sponsored links

今年將是南蘇丹有史以來最飢餓的一年

翻譯:段躍初

南蘇丹 Old FANG AK (美聯社)—— Nya yiar Kuol 抱著她嚴重營養不良的 1 歲女兒,他們在擁擠的駁船上行駛了 16 個小時,前往離他們在南蘇丹農村的家最近的醫院。幾個月來,她一天只給四個孩子喂一次飯,因為災難性的洪水無法耕種,也沒有足夠的政府或援助組織的糧食援助。她擔心女兒會死。

“我不想去想會發生什麼,”她說。

36 歲的 Kuol 坐在位於重災區瓊格萊州 Old Fang ak 鎮的病床上,一邊試圖安撫女兒,一邊指責政府沒有采取更多措施。南蘇丹組建聯合政府是一項脆弱的和平協議的一部分,該協議旨在結束五年的內戰,這場內戰導致該國部分地區陷入饑荒。自那以來,近兩年過去了。但庫爾說,一切都沒有改變。

她說:“如果這個國家真的和平了,就不會像現在這樣出現饑荒。”

援助組織稱,今年在南蘇丹面臨飢餓的人比以往任何時候都多。這是因為 60 年來最嚴重的洪水,以及衝突和和平協議的緩慢執行,剝奪了該國的大部分基本服務。

“2021 年是這個國家獨立 10 年以來最糟糕的一年, 2022 年將更糟糕。食物的不安全程度非常可怕”世界糧食計劃署駐南蘇丹國家代表馬修·霍林沃思說。

雖然救援組織和政府的最新糧食安全報告尚未公佈,幾位熟悉情況的援助官員說,初步資料顯示,在全國 1200 萬人口中,將近 850 萬人將面臨嚴重的飢餓,比去年增加了 8 %。這些官員要求匿名,因為他們沒有授權對媒體說話。

救援官員說,受影響最嚴重的方加克縣現在和去年這個時候的皮博爾縣一樣嚴重,當時全球糧食安全專家說,大約 3 萬皮博爾居民可能陷入饑荒。

在 12 月訪問南蘇丹三個州期間,一些平民和政府官員向美聯社表示,人們開始餓死。

Old Fang ak 政府的人道主義代表 Jeremiah Gat mai 說, 10 月份, Pulpham 村的一位母親和她的孩子因為沒有食物而死亡。

據聯合國稱,南蘇丹全國有近 100 萬人受到洪災影響。去年,由於資金緊張,聯合國不得不在大多數地方將糧食援助減少一半,影響了約 300 萬人。

據聯合國糧農組織稱,兩年的洪水使人們無法耕種,僅瓊格萊州就有超過 25 萬頭牲畜死亡。

老方加克的一些流離失所家庭說,磨碎的睡蓮是他們每天唯一的一餐。“我們每天早晨吃一頓,然後就睡覺了,” Nya lu ak Chuol 說。像其他人一樣, 20 歲的她在洪水中失去了漁網。等她有錢了,就付錢給一個男孩給她釣魚。

很多居民從瓊格萊州逃往鄰近的幾個邦,以獲得食物和住所,但幾乎無法得到喘息的機會。在馬拉卡勒鎮,約 3 000 名流離失所者被擠在廢棄的建築物中,或躲在樹下,沒有東西吃。

“我們吃的是樹葉,看起來像骨架,”圖特·傑克揚告訴美聯社記者。他說,這位 60 歲的老人自 7 月逃離瓊格萊州洪災以來僅接受過一次食品援助。他和其他人說,一袋捐贈的大米必須分給 20 個人。

在馬拉卡勒以北的瓦烏希盧克鎮,衛生工作者說,進入醫療中心的營養不良兒童人數從 1 月至 7 月的 10 人增加到 8 月至 12 月的 26 人,國際醫療團的衛生工作者 Christina Dak 說。

雖然洪水是飢餓的主要原因,但由於該國兩個主要政黨試圖分享權力,政府陷入僵局,使情況更加複雜。

馬拉卡勒的地方官員與反對派結盟,指責長期擔任總統的薩爾瓦·基爾( Salva Kiir )領導的政黨的成員阻撓政治任命,不讓他們解僱腐敗的工作人員,從而破壞了他們的利益,使治理和提供服務變得困難。

“我們不是一個團隊。沒人關心人民”上尼羅州衛生部長說。

政府和與反對派結盟的民兵在該國西南部的糧倉內持續交戰,加劇了政治緊張局勢。

政府發言人說,一些救援工作,如醫療服務的繼續進行但國家當局能夠提供的幫助有限。“洪水已經毀壞了莊稼,在這種情況下政府能做什麼呢?”他說。

觀察家們的沮喪情緒正在增長。去年 12 月,聯合國駐南蘇丹特派團團長尼古拉斯·海森( Nicholas Haysom )在聯合國安理會( U . N . Security Council )發表講話時警告稱,如果各方不重新拿出政治意願,該國的和平協議就會崩潰。

