據《紐約時報》等美媒報道，當地時間11月30日，美國首個官方毒品注射點在紐約開張。
“這兒不僅有著安全又衛生的場所，還能為吸毒者提供臨床護理等其他服務。”當天，紐約市衛生局在推特上開始了興奮地宣傳。
據《紐約時報》報道，紐約市本次開放的兩個注射點位於曼哈頓東哈萊姆和華盛頓高地附近，已於30日開始運營。注射點有工作人員提供乾淨的針頭，還配有納洛酮等用於緊急治療的藥品和工具。使用者可自帶毒品前往。
Trained staff at two sites — in the neighborhoods of East Harlem and Washington Heights — provided clean needles, administered naloxone to reverse overdoses and provided users with options for addiction treatment. Users brought their own drugs to the sites.
據紐約市政府介紹，注射點的官方名稱是“藥物過量預防中心（OPC）”，是吸毒者接受醫療護理治療和社會服務的安全場所，被證明可防止用藥過量死亡，已被世界其他國家使用。
據悉，在2020年，紐約市有超過2000人死於藥物過量，這是自2000年有報告以來的最高數字。
對於紐約市此番“身先士卒”，紐約市長白思豪的自豪感溢於言表：“用藥過量預防中心”是解決鴉片類藥物危機的一種安全有效的方式。我很自豪地向這個國家的其他城市展示，在經歷了數十年失敗後，採取更明智的辦法是可能的。”
“Overdose Prevention Centers are a safe and effective way to address the opioid crisis. I’m proud to show cities in this country that after decades of failure, a smarter approach is possible.”
運營首日出現2例吸毒過量情況
反對者：這是在創造吸毒中心
據《紐約時報》報道，工作人員稱，開張首日，東哈萊姆區注射點接待了超過40名吸毒者，另一處網點也接待了30餘人。
About 40 people had come in to use as of 2 p.m. at the East Harlem location on the first official day of operation, while 32 people had used drugs under supervision at the Washington Heights site, Ms. See said.
東哈萊姆區注射點吸引了不少吸毒者 圖源：紐約時報
此外，當天工作人員共阻止了兩次用藥過量事件的發生。
Staff had reversed two overdoses, she said.
美國廣播公司（ABC）在報道中稱，包括費城、西雅圖、舊金山在內的其他城市已採取措施推進該舉措，但由於居民和當地議員的公開反對，這些城市並沒有開放注射點。
反對者認為這些站點道德敗壞，並創造了吸毒中心。此外，聯邦法律禁止經營吸食非法毒品的場所，政府近年來成功起訴以阻止費城成立此類消費場所。
Opponents, however, see the sites as moral failures that essentially sanction people harming themselves and create hubs of drug use. Further, federal law bans operating a place for taking illegal drugs, and the government successfully sued in recent years to block a supervised consumption space in Philadelphia.
編輯：付慧敏
實習生：宋安琪
中國日報（ID：chinadailywx）綜合《紐約時報》、ABC、觀察者網報道
