以下故事，出自清代宋永嶽筆記小說《誌異續編》，翻譯時稍有改動。
天津有一年輕小夥，二十餘歲，名張傑輝，這是個好名字，父母希望他步步登高，蟾宮折桂。不過，張傑輝父母早亡，他也沒有兄弟，也沒有結婚，親人之中，他只有一個小叔，叫徐定遠，跟他年紀差不多，而徐定遠也沒有結婚成家。
叔侄二人相鄰，各住一個院子，關係很好，相親相愛。
有一回，徐登桂耕田，不小心多耕了一些徐定遠的土地，徐定遠以為侄子是故意的，又不好意思直接去問個明白，於是抱怨了幾句，罵了幾句。僕人聽到後，認為主人和侄子不和，於是對徐登桂和他家的僕人也沒好話。
徐登桂嚮往常一樣，對叔父和其僕人打招呼，他們都不理會，甚至對自己怒目而視。他不明白，賭氣也沒問，於是以後也怒目相向。本來是一件小事，還是個誤會，說清楚就行，但就因為雙方沒有溝通，久而久之，居然成了大怨恨。
鬧到嚴重的時候，叔侄二人差點打官司，幸虧左鄰右舍的人攔住了他們，又多次勸解，兩人雖然沒有打官司，但其中的怨恨還是沒有化解。
徐登桂家的糧倉裡，一直住著一隻狐狸，從他父親小時候起，狐狸就在了。
這一天，徐登桂來到倉庫，聽到一陣嘆息聲，他大驚，還以為有小偷。他往前靠近，聽到是狐狸在嘆氣後，心裡害怕，顫抖地說：大仙很久就在這裡了，一直默默無聞，和我們一家也都相安無事。今日怎麼了，為何嘆氣呢？是我哪裡做得不對，得罪了大仙嗎？如果有，請大仙說出來，我一定改。
糧倉上的狐狸朗聲回答：當年你的父親對我很好，不把我當成異類對待，我也尊重你的父親，覺得他是個德高望重的長者，所以在此安居樂業。沒成想，你父親才去世不久，你和叔叔就不和睦，差點同室操戈，你父親活著的話，豈不是很傷心？我是個異類，沒法幫助你，所以忍不住傷心嘆氣。我並不是要打擾你或者嚇唬你，所以你也不要怪罪於我。
徐登桂聽完後，心頭震動，已經生了悔意，想去跟叔叔和好，但還是抹不開面子。
回到屋裡，徐登桂還在想著狐狸的話，忽然僕人告訴他，徐定遠來了。徐登桂心裡納悶：叔叔之前發了毒誓，說除非自己死了，否則不會和自己見面，怎麼現在突然來了呢？
他正在疑慮呢，叔叔已經到了，他也沒坐下，直接對徐登桂說：侄子，我和你之所以不和睦，是因為僕人挑撥離間。之前說的那些事，那些話，都是子虛烏有，我也知道，侄子說的那些不好聽的話，也都是假的，肯定都是僕人添油加醋亂說的。從今往後，我和侄子盡釋前嫌，再也不心生仇怨了。再說了，什麼你的田我的田，都是祖上留給我們的，何必分彼此呢？以後那些田地，侄子你隨便處理，你就是要去，我也給你。祖上到我這一代，只有我和你父親，你父親去世早，我們也沒有成家立業，彼此是對方唯一的親人，應該互相信任、幫助還來不及，怎麼能互相怨恨呢？我以前做得不對啊，太不應該了。
徐定遠說完後，忍不住淚如雨下，徐登桂也跟著哭了，他一邊哭一邊給叔叔道歉，還跪下來給叔叔磕頭。
過了一會兒，徐定遠離開了。
徐登桂覺得，自己是晚輩，兩家仇怨也是因為自己耕地造成的，理應去跟叔叔道歉。於是，他到叔叔家，敲了敲門，說“侄兒給叔叔道歉來了”。
徐定遠生病了，臥床不起，聽到侄子來了，心中疑惑：他恨我入骨，怎麼突然來我家，莫非他突然後悔了？於是勉強起來，坐在堂上。
徐登桂跪在堂下，含淚道歉：侄子忤逆叔父，罪該萬死，我已經後悔了，希望叔叔原諒我的罪過，以後兩家重新和好吧。徐定遠和他畢竟是親人，一聽侄子這麼說，連忙扶起徐登桂，說：你我骨肉一家，何必有怨恨呢？幸好你肯來，我也不生氣了，以後咱們和好如初吧。我已經臥病在床幾十天了，本來覺得自己都活不了幾天了，聽侄子這麼說，我覺得身體一點問題都沒有了！
徐登桂仔細看了看叔叔，果然一臉憔悴，虛弱得很。
這就奇怪了，剛才叔叔來自己家時，氣色紅潤，中氣十足，完全不像是病人啊？怎麼剛回到家，忽然就那麼虛弱了呢？他說自己臥床幾十天了，又是怎麼到自己家和解的呢？徐登桂很不解，又不便細問，只好揣著一肚子疑惑回家了。
回到家中，他在院子裡踱步，想著剛才的疑惑。
走到糧倉時，忽然聽到狐狸大聲說：公子，你疑惑什麼呀？我來解答你的疑惑吧。其實，剛才來的不是你叔叔本人，而是我變化的。我知道你後悔，想去認錯，又放不下面子，所以變成你叔叔的樣子，先來道歉。這樣的話，你再去叔叔家道歉，就能放下面子了。而對你叔叔來說，又是你主動認錯。這個辦法，對你們兩人來說都很合適，你們都有面子。如此一來，我也是報答你父親對我的恩情了。以後，你們不要重蹈覆轍了，害得我這麼大年紀，還替你們擔心。
徐登桂這下弄明白了，他感激涕零，對著狐狸不斷磕頭。從那以後，他和叔叔又像最初那樣，相親相愛了。
最後，說一下個人感慨吧。
其實很多親人之間，都沒有惡意，只是互相抹不開面子，不肯主動認錯，以至於仇怨無法化解，甚至越來越嚴重。這狐狸為了徐登桂叔侄，算是費了心，當然，這也是因為徐登桂父親心好，對狐狸善良，沒把狐狸打跑。
只是，世界上骨肉之間心生怨恨甚至相殘得太多了，可惜沒有那麼多善良的狐狸或者其他小動物來調解啊。為什麼沒有很多善良的小動物呢，反思一下，是不是因為人對動物不友好呢？
真希望處處都有善良的人，善良的小動物啊。
