In 1844, at about the same time that Gould, the mathematician, invented set theory by separating the mathematical operations from mathematical quantities, Edgar Allen Poe, the great innovator in the arts, separated the poetic process from poetry.
1844年，數學家古爾德透過將數學運算與數學量分離開來發明瞭集合論，大約在同時，藝術領域裡偉大的創新者埃德加·愛倫·坡，將詩性過程與詩歌分開了。
按：將過程或模式與內容區分開來，在思想方法上是偉大的創新。麥氏這場講演“作為在電子時代裡的繼續生存的藝術”，說的就是將藝術模式與藝術分開，藝術內容是藝術家的東西，在電子環境裡藝術模式正與角色扮演相結合，成為新的生活方式。
愛倫坡的創新是將詩性過程與詩歌分開了。不知麥氏說大約1844年愛倫坡將詩性過程與詩歌分開是指什麼作品，也許是指詩人愛倫坡也寫偵探小說，偵探小說由果及因就是詩性過程。在下文中所引用的愛倫坡《大漩渦》，原題為《莫斯肯漩渦沉浮記》（A Descent into the Maelstrom），於1841年出版。
麥氏誤記。集合論是德國數學家康托爾（Georg Ferdinand Philip Cantor,1845-1918）在1873年創立的。麥氏在這裡將數學與詩歌並置二者，六年後侯世達在《哥德爾、艾舍爾、巴赫——集異璧之大成》中將哥德爾的數論、埃舍爾的怪圈畫、巴赫的復調音樂三者並置，都是跨領域 探討人類思維的層次、規律與應用。
