sponsored links

《木蘭辭》中“軍書十二卷”新解

《木蘭辭》中“軍書十二卷”新解


俄藏8371號天慶戊午五年(1198年)軍籍原件圖片。資料圖片

【讀史札記】

《木蘭辭》是一首北朝敘事詩歌,講述了一個叫木蘭的女子,替年邁父親從軍,女扮男裝,在戰場上殺敵立功,回朝後不願為官,請求回家與家人團聚的生動故事。詩歌熱情讚揚了木蘭勇敢善良的品質和保家衛國英勇無畏的精神,語言生動,膾炙人口,廣為傳唱,經久不衰。

《木蘭辭》作為優秀古典詩歌作品,歷代專家做過很多註釋和研究,在當代早已被選入中學課本。然而《木蘭辭》中有的語句仍比較令人費解,有進一步闡釋的必要。比如其中的“昨夜見軍帖,可汗大點兵,軍書十二卷,卷卷有爺名”,為什麼軍書有十二卷?為什麼卷卷有爺名?學界有不同的理解和認識。有的只是做字面解釋,把“軍書十二卷”解釋成“多卷徵兵文冊”,或認為是“十二道徵兵命令”;有的認為“十二表示很多,不是確指”,解釋為“那麼多卷徵兵文冊,每一卷上都有父親的名字”。有的認為表示“軍情緊急,刻不容緩”。有的認為當時的軍書會分門別類分為許多卷,成丁的一卷,分配任務的一卷等等,軍書十二卷可能是有很多不同的名籍文書。這些解釋莫衷一是,似乎仍未得要領,顯得難以令人完全信服。

首先,我們應該弄清楚“軍書”指的是什麼?在存留的古籍中未見到古代軍書的實物而難以論斷。近些年來,筆者在研究出土的西夏文社會文書時,發現了其中有不少軍籍文書,用這些古代的軍籍文書或可合理解釋“軍書十二卷”的問題。

20世紀初,在中國的黑水城遺址(今屬內蒙古自治區額濟納旗)出土了大批西夏文書,分別藏於俄國和英國,現已在中國陸續出版。其中包括不少社會文書檔案,內中有50多件軍籍文書,多以西夏文草書書寫,完殘不一。筆者經過數年鑽研,逐漸破解西夏文草書,譯釋了其中內容。原來每一件軍籍文書都是一個西夏基層軍事組織各軍“抄”士兵成員和裝備的登記檔案。“抄”是西夏基層最小的軍事單位,一般由主力作戰士兵正軍和輔助作戰人員負擔(或稱輔主)組成。

西夏實行全民男子皆兵的兵役制度。在西夏文獻中軍籍文書稱為“軍籍”。西夏法典《天盛改舊新定律令》中專門有“納軍籍法”,即軍籍登記法。規定每年都要進行軍籍登記,條文中有“年十五當及丁,年至七十入老人中”,即對15歲至70歲以內的男性進行軍籍登入。

從多種出土的完整軍籍,可看到其格式和主要內容。第一部分是總敘軍籍屬地、首領、登記時間和總計,其後是具體登入各“抄”人員和裝備情況,包括每“抄”正軍、輔主的姓名、年齡和裝備(馬匹、鎧甲等)情況,最後是被登入組織的首領和負責登入的主簿的簽名,並於軍籍上加蓋多枚首領印,背面往往還有上級官員的審閱簽署。為具體瞭解西夏軍籍的真實面貌,以下介紹一件俄藏8371號天慶戊午五年(1198年)軍籍的原件圖片及部分譯文。

黑水屬軍首領梁吉祥盛,正軍一種納 告:

前自全軍籍告納天慶丁巳四年六月一日起,至天慶戊午五年五月底,無登出,已做。三十種:

