古書原文

原文

原文

精修版

精修版

精修版

問題

首先看第一張圖片 ，點校者認為簿長安盜賊，中間應該缺失了一個字，字不可識，所以給他打了一個方框框。其實根本不是，正確的就應該是簿長安盜賊，簿做動詞，意為造冊登記，也就是把長安盜賊都登記造冊起來，以便以後查閱或者之類的。這篇序的作者是明朝人，所以遇到明或者帝、皇、宮、賜、之類漢字都要頂格寫，其他的就沒有必要，所以這個長安上面，其實根本就沒有字了。

第二張圖片，其實就更明顯了。書中很明確的已經劃掉了這兩個字，說明這兩個字要不就是寫錯了，要不就是不用了。校者還非要加兩個框框，真的是多此一舉。先沈令，先是對已經去世的人的尊稱，也就是說這個已經過世的沈令，【可能是個官職或者人名之類的】記載過宛平，中間也不需要加其他的字。

官方政府出版的新修圖書，出現這樣簡單的錯誤，實在是不應該。