吉爾·希曼( Jill Seaman )在 Old Fang ak 為南蘇丹醫療救助組織( South Sudan Medical Relief )工作,在當地有 30 多年的經驗,她總結說:“這裡沒有資源,沒有收成,也沒有牛,沒有地方可以尋找食物。”

美聯社:https://apnews.com/article/africa-united-nations-south-sudan-hunger-0dc3400f2b0f90ab06c926f81d839ba7

分類: 財經
時間: 2022-01-08

相關文章

市場上蒜黃7元一斤,成本高,風險大,冷庫土豆漲錢有希望嘍

市場上蒜黃7元一斤,成本高,風險大,冷庫土豆漲錢有希望嘍
有人說,今年蒜黃成本高.風險大,每斤蒜黃光成本就接近4元,市場上的蒜黃7元一斤,超出了人們的承受能力,銷量少.很難賣,因此,今年蒜黃比去年減少40%. 這對養蒜黃的人來說,是大大不利的:但是,對儲存冷 ...

80猴票市價100元1000元時喊風險大,到1萬稱其精品

80猴票市價100元1000元時喊風險大,到1萬稱其精品
最近有觀點認為,80版猴票市價100元.1000元的時候都喊風險大,等到了1萬元反而稱其精品,別說,這真有點令人迷茫了,猛然想到,新郵價格那麼低意味著什麼?一種如獲至寶的興奮令人徹夜難眠,一夜暴富的激 ...

二手房交易風險大,如果不注意這5大陷阱,那麼吃虧的是自己

二手房交易風險大,如果不注意這5大陷阱,那麼吃虧的是自己
相信買過房的人都知道,買房不僅費錢,還非常費腦,尤其是二手房,雖然價格相對便宜,但購房時需要面臨的問題非常多,不僅流程繁瑣複雜,交易過程中也是陷阱重重,只要稍有懈怠可能就會被坑,而這5件事買二手房前一 ...

明天大盤下跌風險大
指數午後震盪走低,三大指數悉數下跌,煤炭開採,種植業.機場航運.國防軍工等板塊持續活躍,雲遊戲午後拉昇表現亮眼,新元科技盤中觸及漲停,燃氣.油氣開採.天然氣成殺跌主力,環保.CRO概念持續低迷,兩市個 ...

“用棉線綁門飛踹拔牙”風險大 孩子換牙期應注意這些問題

“用棉線綁門飛踹拔牙”風險大 孩子換牙期應注意這些問題
圖/IC photo 8歲男孩用棉線綁門飛踹拔牙的過程被媽媽用手機記錄了下來:男孩用線的一頭拴住牙,另一頭拴在門把手上,一腳將門踹開,牙齒成功脫落,隨後捂嘴漱口.有網友評論,我那時候是綁在床墩上. & ...

日常飲食不注意,血管堵塞風險大!如何避免?4大食物要遠離

日常飲食不注意,血管堵塞風險大!如何避免?4大食物要遠離
張大夫經常被患者朋友們詢問,哪些食物可以起到疏通血管的作用?怎麼說呢,嚴格意義上說,並沒有哪種食物可以疏通血管.如果有人告訴你某些食物可以疏通血管,大多數情況也是都是騙局,因為這種說法是不嚴謹的,不科 ...

A股:明日(9月27日)大盤走勢簡析,大盤走勢的風向標是它們

A股:明日(9月27日)大盤走勢簡析,大盤走勢的風向標是它們
下週是A股國慶長假前最後一個交易周,本週大盤這僅有的三個交易日,震盪幅度逾百點,鋼鐵煤炭等熱門板塊紛紛見頂,週五的消費類股票反彈,更加增加了下週大盤的風險,原因很明顯.目前A股大盤主力資金手中的這三個 ...

承包大巖頭山養雞,只堅持大半年,他就被蚊子叮下山

承包大巖頭山養雞,只堅持大半年,他就被蚊子叮下山
李繼明一心想勤勞致富,做過石匠.木匠.泥瓦匠,由於本地匠人頗多,活路不正常,一年到頭下來,只能夠維持家庭費用,難以積攢財富,於是,他丟下手藝,想幹飼養業. 老婆胡芬警告他,養殖業風險大,稍不注意,就會 ...

“假離婚”買房,暴露了哪些風險?

