給大家講個中國唐代《酉陽雜俎》裡的故事吧:
秦漢前,南方有個洞主(洞,地域行政組織)姓吳。洞主有個女兒叫葉限。這姑娘先是母親死了,不久洞主也死了,只能跟著後母和後母的女兒一起過。後母處處刁難姑娘,經常故意讓她去危險的地方打柴挑水。
有一次姑娘撈到了一條紅鰭金眼的魚,偷偷養著。後母把姑娘哄騙出去,把魚給殺了。姑娘找到了魚骨頭,需要什麼就向魚骨頭祈禱,要什麼有什麼。
盛大的洞節到了,後母帶她的親生女兒去參加,讓姑娘在家看門做家務。
趕上這麼大的盛事,姑娘哪有心思幹家務啊。等後母和妹妹走了之後,她透過求助魚骨頭,變出一身華麗的服裝,還有一雙金鞋子,去參加洞節。
後母和妹妹看見了姑娘,心裡也產生了懷疑:好像是我們家的灰姑娘啊。姑娘也注意到了,怕引起懷疑,慌忙回了家。但因為走的匆忙,遺失了一隻金鞋子。
後母和妹妹回家後,看到姑娘在庭院樹下睡覺呢,也就不懷疑了。
姑娘遺失的金鞋子被人撿到賣給了國王。國王拿著著金鞋子,讓周邊的女人都來試穿,都不合腳。國王下令,全國的女人都來試,結果竟沒一個人穿著合腳的。
國王下令全國尋找,最後找來找去,找到了姑娘家。姑娘穿上了金鞋子,身上也再現了洞節時的盛裝,整個人一下子貌若天仙,被陀汗國國主王娶為妻子。而狠心的後母和她的女兒被石頭打死了。
這是歐洲童話《灰姑娘》?不,這是唐人段成式(803-863)《酉陽雜俎》裡記載的《葉限》。比法國夏爾·佩羅(1628-1703)早了至少八百多年,比德國格林童話的記載(1812)早了近千年。
