最近美國的社交媒體上，兩個熱詞引人注目。
專業機構中譯語通透過大資料和知識圖譜技術分析發現，10月13日以來，推特上#EmptyShelvesJoe#（空貨架）相關話題熱度激增。
就在當天，拜登宣佈讓洛杉磯港按照24小時無休模式執行，以解決當下棘手的供應鏈危機。眼下，離美國最重要的節日聖誕節還有不到兩個月，進入傳統購物季的美國，貨架卻空空如也。
有美國企業發出感嘆，“今年美國聖誕季完了”，而貨物短缺，還在繼續推高商品價格。最新公佈的通脹資料顯示，美國通貨膨脹率再次重新整理13年以來新高。
美國民眾在為漲價和缺貨焦慮，同一時間，另一個熱詞的情緒卻截然相反。
作為白宮裡最主要幕僚之一的美國白宮辦公廳主任羅恩·克萊因，在社交媒體轉發了一條推文，稱美國當前面臨的物價上漲、物資短缺都是“高階的煩惱”（high class problems）。
△美國白宮辦公廳主任羅恩·克萊因的轉發推文
民眾憤怒與驚愕的情緒，讓相關的推特話題下亂成了一鍋粥。
疾苦，被內涵成了“低階”，美國民眾應該也實在想不通克萊因說的煩惱到底“高階”在哪兒？
美國通脹的煩惱“高階”在哪兒？細品克萊因轉發推文的後半句，與“高階”相對應的是去年失業率保持在10%左右高位的美國。
言下之意，美國經濟已經擺脫了最壞的情況，就業形勢在向好發展，相比之下，物價上漲和物資短缺只是美中不足的“小問題”。
克萊因這樣說，不能說完全沒有經濟學常識。北京大學國家發展研究院副院長黃益平告訴譚主：