“假離婚”買房,暴露了哪些風險?
以房產中介為題材的電視劇<安家>中,店長徐文昌為了獲取首套房的優惠資格,辦理的一個假離婚,本以為一年之後就可以擁有兩套房子了,誰成想假離婚變成了真離婚,賠了夫人又折兵,這也提醒我們,假離婚 ...

早上7點!中超恆大遭到“雙重打擊”:功勳外援日子也不安穩

早上7點!中超恆大遭到“雙重打擊”:功勳外援日子也不安穩
北京時間9月19號,媒體上更新了2021賽季中超廣州恆大訊息,據國內媒體報道,廣州恆大最近倒黴事不斷,不僅僅俱樂部有事,而且已經離開的功勳外援日子也不安穩,這對於中國足球的發展來說不利. 國內媒體報道 ...

北京限購加碼,假離婚買房行不通且有這些法律風險

北京限購加碼,假離婚買房行不通且有這些法律風險
8月5日,市住建委釋出<關於進一步完善商品住房限購政策的公告>,明確夫妻離異的,若原家庭在離異前已擁有2套及以上住房,自離異之日起3年內,任何一方均不得在本市購房.新規自5日起執行. 北京 ...

大腸癌高發,如何“防”與“攻”?
郭盼盼 工作中的丁克峰(左三). 在中國,大腸癌已經成為消化道頭號腫瘤. 據世界衛生組織國際癌症研究機構資料顯示,2020年中國新發癌症病例及死亡病例均為全球第一,其中大腸癌新發病人數為56萬人,死亡 ...

今天大盤大漲48個點
2021年10月14日:大盤探底大漲48個點!IF股指期貨同步大漲80個點!昨天開盤低開,券商白酒走出了相反的走勢,白酒的走勢也帶動了新抱團的人氣,但是前兩天的熱點電力,風能,碳交易依然以大跌收盤,今 ...

買新房是直接去售樓部還是中介機構?

買新房是直接去售樓部還是中介機構?
我是雕叔,專研樓市十餘年在數十座城市投資買房,長期進行實地市場調研,選擇大於努力!未來10年依然可以靠買房躺著賺錢 買房問題請私信提問 提問:雕叔,請問買新房是直接去售樓部還是中介機構,有中介說他們有 ...

2021年9月22日股市早評

2021年9月22日股市早評
一:大盤分析: 9月17日 上證指數:上證指數盤中震盪,但沒有突破盤中高點,在過中秋節,過成了中秋劫了,預估開盤低開 ,最低能達到3535點,最近風險大,長線等待,等待買點.也不用太悲觀. 深成指:衝 ...

新聞選股(9月22日早)
今日關注焦點 1.中國腦計劃正式啟動 浙大網新 2.生態環境保護規劃將出臺 建工修復 3.蔚來發布高速換電佈局計劃 科大智慧 4.開展火電行業能源保供穩價 華能國際 5.新能源車拉動電池級鋁箔需求 常 ...

北京首付300W,保值增值選哪裡?
提問1: 肆哥好,單位東四十條通勤時間在40分鐘以內的2~3居次新求推薦.sfsd.總價810,首付470~500.您給點建議. 回答1: 四惠附近的東恆時代二期.金地名京.蘋果社群南區,東方雅苑都不 ...

小腿“爬”滿“蚯蚓”,杭州女子十幾年不敢穿裙子!此類症狀趕緊就醫

小腿“爬”滿“蚯蚓”,杭州女子十幾年不敢穿裙子!此類症狀趕緊就醫
來源:杭州日報 正常情況下,我們的小腿是光滑的,不會有任何血管的突出. 但生活中,也有一些人出現了"蚯蚓腿"--靜脈血管彎彎曲曲地凸顯在小腿上. 這就是大家熟悉的靜脈曲張,一種不可 ...

有種無知叫“不按比例衝奶粉”,看似都一樣,實際家長害娃不自知

有種無知叫“不按比例衝奶粉”,看似都一樣,實際家長害娃不自知
本文由兜媽愛叨叨原創,版權所有,侵權必究 眾所周知,絕大多數小寶寶的成長是離不開奶粉的. 餵養初期,很多家長都會嚴格按照配方奶粉的衝調比例來執行,但隨著孩子漸漸長大,出於各種各樣的原因,一些家長在給孩 ...

9.17號午新能源 軍工 白酒 醫療 順週期 半導體 證券

9.17號午新能源 軍工 白酒 醫療 順週期 半導體 證券
大家中午好,機會越來越近了![送心] 佛祖在金融市場中告訴我們人性的弱點:貪婪.猜疑.自私.保守等,需要用現世克服弱點,做時間的朋友 佛光普照大地於我知頂底![祈禱][祈禱][祈禱] 老師早上有點忙 ...