sponsored links

犬養、野尻、龜田——太君的名字為啥這麼怪?

咱們之前曾經講過日本有不少名字按照漢語理解就非常奇怪,比方說“上床美也,肛門強、龜頭植樹、牛腸茂雄、還有一二三慎太、我孫子智美、鼻毛登、豬鼻千尋、豬口邦子”等等很多很多的。

那麼到底為何他們會起在我們看來這麼搞的名字呢?咱們不能光樂呵,今天呢,就嚴肅的舉一反三來個加強版。一直以來根據傳說,日本的天皇被認為是天照大神的後裔,具有至高無上的權利,因而呢被認為沒有必要有姓。天皇皇后和他們的子女都沒有姓,這是高貴的象徵,但日本在明治維新之前,普通老百姓也沒有信,這就是雲泥之別,天皇無姓是因為高貴,神怎麼可能跟凡人一樣,有姓呢?

犬養、野尻、龜田——太君的名字為啥這麼怪?


日本姓氏

老百姓無姓卻是因為低賤。低賤的人怎麼可能配有姓,就導致現在日本幾千年來,只有極少數的氏族公卿貴族才配有。當然,作為個人也是要有符號的,那老百姓呢,就簡單地用什麼太郎、次郎、三郎,或者如山本五十六,為什麼叫五十六呢?因為他爹生他的時候正好56歲。

給孩子起個代號吧,就很隨意了。這聽著就很難區分出到底是哪一家族,哪一血脈譜系的。直到1875年明治維新,政府為了徵兵徵稅製作戶籍等的需要,好進行大資料管理,要不然隨便喊一聲太郎,一個村冒出百十個來,頒佈了泰正令,強行規定讓每個日本人必須有自己的苗子,就相當於信用卡。可問題是天皇的政策落實下去竟然沒人響應,因為都叫了幾千年了,幹嘛這麼麻煩呢?

犬養、野尻、龜田——太君的名字為啥這麼怪?


山本五十六

這就導致天皇覺得我的尊嚴何在,就下了死命令。說半年之內,每家都必須給我想出一個姓報備給政府,以後子女都靠這個姓繁衍後代,否則“死啦死啦地”!這下可好了,命令中央傳到各方各式層層加碼,“半年”,咔~~~~成了三個月,在落實到基層縣鄉咔~~~~成了一個月,有的村莊只給三天時間,一下子鬧得雞飛狗跳,為了不被抓去做大牢,情急之下文化普及率不高的百姓就開始胡起了,那真是上至日月星辰,下至花鳥魚蟲,包括信仰什麼的,無所不有啊!什麼白鳥、小熊,那是animal;洛松高山是植物,高橋、屋居表示建築物等,住田邊的是本田,金田;住河流上游的叫河上、下游的叫川下;大山邊的叫山下,如法炮製,導致日本的姓氏呈爆炸性增長。

但隨之問題也來了,就是太隨意,出現了一些確實放在我們的語境當中比較怪的日本姓。前頭舉了一些例子,但是我想說的是,不是說我們中國人聽起來怪的性,那就真的很怪,比方說最被大傢伙詬病的那個日本的姓叫什麼?“我孫子”,爺爺孫子那個孫子,但不是那個意思。

犬養、野尻、龜田——太君的名字為啥這麼怪?


日本姓氏

“我孫子”據考證,它是一個歷史極其悠久的上古姓,乃是日本的外來人聚居區中有來自印度支那的一支土語,稱為“阿畢庫庫”意為火神的後裔。其實啊,這個名字的文字沒發明的時候就已經出現了讀音,可能很相像,後來呢,就變成了“我孫子”怎麼樣,是不是有點神聖的感覺。

