導語：
近日，一則“塔利班斬首一名阿富汗女排運動員”傳聞流傳甚廣，也傳到了國內中文媒體上。該報道稱馬賈賓·哈基米是在10月初被殺害的，但這一直沒有公開，因為哈基米的家人受到威脅，因此不敢談論此事。多家媒體也刊登這篇報道，但印度一家非營利性事實核查網站Alt News對該事件進行了核查，發現哈基米或不是死於塔利班，她的死因較為複雜……
編譯|鳳凰網體育吳欣
來源|Alt News
塔利班對阿富汗的接管是對該國婦女權利的打擊，許多女性走上街頭抗議強硬派政權，阿富汗女性領導人也聲稱生命受到了威脅。
然而，塔利班上臺也導致了錯誤資訊的產生。
10月20日，多家媒體報道稱阿富汗女子國家青年排球運動員哈基米被極端組織斬首。
刊登這篇報道的印度新聞媒體包括ANS、印度時報、Zee news、論壇報、News18、ABP Live、India Today、India Times、Inshorts、India.com、North East Now、DNA、the Bridge、Asianet news和One India Kannada。
泰盧古語新聞網站Sakshi，泰米爾語新聞網站Daily Thanthi，印度快報集團的馬拉地語新聞網站Loksatta和Lokmat，孟加拉語新聞網站Sangbad Pratidin，最新孟加拉語，旁遮普語新聞平臺news BTV, Udaya Vani，旁遮普語新聞網站Punja Kesari，卡納克新聞，奧迪亞語網站卡納克新聞，RSS喉舌組織者和親人民黨宣傳機構OpIndia也發表了同樣的報道。
許多報道將訊息來源推給《獨立波斯人》，稱排球隊教練(化名Soraya Afzali)稱馬賈賓可能在10月初被殺，但事件仍被掩蓋，因為她的家人收到了威脅。
包括Massoud Hossaini(援引《獨立報》)和阿富汗ToloTV記者Nadia Nayaab在內的多名駐阿富汗記者也如此表述，駐法國的記者、阿富汗文化基金會秘書長穆斯塔法·哈扎拉也提出了相同的主張。
一些印度推特使用者分享了這些新聞報道，其中包括寶萊塢演員Raveena Tandon(引用《印度時報》)、Madhu Purnima Kishwar(引用《今日印度》)、以色列專欄作家Emily Schrader(引用《獨立報》)、Vivek Ranjan Agnihotri(引用《今日印度》)和英國醫生Jessica Taylor(引用《印度時報》)。一些推特使用者分享了這一宣告，但沒有將其歸因於@abdullah_0mar和@TrulyMonica等報道。同樣，許多Facebook使用者也提出了這一說法。
一些社交媒體使用者質疑媒體關於馬賈賓·哈基米死亡的報道。他們指出，她死於8月，是塔利班控制喀布林之前的第一個星期。
記者Deepa Parent寫道，她與哈基米的家人談過，他們說她的死訊是“誤導”。
“夥計們，和哈基米女士的一位家庭成員談過了，並刪除了關於她死亡的推文。請你們考慮家人的要求，也將其刪除。關於她死因的訊息是誤導人的。請為她的平安祈禱。R.I.P.”
