sponsored links

從《智異山》導演李應福看韓劇的國際化之路

從《智異山》導演李應福看韓劇的國際化之路
從《智異山》導演李應福看韓劇的國際化之路


文 │尢尢

《智異山》於10月23日起,開始在韓國有線付費頻道tvN以及愛奇藝國際版APP(iQIYI Video)正式開播,以本土tvN頻道在全國平均收視率9.1%、首爾平均收視率9.7%的資料來看,《智異山》首播成績表現亮眼,一舉成為全國基準上的歷代tvN土日劇首播收視率第一名,全體tvN電視劇首播第二名,並在全國所有頻道的同時段內都登頂一位。隨著第二集的播出,《智異山》收視率破10%,再度重新整理自身記錄。

從《智異山》導演李應福看韓劇的國際化之路


這部以韓國智異山為背景,講述智異山國立公園的登山者們和護林人們之間故事的《智異山》,在導演李應福的履歷裡並非是第一個受到國內外如此高關注度的作品,將本土作品推向國際這條路,其實早從他執導的《太陽的後裔》就已經開始了:海外轉播權單集高達23萬美元,愛奇藝同步上線後熱度迅速突破8000、播放量也高達26億。

之後的現象級電視劇《鬼怪》,也透過OhK頻道向新加坡、馬來西亞、印度尼西亞、汶萊等地區進行轉播。同《鬼怪》一樣,在tvN歷代最高收視率電視劇TOP10中位居高位的《陽光先生》則搭上了Netflix這條國際化快船,而後李應福再度攜手Netflix打造的《甜蜜家園》也一度成為Netflix2020年度爆款。

從《智異山》導演李應福看韓劇的國際化之路


現在,則到了《智異山》“打天下”的時候。這部劇究竟在哪些方面給韓國味兒作品賦予了國際化氣息?李應福作品國際化之路的背後,又給劇集製作提供了哪些可參考的法則?

個人風格為題材“上色”

“每一幀都可以截出來當桌布”已經成為網友們對於李應福作品的一致評價。

從《太陽的後裔》前往希臘取景,給戰火愛情蒙上一層帶有海風味兒的夏日曖昧色彩之後,李應福便像是開了掛似的,在接下來的作品裡不斷展露其獨家鏡頭美學,比如《鬼怪》中漫天飄雪的蕎麥花田,《陽光先生》裡男二拽住女主裙角的名場面等。不可否認的是,李應福的確是個擅長讓鏡頭說話的導演。



無論是戰爭敘事悽美而宏大的《陽光先生》,還是在虛擬製片上達成逼真視效的《甜蜜家園》,李應福都延續了一貫的色彩飽和和細膩取景,即便從其中任意一部作品裡擷取一段,放入另外的劇集當中也不會產生較大違和,這便是李應福在鏡頭之上的個人風格。

從《智異山》導演李應福看韓劇的國際化之路


當然,鮮明的鏡頭藝術勢必要在型別題材的基礎上加以表達。李應福先是從包含戰爭、神話、歷史等多種元素的愛情劇裡,透過型別疊加賺足口碑與熱度之後,轉而走向驚悚、懸疑等題材進行型別化創作,基本每一部都踩在近幾年亞洲市場的劇集風口上。

這點與其背靠的韓國市場也幾乎同頻。

當狗血都市劇《頂樓》、治癒醫療劇《機智的醫生生活》以及無限流大逃殺《魷魚遊戲》等劇集逐漸成為搶佔觀眾遙控器的熱門節目時,以愛情元素為主要核心的偶像劇則慢慢陷入了爆款難出的境地,近兩年也就擁有孫藝珍、玄彬這樣頂級卡司的《愛的迫降》可以與之一搏。

從《智異山》導演李應福看韓劇的國際化之路


再加上隨著孔劉、全智賢、李棟旭等曾經爆紅於偶像劇的國民級演員們,也開始了對於自身戲路擴充套件、轉型的尋求,更是使得韓國偶像劇陷入了清一色新人面孔的小體量製作中,市場的變化訊號明確,而以小博大對於李應福這樣的成熟大導來說已無法被視為最優選擇,另闢蹊徑開始向著尚未得到充分開發的懸疑、犯罪等型別片上發力,立足本土走向國際的贏面反而可能更大。從此前網路流傳的Netflix韓國片單來看,韓國精品影視劇的製作將繼續朝著型別片邁進,將一種型別發揮到極致,某種程度上跟韓國的國際化佈局有一定關聯性,大導們也身在浪潮之中。