再比方說豬股,“股”就是我們理解的屁股,有人就認為怎麼能夠叫豬屁股呢?其實在日語當中這個“股”指的是大腿,這是學了我們中國的,你看咱們古人一直講當做“大腿”,頭懸梁錐刺股的“股”,只不過是我們自個忘記了原意。那這個豬大腿,也不是我們想的那種紅燒,然後燉煮香噴噴的豬肥肉,而指的是兇猛的長有獠牙攻擊力很強的野豬的腿。在古代,在全世界看起來橫衝直撞的野豬都被認為是勇猛和勇敢的象徵。你像是曾經的波斯的薩珊王朝,不少勇士的名字會加上巴勒茲,意為野豬之一,甚至是在古老的印度神話中,毗溼奴第三化身的筏羅訶就是一頭野豬。

犬養、野尻、龜田——太君的名字為啥這麼怪?


摩利支天

光明女神摩利支天就是豬首人身。而日本也是一樣,因為島內沒有兇猛的獅子和老虎,野豬飛揚跋扈,攻擊力很強,被認為代表著永健生猛。日本專門有個成語就叫做“豬突猛進”,所以“豬股”說的是野豬強力奔跑的大腿,寓意生生不息的力量。那還有一個姓叫什麼“犬養”,也是一直為大家所向,但絕對不是語境中“狗養”的意思,它是個倒裝句的結構,那是當年給皇帝養犬的以此為姓,就如同當年我們的秦始皇嬴政的祖先是給周王室御馬一樣。咱們中國幾千個成語關於狗好像就沒有什麼好聽的,所以受連累了。

再來被我們中國人所熟悉的龜田和野尻和山田等出現在抗日神劇裡頭,這個字,它的意思才是屁股的意思。其實龜田,還真不是大家想的那樣,烏龜就是王八蛋的意思,這個龜的壽命很長,行動緩慢,是長壽吉祥的象徵。

犬養、野尻、龜田——太君的名字為啥這麼怪?


小兵張嘎 龜田小隊長

你看古代咱們中國一直將龜、龍、鱗、鳳看作四大神獸,龜與仙鶴組成CP寓意龜鶴麒麟同享高壽之一。那據說當年有一支領地在秋田縣的鹽城地區,江湖時代被稱為龜田飯。明治維新之後,當地百姓直接以藩為姓,叫做龜田,直到今天再說這個也是沒錯。“尻”中文解釋就是屁股,但是,不能解釋為屁股,作為姓的話,“尻”指的是盡頭的意思,可以理解為屁股後邊,引申義,靠就是空曠的荒野的盡頭,川尻就是河流的盡頭等等,日本聽起來會很詩意,而且有畫面感。

那龜田太君、野尻太君,山田太君,“死啦死啦地”,其實都是抗日劇,娛樂大家而已了啊,感覺像大罵某人解氣罷了。

所以啊,日本的姓氏還是蠻有詩情畫意的!

喜馬拉雅《大力史》文字版,為防剽竊搬到今日頭條,歡迎留言點贊!

轉音訊、洗稿,剽竊者請自重,發現後起訴

分類: 遊戲
時間: 2021-11-27

相關文章

霸王的大陸:三十年前的三國神作,但卻留下一堆百思不解的秘密

霸王的大陸:三十年前的三國神作,但卻留下一堆百思不解的秘密
三國志霸王的大陸,已經有無數玩家說過這款遊戲的亮點與特色. 簡潔明快的內政.簡單卻充滿了策略性的戰役與戰鬥表現,再加上極具特色的武將屬性等等. 都是這款遊戲讓人讚歎不絕的優點,也是能讓這款遊戲玩上三十 ...

三十年前 在不可忘卻的斯帕賽道

三十年前 在不可忘卻的斯帕賽道
初秋的比利時山區,夏季的暑氣褪去後,綿綿的陰雨就成為了斯帕賽道的主旋律.在排位賽階段,邁凱倫車隊的諾里斯就因為在著名的艾爾羅格失控撞車,觸發了紅旗.到了週日,降雨絲毫沒有減弱的跡象,暴雨讓這場比賽變得 ...

