文字遊戲(四十四)
黃鶴樓中吹玉笛；
白龍寺裡撞金鐘。
紀曉嵐集句聯。上聯是李白詩句，下聯是乾隆詩句。觸機巧合，竟成佳聯。
水部火災，金司空大興土木；
北人南相，中書君什麼東西。
紀曉嵐對工部失火聯。工部失火，朝廷撥款重修，金司空負責其事，一中書因此出上聯，謂為無對。紀說：“我倒對得起，只是要老兄受點委屈。”遂對下聯。上聯嵌金木水火土，下聯，嵌東西南北中。是為佳句也。
公孫丑；(學使)
大宗師。(童子)
十齡童對學使翁祖庚聯。翁看後言對句未工，童子說：“是對大宗師您的姓名。”學使一想：公對翁，孫對祖，醜對庚，字字穩妥，乃大加讚賞。十齡小兒，慧黠如此，真是後生可畏。
孫行者，
胡適之。
民國初，清華大學入學考試卷上有一上聯：孫行者。有一半考生沒有對出下聯，有對“豬八戒”、“沙和尚”、“唐三藏”“王八蛋”的，統統為0分。最終判卷，對“王引之”者及格，對“祖沖之”者優秀，只有一個考生對“胡適之”，滿分。這位考生叫周祖謨，後來成為中國著名語言學家。出上聯者，國學大師陳寅恪。