從《智異山》導演李應福看韓劇的國際化之路


當自身本領過硬的李應福能順應市場變化,拿捏住劇集市場的時代走向,也不代表就預定了口碑與熱度,而另一半還要看他的精緻碼盤功夫。

碼盤底氣

除了鮮明的個人特色之外,在李應福的代表作品裡,還有著這樣一個規律:“雙金”編劇+國民級演員。

所謂的“雙金”指的是韓國著名編劇金恩淑、金恩熙二人,前者曾經先後為《巴黎戀人》《布拉格戀人》《秘密花園》《紳士的品格》《繼承者們》等爆款劇進行劇本編寫,而後者則撰寫了《signal》《幽靈》《王國》等品質劇本,一個抓住熱度與流量、一個拿捏品質與口碑,各有側重、各有所長。

從《智異山》導演李應福看韓劇的國際化之路


這點在李應福的作品裡也一一得到印證。從《太陽的後裔》到《鬼怪》再到《陽光先生》,劇本均出自“愛情女王”金恩淑之手,而正在熱播的新劇《智異山》則是由擅長懸疑邏輯的金恩熙擔任編劇,從劇本上來看,算是給出了相當高的品質保障。

從《智異山》導演李應福看韓劇的國際化之路


在選角上李應福也著重參考編劇意見,無論是《太陽的後裔》敲定自帶偶像外貌和流量體質的“雙宋夫婦”,還是爭取孔劉來擔任金恩淑心中的不二人選金侁(《鬼怪》男主),都在一定程度上做到了貼合劇本、突出人物。當《陽光先生》選擇李秉憲和金泰梨這對相差二十歲的演員來擔任男女主時,他力破眾議用鏡頭語言詮釋出了悲劇美感。

從《智異山》導演李應福看韓劇的國際化之路


而較高的國民度、粉絲基礎和演技積累等,正是宋慧喬、孔劉、李秉憲、全智賢等人的共同之處。再加上曾因出演Netflix原創喪屍劇《王國》而收穫好評的朱智勳、憑藉《乳酪陷阱》而走出國門的金高銀等,也都在世界範圍積攢了一定的知名度,如此一來演技+名氣的主演陣容便被李應福緊緊地攥在了手裡。而作品自身的國際化因子也在隨著主創、演員的不斷加入而水漲船高。



不過面對編劇演員均為頂配的王炸組合,一旦播出效果不如人意,李應福便可能存在著背鍋的風險,就像在萬眾矚目之下剛開播的《智異山》,他的拍攝手法也頭一次遭到了網友的質疑。不過從目前仍在持續上升的收視率上不難看出,李應福的做劇底氣仍在向著國際市場型別化進攻的過程中,等待被進一步發掘。

導演背後的合作伙伴們

新劇《智異山》之所以能夠在上線首播之日便在國內外引起較高關注,除了劇集本身的班底、卡司受到期待之外,或許還得到了一部分《魷魚遊戲》受眾在型別化韓劇上面的餘熱延續。因為《智異山》在製作模式上,的確與Netflix在韓劇本土化製作的路子上具有一定的相似之處。

從《智異山》導演李應福看韓劇的國際化之路


李應福對於《智異山》的打造,採取了韓國本土上線tvN有線付費頻道、海外播放權被OTT平臺愛奇藝國際版獨家買斷的模式,與其另一部作品,同為韓國本土上線tvN、Netflix海外獨播的《甜蜜家園》如出一轍。再往前看,2018年上線tvN、與Netflix同步播出的《陽光先生》走的也是這條本土作品衝向國際的高速路。這種苗頭,其實早在中資進入、愛奇藝同步播出的《太陽的後裔》身上就有所體現。

從《智異山》導演李應福看韓劇的國際化之路


這種合作模式不僅能在開播初期便透過海外平臺大幅度地收割觀眾,便於劇集在宣發期間做到國內外共同發酵,最大化地打出知名度,而且韓劇慣有的邊拍邊播的製作模式,使得海外平臺要想拿到獨家轉播權,勢必要在劇集開拍之前將投資劃撥到位。這樣一來,這些韓劇既得到了充足的資金支援,又完成了國際化進階,可謂是一舉兩得。

而且由於韓劇製作長期以來形成的特殊“封閉性”,即便外資注入也很難完全掌握話語權,就像李應福此前就《甜蜜家園》接受採訪時所表示的,“和Netflix合作並沒有受到太多壓力,既不用擔心製作費用的問題,也不用和收視率苦戰”。主動權仍然掌握在導演手中。

從《智異山》導演李應福看韓劇的國際化之路


隨著韓國三大無線電視臺(KBS/MBC/SBS)不斷衰落、tvN和JTBC等有線付費頻道的崛起,韓劇走上流媒體已成為大勢所趨。但礙於韓國線上影片平臺起步較晚,播放權被Netflix、iQIYI Video等平臺搶佔先機也無可厚非,這種現象對於韓國電視臺的發展而言或許會造成一定阻礙,但對於韓劇內容的快速出海以及國際流媒體平臺的海外佈局,則有著不容小覷的現實意義。