三十年前村裡有個惡婆娘
三十多年前,劉永遠的老婆是我們村裡出了名的惡婆娘.她塌鼻樑,挖摳臉,罵起架來一蹦半尺高,村裡很多人都不願意囉囉她. 左鄰右舍她都打遍了. 而實際上,她的左鄰右舍也沒有外人,都是她丈夫的本家,和她丈夫一 ...

三十年前的思念(9)——敖包

三十年前的思念(9)——敖包
<敖包相會>的歌曲,自五十年代起就唱紅了祖國的大江南北.這首優美動聽的民歌,家喻戶曉,婦孺皆知,經久不衰.中學時期,我就會唱了,可敖包是什麼樣子,卻一點也不清楚.掛職期間,出發之際,我見過 ...

三十年前的思念(10)——扎蘭屯留影

三十年前的思念(10)——扎蘭屯留影
扎蘭屯,是呼倫貝爾盟的一個縣級市,與黑龍江省的齊齊哈爾市搭界.掛職期間,我曾出發路過數次.最後一張照片拍攝於盟公署樓前.

沉默的羔羊——一部三十年前的經典老片
影片是以史達琳在小樹林的訓練場景開頭,交代了女主訓練刻苦.身手不凡.性情堅毅,同時小樹林的昏暗陰冷烘托出了犯罪嫌疑片的恐怖氣氛. 漢拔尼和史達琳第一次見面交手的鏡頭,有點驚豔到我,先說漢拔尼,一身乾淨 ...

街機遊戲不會告訴你的結局,通關失敗後,女主角會迎來什麼下場?

街機遊戲不會告訴你的結局,通關失敗後,女主角會迎來什麼下場?
前言 每個遊戲故事背後,都有一個驅使主角戰鬥的理由,除了擊敗壞蛋拯救世界以外,另一個最大理由就是拯救被綁走的美女了. 知事兒曾經看過一部電影,說殺手不能有家人.理由很簡單,因為殺手樹敵眾多,如果家人落 ...

街機:恐龍快打很少人知道的冷知識

街機:恐龍快打很少人知道的冷知識
眾所周知,國內街機廳的現狀與20年前相比,用物是人非來形容都不為過.從前街機廳一眼望去,滿滿當當擺的都是<恐龍快打><龍王戰士><名將><圓桌騎士>&l ...

最早的太白山遇難事件,那對年輕情侶已失蹤了三十年

最早的太白山遇難事件,那對年輕情侶已失蹤了三十年
近幾年,鰲太穿越因為每年都有人遇難,屢屢登上新聞熱搜.但作為全國最神秘.最兇險的大山之一,太白山早在三十年前就有了山難的記載.尤其是三十年前,咸陽彩虹廠六人登山,最終一人遇難,兩人失蹤的案件更是轟動一 ...

原地踏步三十年:蕭遠山在天龍八部中的戰績

原地踏步三十年:蕭遠山在天龍八部中的戰績
在射鵰英雄傳中,黃蓉曾經說丘處機是"年齡活在狗身上",其實這句話挺適合天龍八部中的蕭遠山,在三十年前,蕭遠山輕易吊打中原群雄,而三十年後,昔日那些被他秒殺的對手變得和他差距不大,都 ...

江西第二大城市,全國聞名的三十六座名城之一,旅遊名城古蹟眾多

江西第二大城市,全國聞名的三十六座名城之一,旅遊名城古蹟眾多
旅行途中用相機燒錄時光.行攝鄉土.看古村鎮,平凡的生活風景無需華麗只需熟悉.歡迎來自各地的朋友在評論區留下你身邊有特色的美麗風景,黃楊軍與你共享生活中平凡又熟悉的景色. 都市是繁華的,惟其繁華,所以喧 ...

20年前的《愛上女主播》,究竟有何魅力,才會讓人每年看了又看?

