學)。
黎貴惇高階中學(Trường THPT Lê Quý Đôn),前身為Lycée Chasseloup-Laubat。
以建築物的儲存狀況來說,可能是因為位處統一宮旁,市區最中心最精華區的緣故,一郡的黎貴惇高階中學儲存最完整且無明顯改建痕跡。
相較之下,位處四郡且為電影取景位置的黎洪峰高階中學,則可看出些許改建和維修的痕跡,一改曾經的鵝黃塗漆,幾棟新建的鮮橘色校舍建築,雖然儘量以舊殖民的法式西貢建築為主要風格,但還是可以明顯感受到某種不和諧感。
黎洪峰高階中學(Trường THPT Chuyên Lê Hồng Phong),前身為Lycée Pétrus。
片中出現的Lycée Chasseloup-Laubat對比現實中的黎洪峰高階中學。
位處五郡天后廟附近的Phú Định巷,是電影裡男女主角的「金屋」小套房所在,幾乎可以說是貫穿整部電影的重要場景,令人慶幸的是,這個不起眼的小巷仍維持電影中的場景,只是熱鬧又熙來攘往的市場變得安靜悠間,如同這個場景在電影裡首次出現的那個中午。
如今那間「金屋」變成普通的民房,所有的外觀裝潢都和當時相差無幾,感謝屋主保留了最經典的那扇藍色大門。
Phú Định巷口的路牌
據導演在採訪時所說,礙於尺度關係,套房內男女主角的對手戲並不是在越南境內拍攝,而「Phú Định巷15號」只是作為外觀取景用,但在電影劇情中依舊佔有舉足輕重的地位。
Phú Định巷15號
正中午的Phú Định巷
其實在2014年,已有人做過《情人》電影的場景巡禮,但才間隔短短9年,許多場景周圍環境已有了巨大的改變,在可預見的將來,當胡志明市開始實施都市更新後,舊西貢的風情將變得更難找尋,而後人的刻意復古只會顯得做作突兀。
在城市裡注入創新的新血固然重要,但其中的歷史記憶也是市民共同的重要資產,對胡志明市新世代來說,如何找回及儲存這些曾經的舊西貢記憶,將會是一堂需要深究的重要課題。
- End -
責編- rita | 文編- phoebe | 美編- 大E
※ 部分圖片影片來源於網路,圖文版權歸屬原作者,侵刪