正軍六

官馬四

甲一

披一

印一

輔主十七

強十六

弱一

一抄有三種,三抄有馬,二抄無有。

一抄首領梁吉祥盛,人員十人,有三種,馬,花色

正軍吉祥盛,六十六

番雜甲:胸五、背六、脅三、結連線八、衣襟八……

四、臂十二、項遮一、獨木下三、喉嗓二……

裙十二、更兜二、關子(三)、鐵索五、裹節袋等全。

番雜披:紅丹色麻六、項五、肩一、胸三、喉嗓二……

末十、罩二、馬頭套三、有結鐵氈裡裹袋等全

輔主九

八強:女樂,六十五;黑水盛,四十八;盛功?,四十九;河水山,……

河水吉,四十五;成酉金,三十;心喜鐵,二十九;善盛,……

一弱:梁盛,七十

一抄梁恩興吉,人員三人,馬一種有,栗色

由以上譯文可見,西夏軍籍登入專案很詳盡,人名後有年齡。多件軍籍登入後形成簿冊匯聚於各地監軍司後再上報朝廷。這樣就會造成每一適齡男子隨著時間的推移,多次被登入在不同年份的軍籍之中,形成一名後備軍人出現在多卷軍籍卷冊的情況。

出土的軍籍文書證實,在西夏社會基層是依西夏法典規定查檢、勘合、登入軍籍的。在軍籍文書中發現了同一首領轄下士兵前後相差一年的軍籍文書:如俄藏4196號應天丙寅元年(1206年)軍籍和俄藏4926-4號應天丁卯二年(1207年)軍籍。這兩件文書同一首領,同為4“抄”,裝備相同,人員相同。其人員有首領、正軍律移吉祥有,正軍律移吉祥酉、輔主有寶,正軍律移酉犬、輔主勢有盛,正軍趙肅執芽。在前後兩件軍籍中,以上人員年齡各增長一歲。此外,還發現了前後差兩年的軍籍文書:俄藏4926-9號軍籍與俄藏7553-1號應天己巳四年(1209年)軍籍中,人員重合,同一人後者比前者長2歲。如正軍地寧年長盛在前一文書中44歲,在後一文書中46歲;正軍地寧小驢山在前一文書中41歲,在後一文書中43歲等。甚至還有前後相差四年的軍籍文書。俄藏4926-11號軍籍和俄藏4926-15號軍籍中的人名多相同,只是後者比前者中的人年齡大4歲。俄藏4926-13號與俄藏4926-14號軍籍也是人員姓名相同、年齡相差4年的軍籍。這更加明確地證實西夏確實按法典規定查檢、勘合、登入軍籍。

其實漢文史書中並不乏對軍籍的記載。如唐代韓愈的《上留守鄭相公啟》記載:“愚以為此必奸人以錢財賂將吏,盜相公文牒,竊註名姓于軍籍中,以陵駕府縣。”(《昌黎先生集》卷十五)。又如《新唐書》記載:“行軍司馬,掌弼戎政。居則習搜狩,有役則申戰守之法,器械、糧糒、軍籍、賜予皆專焉。”(《新唐書》卷四十九下《百官四下》)。宋代張方平奏章中提到宋朝的軍籍:“委樞密院點勘軍籍,其人數少者,即令團並;其馬軍無馬,願補填步人者,稍與補充近上衣糧優處軍分;其有馬者,即與團並足成指揮。”(《續資治通鑑長編》一百六十三)。宋朝曾鞏在《本朝政要策·訓兵》中也記載:“宋興,益修其法,壯銳者升其軍籍,老懦者黜而去之。”(《曾鞏集》卷四十九《本朝政要策五十首》)以上所提軍籍都是指軍人登記的簿冊,與出土的西夏軍籍文書性質相類。但過去未發現過古代的軍籍樣本,對軍籍的具體形式和內容語焉不詳。

西夏軍籍文書的發現和研究為解釋《木蘭辭》中的“軍書十二卷”提供了新的思路。《木蘭辭》中的“軍書”應理解成軍籍文書。中國古代對軍籍的登記有不同的時間規定,有的每兩三年登記一次,有的如西夏是每年登記一次。西夏法典又規定,西夏對軍人和裝備的大型登入、檢校是每三年一次。北朝時期實行府兵制,若每三年登記一次軍籍,登入十二次的軍籍卷冊中每冊都會有他的名字,便可以順暢地理解“軍書十二卷,卷卷有爺名”的語句。木蘭的父親從達到士兵的成年年齡,再經過12次登入,經過了約30多年,年紀應在50開外,已年老體衰,不適於參軍作戰,他又無成年長子,才出現了女兒木蘭代父從軍的故事。