20年前的《愛上女主播》,究竟有何魅力,才會讓人每年看了又看?
閨蜜說,每年都會再看一遍<愛上女主播>.我不信,覺得她過於誇張了.搜到片源後,看彈幕才知道,原來每年重溫<愛上女主播>這部劇的,不止閨蜜一個.再看一遍,我發現自己也停不下來. ...

孫儷逛街被偶遇,三十多度穿貂有勇氣,不愧是養生達人

孫儷逛街被偶遇,三十多度穿貂有勇氣,不愧是養生達人
孫儷一直都是圈內的養生達人,除了每年貢獻一部電視劇,完成基本的kpi後,其餘的時間除了練字,基本都被她花在了養生的道路上,也是十分惜命了所以即使如今已經到了一定年紀,但是她純天然的臉,看著依舊沒有太大 ...

街機遊戲日版和美版封面對比,你喜歡冰肌玉骨還是粗獷筋肉

街機遊戲日版和美版封面對比,你喜歡冰肌玉骨還是粗獷筋肉
相信經常逛P站和D站的朋友,應該發現兩個網站的區別.雖然很多畫師在這兩個網站都有發表,但我們還是能看出P站更加傾向於亞洲觀眾的審美,而D站的歐美畫風居多. 每個地區的審美都是不同的.也正是如此,遊戲在 ...

經典街機《快打旋風》多年未解之謎,路邊小狗居然可以加血加命

經典街機《快打旋風》多年未解之謎,路邊小狗居然可以加血加命
不得不說,CAPCOM對細節的把握,已經到了喪心病狂的地步. 我們在遊戲中見到的任何事物,包括背景人物.道具.招牌.甚至垃圾,都和遊戲本身息息相關.今天,我們要說的則是CAPCOM遊戲中最常見,卻也是 ...

三十、臺灣省客商訂做″和田玉千手觀音″

三十、臺灣省客商訂做″和田玉千手觀音″
大雕塑″李時珍像″完工後,我又回到玉雕車間繼續雕刻之前沒做完的玉雕作品. 千手觀音線描資料 一天,車間主任交給我一個任務,要用一塊近30公斤的和田白玉雕一尊″千手觀音像″,我明知這個任務重,還是接受了 ...

大齡考研人:學歷焦慮下的三十而“慄”
來源:澎湃新聞 大齡考研人:學歷焦慮下的三十而"慄"|象牙塔內外 深夜十一點,照顧兩個年幼的孩子入睡後,全職媽媽王晴翻開考研資料,進入了學習時間.這種擠海綿式的備考狀態,並非她一人 ...

一位山東鄉鎮幹部談合村並居:再過三十年,並村合居水到渠成
本文轉載自鄉知鄉見. 摘 要:隨著城鄉經濟的發展,越來越多的農民搬到城鎮居住,留在農村的大都是老年人.隨著年齡的增長,他們失去了種地的能力,把土地流轉給土地經營大戶等新型經營主體.與此同時,農村空置房 ...

重溫童年街機時光,萊仕達X8格鬥遊戲搖桿體驗

重溫童年街機時光,萊仕達X8格鬥遊戲搖桿體驗
#ZAKER搞機團#萊仕達X8格鬥遊戲搖桿測評報告 搞機型號:萊仕達X8格鬥遊戲搖桿 搞機作者:藍橋2005 推薦指數:★★★★★ 機器價效比 :★★★★☆ 前言 在燈光昏暗的遊戲廳,一堆人瘋狂搖晃搖 ...

人到三十,才明白:沒有理想的人,沒有資格悲傷

人到三十,才明白:沒有理想的人,沒有資格悲傷
文/作者投稿 01. 有個知名博主發表了一篇文章,內容是關於他自己即將步入三十歲的一些迷茫. 裡面有句話讓我非常感同身受:"時間讓我長了年歲,卻沒有讓我成為一個合格的大人." 合格 ...