從《智異山》導演李應福看韓劇的國際化之路
從《智異山》導演李應福看韓劇的國際化之路

分類: 健康
時間: 2021-10-27

相關文章

馬斯克:特斯拉在太陽能屋頂專案上正在取得快速進展
特斯拉舉行年度股東大會,馬斯克指出,特斯拉在太陽能屋頂專案上正在取得快速進展.他表示,目前只是把太陽能屋頂改裝到現有的屋頂上比較困難,而在新建住宅上安裝太陽能屋頂的效率要高得多.(財聯社)

上萬人參加「第 37 屆加州海岸清潔日」 發現不尋常物品

上萬人參加「第 37 屆加州海岸清潔日」 發現不尋常物品
上萬人參加「第 37 屆加州海岸清潔日」 發現不尋常物品 舊金山--在大流行期間暫停面對面活動一年多後,成千上萬的加利福尼亞人參加了「第 37 屆加州海岸清潔日」,這是加利福尼亞海岸委員會組織的該州最 ...

這些因素會導致魚兒不開口,釣魚人千萬要避開

這些因素會導致魚兒不開口,釣魚人千萬要避開
魚不願意開口,你釣技再怎麼高,釣餌再怎麼誘魚,也釣不到魚.影響魚開口的因素有很多,這其中有人為的因素,也有自然的因素,而對魚危害最大的就是一些人為因素.下面我們就來總結一些影響魚兒開口的因素,希望對釣 ...

「科普時報」三種調料悄悄“奪走”孩子身高?別信

「科普時報」三種調料悄悄“奪走”孩子身高?別信
視覺中國供圖 雲無心 孩子的身高是父母最關心的問題之一.各種"長高秘訣"總會有人相信,而各種"影響身高"的傳說也總會讓父母們"寧可信其有". ...

處女座本週收入呈現上升趨勢「9月23日~29日」

處女座本週收入呈現上升趨勢「9月23日~29日」
演員.星座女神.準了App創始人莫小奇繼續為我們講解每週星座! 白羊座 (3月21日-4月19日) 本週,部分人會參加團建.部門聚會,和他人有更多的交流. 下週在工作方面,合作的事情會遇到阻礙,可能是 ...

「科普營養」人人都該學習的6個常瘦好習慣

「科普營養」人人都該學習的6個常瘦好習慣
減肥這件事就和談戀愛一樣,道理都懂,就是做不好.今天維他狗決定好好教大家如何實操. 接下來你將看到: 1. 這10個習慣讓你變成易胖體質 2. 人人都該學習的6個常瘦好習慣 很多人都在吐槽,為什麼小肚 ...

為什麼吃很少還是瘦不了?「因為你的蛋白質攝取不足!」

為什麼吃很少還是瘦不了?「因為你的蛋白質攝取不足!」
不僅要瘦,還要瘦的健康,瘦對方法,最重要的關鍵就是「蛋白質」! 很多人忽略蛋白質對身體的重要性,因此怎麼瘦都瘦不下來. 本篇就來告訴你蛋白質的秘密,帶你認識蛋白質,再教你如何吃和其他需要注意的飲食原則 ...

「卡牌江湖(三)」 一張紙片起家 卡遊動漫距離“卡牌版泡泡瑪特”還多遠

「卡牌江湖(三)」 一張紙片起家 卡遊動漫距離“卡牌版泡泡瑪特”還多遠
20年前令孩子們不能自已的卡牌,沒想到在20年後依舊玩得風生水起,並憑藉著與奧特曼.葉羅麗等更多IP的融合,創造出一片天地.在這愈漸龐大的市場中,以卡牌為業務的公司也漸漸不再"低調" ...

「健康你我他」方法不對 防曬白費
來源:天山網 炎炎夏日,紫外線強烈,防曬必不可少.可你知道嗎?防曬要用對方法. 紫外線對面板的傷害主要分為兩種,一種是日曬傷,中波紫外線UVB穿透到表皮以及真皮淺層,破壞面板的保溼能力,使面板角質層增 ...

「大丑局之網店」亞馬遜封禁三千中國賣家賬號,網店該怎麼面對?

「大丑局之網店」亞馬遜封禁三千中國賣家賬號,網店該怎麼面對?
自今年以來,亞馬遜終結了600箇中國品牌的合作,涉及約3000個賣家賬號.而原因便是,這些商家涉及反覆濫用評論的違規行為.同時,還包括偽造身份.銷售非法產品等. 相關網店商家被亞馬遜平臺封殺之後,諸多 ...

懷孕8個月堅持健身:「你說健身有什麼用」沒有什麼能夠阻擋

懷孕8個月堅持健身:「你說健身有什麼用」沒有什麼能夠阻擋
"我希望擁有粗糙但強大的力量,勝過虛偽的美麗.美要加上滋味.加上尊重.加上有力的心跳和贏,才是人生的美滿." 曉茹在距離預產期40天的時候在微博上寫下了這句話. 這句話出處來自張曼 ...