(作者:史金波,系中國社會科學院學部委員、寧夏大學特聘教授)

分類: 文化
時間: 2021-08-01

相關文章

《木蘭辭》中“軍書十二卷”新解——西夏軍籍文書的啟發

《木蘭辭》中“軍書十二卷”新解——西夏軍籍文書的啟發
[讀史札記] 作者:史金波(中國社會科學院學部委員.寧夏大學特聘教授) <木蘭辭>是一首北朝敘事詩歌,講述了一個叫木蘭的女子,替年邁父親從軍,女扮男裝,在戰場上殺敵立功,回朝後不願為官,請 ...

木蘭辭中的軍書十二卷寫了什麼

木蘭辭中的軍書十二卷寫了什麼
[木蘭辭中的軍書十二卷寫了什麼]西夏軍籍文書的發現和研究為解釋<木蘭辭>中的"軍書十二卷"提供了新的思路.<木蘭辭>中的"軍書"應理解成 ...

天罡三十六法地煞七十二術
童年最經典的莫過於西遊記了,其中的術法天罡三十六法地煞七十二術,覺得特別炫,那麼天罡三十六法地煞七十二術到底是什麼呢 古代道教及民間傳說中的神奇法術,中國古典文藝作品<三遂平妖傳>.< ...

北京航天飛行控制中心圓滿完成神舟十二號飛行任務飛控工作
來源:新華社軍分社·解放軍新聞傳播中心融媒體 作者:宋星光 楊曉敏 郭中正 9月17日12時43分,北京航天飛行控制中心透過地面測控站發出返回指令,神舟十二號載人飛船軌道艙與返回艙成功分離.13時34 ...

中國航空再創新高!神舟十三號發射在即,神州十二號都做了什麼

中國航空再創新高!神舟十三號發射在即,神州十二號都做了什麼
我國近幾年在航天事業上的成就,備受世人矚目,在高速發展的背後離不開科學家的嘔心瀝血.中國現在成為了名副其實的航天大國,在科學家拼搏奉獻的精神下,中國的航天事業必定如火如荼. 近日,中國神舟十二號飛船成 ...

一切為了飛天英雄平安歸來——神舟十二號醫療救護隊衛勤保障任務側記

一切為了飛天英雄平安歸來——神舟十二號醫療救護隊衛勤保障任務側記
9月17日,地處巴丹吉林沙漠的東風航天著陸場,隨著巨大的彩色降落傘砰的一聲張開,神舟十二號返回艙安全著陸.3名航天員身後出現一支身著藍灰色制服的醫務人員,檢查身體後,現場指揮長向北京總指揮部報告:&q ...

《長津湖》熱映中,瞭解一下浴血長津湖的十二個步兵師(上)

《長津湖》熱映中,瞭解一下浴血長津湖的十二個步兵師(上)
電影<長津湖>持續熱映,於國人愛國主義情緒高漲之際,作為一名軍史愛好者,簡單向大家介紹一下當年曾經在長津湖畔浴血奮戰的十二個步兵師,讓我們永遠銘記那些忠勇的將士,那些永不磨滅的番號. 說明 ...

直播中!神舟十二號航天員今天回家(附觀看方法)

直播中!神舟十二號航天員今天回家(附觀看方法)
在電腦上開啟百度,然後單擊"直播中神十二航天員回家",接著單擊"開始"按鈕,即可觀看直播:在手機上開啟央影片首頁,然後點選"歡迎回家焦點圖" ...

闡教十二金仙,誰的實力最強,誰的實力最弱?來從十絕陣中找答案

闡教十二金仙,誰的實力最強,誰的實力最弱?來從十絕陣中找答案
闡教"十二金仙",在封神演義中所指的是元始天尊座下的十二大弟子,他們分別是:廣成子.赤精子.玉鼎真人.太乙真人.黃龍真人.文殊廣法天尊.普賢真人.慈航道人.靈寶大法師.懼留孫.道行 ...