——迪帕.K. Parent (@ deepparent) 2021年10月19日
Alt News聯絡了一名駐阿富汗記者，該記者說：“印度媒體關於哈基米死亡的報道是虛假的。儘管如此，死亡情況還是很複雜的。據她的家人說，她是被未婚夫的家人殺害的——這是一起名譽殺人案。而馬賈賓的姻親聲稱死亡是由自殺造成的。馬賈賓來自加茲尼省賈喬裡地區的託蓋村，但她住在喀布林。”
在那些聲稱馬賈賓死於自殺的人中，包括前託洛新聞社社長Miraqa Popal，阿富汗婦女權利活動者Wazhma Frogh和Etilaatroz的記者Zaki Daryabi。Popal寫道，馬賈賓在塔利班佔領喀布林10天前死亡。讀者應該注意到，塔利班在8月15日佔領了喀布林。
然而，推特使用者Raihana Hashimi聲稱與馬賈賓私交很好，她回覆Hossaini說:“她是阿富汗國民軍突擊隊的一員，在塔利班襲擊的10天前被她的公婆殺害……我私底下認識她”
Alt News 採訪了2015年執教馬賈賓的一個教練，他說：“在2015年，她是我團隊的一員。這支球隊在一個非競爭性聯賽中進行城際比賽。2016年，我離開了阿富汗。在那之前，她還沒有為國家隊效力過。”Alt News到達阿富汗女子排球協會，如果官方有回應，文章將予以更新。
Alt News找到了馬賈賓的弟弟斯坎達爾·哈基米(Skandar Hakimi)在Facebook上的個人資料。8月7日，斯坎達爾把他的展示圖片換成了黑色圖片，收到了100多條用波斯語寫的哀悼留言。其中一條評論寫道:“我對你親愛的姐姐的死表示衷心的哀悼。”8月9日，他釋出了一張馬賈賓身穿軍服的照片，並配文稱:“親愛的姐姐，我將永遠為你感到驕傲。”Alt News已經聯絡了斯坎達爾，如果他有回應，本文將更新。
在翻看了斯坎達的資料後，Alt News設法與馬哈加賓的一名家庭成員通了電話。在加拿大的阿富汗活動人士裡什塔·巴雷茲透過翻譯阿富汗當地最廣泛使用的的方言——達裡波斯語幫助我們交流。這位親戚還證實，斯坎達爾是馬哈賈賓的弟弟。
這位家庭成員告訴他，馬賈賓於2020年與馬吉德·汗訂婚。從那以後，她一直住在未婚夫的家中，住在喀布林。馬賈賓本來是要結婚的，但她卻英年早逝。這位親戚進一步透露，馬賈賓獲得了美國獎學金，這成為她與公婆發生衝突的直接原因。Alt News已經聯絡了馬賈賓的未婚夫。如果他作出回應，本文將更新他的宣告。
“她並不是在10月份被塔利班殺害的。馬賈賓於8月6日死亡，她的屍體在喀布林未婚夫家中的浴室被發現。他聲稱馬賈賓是窒息而死的。然而，我們家懷疑是她的公婆乾的。”
這位親戚分享了一張馬賈賓墓碑的照片，上面有她的名字(用藍色突出)，波斯日曆上她的死亡日期:15-5-1400(用綠色突出)，她父親的名字:Mohammad Sarwar(用粉色突出)，她的年齡:25歲(用紅色突出)。根據波斯歷，死亡日期根據英文日曆轉換為8月6日。親戚告訴他這個墓碑在喀布林。
墓誌銘的前三句話，由其親屬翻譯：“已故馬哈賈賓·哈基米之墓，穆罕默德·薩瓦爾·哈基米之女，於週五晚上受上帝慈悲，於1400年5月15日，25歲。”
Facebook使用者扎爾米娜·阿里扎達似乎是馬賈賓的朋友，他在8月7日釋出了一條弔唁資訊，以及15-5-1400的相同死亡日期。
兩天後，即8月9日，阿里扎達從馬賈賓的葬禮上回來後，發表的一個帖子。
談到馬賈賓，這位親戚說：“馬賈賓是年輕女孩和婦女的榜樣。就像她的父親薩瓦爾·哈基米一樣，她對排球和籃球等運動感興趣。自2015年以來，馬賈賓一直在內政部工作。”並分享了薩瓦爾在Facebook上釋出的關於他女兒死亡的帖子的截圖。我們看不了這條帖子，因為它不是公開的。但薩瓦爾分享了一張馬賈賓屍體的照片。她的喉嚨上有明顯的紅色痕跡。Alt News在Whatsapp上聯絡了她的父親，如果他作出回應，這篇文章將持續更新。
下面是親戚和我們分享的一些馬賈賓的照片。
我們還得到了一張她家人制作的紀念儀式邀請卡的圖片。儀式於八月二十二日舉行。卡片上的馬賈賓照片與她親戚分享的一張照片相吻合。
因此，Alt News在調查中發現，馬賈賓·哈基米的死要麼是自殺造成的，要麼像她的家人說的一樣，她的公婆是幕後黑手。她的家人不相信塔利班參與其中。雖然我們不能核實她的死因，但我們可以得出結論，她於8月6日死亡，而不是像《獨立報》和幾家印度媒體所報道的那樣在10月死亡。此外，她父親分享的屍體照片也證明了她沒有被斬首。
