最近，《人物》雜誌的“世界最美50人”評選結果揭曉了，其中有一名叫做Aimee Mullins的女孩，以她獨特的12雙“腿”，吸引了所有人的注意力……
1.天生殘疾
這個面容姣好，身材修長的女孩，曾打破兩項田徑世界紀錄；退役後，轉行為頂級模特，還參演過電影。
- slender /ˈslendə(r)/ adj. 身材修長的
- athletics /æθˈletɪks/ n. 田徑
- model /ˈmɒd(ə)l/ n. 模特
Her slender figure looks so pretty.
她苗條的身材看起來很美。
She won several medals in the World Championships in Athletics.
她在世界田徑錦標賽上拿下了幾塊獎牌。
She decided to be a fashion model.
她決定當一名時裝模特。
看到這樣的人生經歷，你可能很難想象，她是個天生的殘疾人。
It is hard to imagine that a girl with such experiences is born disabled.
- disabled /dɪsˈeɪb(ə)ld/ adj. 殘疾的
Aimee出生時腿部就缺失了一塊骨頭；一歲時，就從膝蓋下被截去了雙腿。
She had both legs amputated below the knee when she was only a year old.
- amputate /ˈæmpjuteɪt/ v. 截肢
2.不服輸的人生
儘管一出生醫生就判定“她永遠無法走路”，但她的家人卻一直告訴她：“你和其他人沒有什麼區別。”
- predicate /ˈpredɪkeɪt/ v. 判定
- difference /ˈdɪfrəns/ n. 區別
The doctor predicated that she would spend her life on a wheelchair.
醫生判定她將在輪椅上度過一生。
There is no difference between you and other people.
你和其他人沒有區別。
在他們的鼓勵下，Aimee兩歲時就學會了靠假肢走路。
- prosthetic limb 假肢
- prosthetic /prɒsˈθetɪk/ adj. 假體的
No one knows she is disabled when she wears the prosthetic legs.
她戴上假肢時沒人能看出她是殘疾人。
就這樣，她跟同齡的孩子們一樣，瘋跑、爬樹、騎腳踏車，從未坐過一天輪椅。
- wheelchair /ˈwiːltʃeə(r)/ n. 輪椅
She never spent one day on the wheelchair.
她從未坐過一天輪椅。
3.永遠追求進步
從小堅持的體能訓練，讓她甚至比一般人更加強壯，也讓她愛上了競技體育。
She becomes even stronger than most people for the physical trainings she has been taking since she was young.
- physical training 體能訓練
- strong /strɒŋ/ adj. 強大的
1996年，20歲的Aimee參加了美國亞特蘭大殘奧會。她穿著仿獵豹後腿的碳纖維假肢，一舉拿下了女子百米跑和跳遠的冠軍，並打破了這兩項世界紀錄。
- carbon fiber 碳纖維
- world record 世界紀錄
Most parts of the machine are made of carbon fiber.
這個機器的大多數零件都是碳纖維製作的。
It is never easy for anyone to break the world records.
任何人都不可能輕而易舉地打破世界紀錄。
達到頂峰後，Aimee卻決定退役，轉而進軍裝模特行業。“設計鬼才”亞歷山大·麥昆為她定製了帶15釐米高跟鞋的手工雕刻木腿，在秀場上震撼了整個時尚界。
- customize /ˈkʌstəmaɪz/ v. 定製
- designer /dɪˈzaɪnə(r)/ n. 設計師
- hand-carved 手工雕刻的
The famous designer customized a pair of wooded legs for her
著名設計師為她定製了一對木腿。
The cabinet was made of oak and was hand-carved.
這個櫃子是橡木做的，且經手工雕刻而成。
4.展示自己的傷口
Aimee在一次演講中向大家展示了自己的假肢。她說自己有“12雙腿”，木質的、模擬的、運動的、還有時髦的高跟鞋。
- present /prɪˈzent/ v. 展示
- emulational /,emju'leiʃənl/ adj. 模擬的
She presented all her prosthetic legs to the audience.
她向觀眾展示了自己所有的假肢。
The emulational prosthesis looks like the real body part.
模擬義肢看起來跟真實的肢體很像。
她用自己的經歷徹底打破了人們對“殘疾人”的誤解和偏見，還活出了很多普通人都無法企及的樣子。
- misunderstanding /ˌmɪsʌndəˈstændɪŋ/ n. 誤解
- prejudice /ˈpredʒudɪs/ n. 偏見
She swept away people’s misunderstanding and prejudice against the disabled.
她消除了人們對殘疾人的誤解和偏見。
小C寄語
在她眼中，失去雙腿，就和人生當中所有的挫折一樣，都能從不同的角度找到積極的一面。