闡教十二上仙中,誰是雞頭,誰是鳳尾?元始天尊最終排名說明一切

闡教十二上仙中,誰是雞頭,誰是鳳尾?元始天尊最終排名說明一切
<歪歪侃封神>第861期 元始天尊門下十二上仙誰最強這個問題,眾說紛談,有人說是廣成子,因為雲霄曾說他"是玉虛宮頭一位擊金鐘首仙",也有人說是赤精子,因為在赤精子和廣成 ...

十二阿哥永璂生前沒爵位,死了乾隆也不給追封,乾隆很討厭他嗎?

十二阿哥永璂生前沒爵位,死了乾隆也不給追封,乾隆很討厭他嗎?
乾隆皇帝那麼想立個嫡子為皇太子,後來繼後那拉氏終於給他生了個兒子永璂.且沒有早夭,按照一般的邏輯,永璂會順理成章地成為皇太子,然後,happy end了. 但真實的生活沒有那麼多的順理成章.繼後那拉氏 ...

我叫花墮,養在十二院裡
我叫花墮,養在十二院裡. 所謂十二院,就是汴京最大的青樓.十二院裡有我十一個姨娘,個個貌美如花,好似天仙,但最美的還是我娘.我娘花見慚是整個汴京出了名的花魁,依我看,莫說汴京,便是整個大晁也找不出比我 ...

原創漫畫 | “東風快遞員”離隊前的“十二時辰”

原創漫畫 | “東風快遞員”離隊前的“十二時辰”
時光如白駒過隙 迷彩的青春樂章即將遠去 在軍旅的最後十二個時辰裡 即將脫下軍裝的他們 是怎樣度過的呢? 子醜 再站最後一班崗 "老兵,該上崗了!" 記不清多少次從睡夢中被喚醒 也不 ...

“神舟十二號”3位航天英雄返航,至少可獲7個優待

“神舟十二號”3位航天英雄返航,至少可獲7個優待
"神舟十二號"3位航天英雄,從太空順利返回地球后,有什麼優待?是軍迷們比較關心的話題,我們認為,至少可獲7個優待. 湯洪波同志 一是"八抬大轎"的優待.聶海勝將 ...

美文欣賞:張書成《出書十難》

美文欣賞:張書成《出書十難》
出書十難 文/張書成 小時候很羨慕作家,覺得作家很厲害,寫的書千人百眾爭相傳閱,名氣很大.於是自己也東施效顰,.想出一本關於家鄉的書.這幾年東奔西跑,夜以繼日,用笨拙的手筆,湊湊合合弄了一本書,想給自 ...

韋處厚的《盛山十二詩》、開州千年的文化符號(10)

韋處厚的《盛山十二詩》、開州千年的文化符號(10)
<盛山十二詩>是中唐詩人韋處厚 任開州地方官時之作.他除著有<盛山十二詩>外,還有<六經法言>.<憲宗實錄>.<大和國記>.<翰苑集& ...

洞天尋隱·茅山紀丨茅山華陽洞天北門第三十二小洞天良常山考

洞天尋隱·茅山紀丨茅山華陽洞天北門第三十二小洞天良常山考
[日]土屋昌明著,胡佳菁譯 編者按:2012年3月18日 -26日,以日本專修大學土屋昌明教授為首的洞天福地考察組走訪了位於江蘇省蘇州市的太湖林屋洞天.穹窿山福地.句容及金壇境內的茅山華陽洞天等勝蹟. ...

《西遊記》當中的天庭十二元帥都是什麼身份?他們的工作是什麼?

《西遊記》當中的天庭十二元帥都是什麼身份?他們的工作是什麼?
<西遊記>的天庭當中,高手如雲,雖然看似被一隻妖猴給大鬧天宮了,但是君不見孫悟空大鬧天宮的時候,壓根兒就沒幾個神仙出手.最後僅僅依靠一個王靈官,就將孫悟空擋在了通明殿,打得不分上下. 天庭 ...

四擊八法十二型 拳掌定位要記清 請記住這些拳諺

四擊八法十二型 拳掌定位要記清 請記住這些拳諺
請記住這些拳諺! 武術運動的方法‍ 武術運動的方法有"四擊""八法""十二型"之說,總稱二十四要,它包括技擊法則,人體動態規律和武術運動表現 ...