┃雞蛋價格早報「2021年10月2日」
1. 今日北京各大市場雞蛋價格繼續維持穩定,北京主流參考價190元/44斤,石門,新發地.回龍觀等主流批發價190元/44斤:大洋路雞蛋主流批發價格190-195[穩定],按質高低價均有,有車4臺,到 ...

「祖國頌 我為國旗添彩」逐日而行 讓五星紅旗走向深空

「祖國頌 我為國旗添彩」逐日而行 讓五星紅旗走向深空
時間,刻印下奮鬥者的足跡.在基礎科研.生產製造.醫療保障一線有這樣一群人,他們迎著困難上.頂住壓力拼,在搏擊風浪中勇毅篤行.鮮豔的五星紅旗下有他們堅毅的目光,精彩的中國故事裡有他們奮鬥的身影.江蘇廣電 ...

「雲南生物多樣性數字化百科圖譜」中華高冠角蟬:啥?這傢伙是螞蟻養的“奶牛”?

「雲南生物多樣性數字化百科圖譜」中華高冠角蟬:啥?這傢伙是螞蟻養的“奶牛”?
中華高冠角蟬 Hypsauchenia chinensis 中華高冠角蟬,隸屬節肢動物,昆蟲綱,同翅目,角蟬科,角蟬屬.別名刺蟲,分佈於氣候溫暖的林地,主要危害櫟屬植物和蘋果樹.國內分佈於雲南.貴州. ...

柴窯之美,美在天成,美在未知!「柴窯燒製陶瓷作品賞析」
河流經過億萬年的沖刷,泥土在清流中沉澱,有一雙巧奪天工的手將它塑形,高溫烈焰的窯爐中,它們像美麗的鳳凰,浴火重生,柴燒之美,美在天成質樸.美在渾厚古拙.美在永遠未知-- 柴窯燒製 柴燒是一種古老的陶瓷 ...

「小豬民宿系列房東故事」專訪陵水民宿主王志成:我想把疍家故事講給你聽

「小豬民宿系列房東故事」專訪陵水民宿主王志成:我想把疍家故事講給你聽
引:民宿,是我國實施鄉村振興戰略和美麗中國建設的重要舉措,是實現精準扶貧的重要抓手,也是促進城鄉協調發展.靈活就業.文旅融合的有機載體.近年來,隨著國家政策和市場利好雙重驅動,我國民宿產業也在蓬勃地發 ...

「雲南生物多樣性數字化百科圖譜」棕線枯葉蛾:歡迎來到偽裝者的世界

「雲南生物多樣性數字化百科圖譜」棕線枯葉蛾:歡迎來到偽裝者的世界
棕線枯葉蛾 Arguda insulindiana 棕線枯葉蛾,隸屬於節肢動物,昆蟲綱,鱗翅目,枯葉蛾科.國內主要分佈於雲南.福建.海南等地.照片攝於紅河. 僅從棕線枯葉蛾的名字上就能窺出它的外表.沒 ...

「雲南生物多樣性數字化百科圖譜」節肢動物·烏桕大蠶蛾:“隱忍與兇悍”——雨林皇蛾的生存智慧

「雲南生物多樣性數字化百科圖譜」節肢動物·烏桕大蠶蛾:“隱忍與兇悍”——雨林皇蛾的生存智慧
節肢動物·烏桕大蠶蛾:"隱忍與兇悍"--雨林皇蛾的生存智慧 Attacus atlas 烏桕大蠶蛾,隸屬節肢動物,昆蟲綱,鱗翅目,大蠶蛾科,主要棲息於亞洲乾燥的熱帶森林,次生林和灌 ...

「雲南生物多樣性數字化百科圖譜」節肢動物•碧鳳蝶:從小美到大是種什麼體驗?我知道

「雲南生物多樣性數字化百科圖譜」節肢動物•碧鳳蝶:從小美到大是種什麼體驗?我知道
節肢動物·碧鳳蝶 Papilio bianor 碧鳳蝶,隸屬節肢動物,昆蟲綱,鱗翅目,鳳蝶科,鳳蝶屬,別名烏鳳蝶.翠鳳蝶.分佈於植被茂密的地區,此種為我國常見鳳蝶品種,多地均有分佈.照片攝於澄江. 作 ...

金牛拜金天秤勢利都是金星惹的禍?「塔羅教程行星系列第二期」

金牛拜金天秤勢利都是金星惹的禍?「塔羅教程行星系列第二期」
一.入廟的概念 入廟,簡稱"廟",一顆行星若位居其所守護的星座,則其影響力特別大,稱為"入廟"行星.簡單理解,每一個星座都有自己的守護星,守護星剛好落在守護星座 ...