上個世紀八十年代,有學者在明抄本的《詩淵》第二十五冊中,找到了一首署名為李易安的宋詞。
這是一首名為《新荷葉·薄露初零》的“祝壽詞”,全詞以烘雲托月的手法,對一位長者進行了讚美,末尾鼓勵對方“東山再起”,喚醒天下的蒼生。
從寫法上來看,儘管這首詞不離祝壽常見的三個話題:功名、富貴、神仙。但是全詞的風格豪放,落腳憂念家國,正是“南渡”之後易安詞的風格。
不過,學術界這三十多年來,對於這首詞的創作時間,以及詞中的壽星翁是什麼人,一直存在較大爭議。有人說,這首詞是李清照在“南渡之前”,寫給父執晁補之的。
也有人說,這首詞是李清照在“南渡之後”,寫給南宋著名詞人朱敦儒的;更有人指出,這首詞是李清照在紹興三年(公元1133年),寫給出使金國的使臣韓肖胄的。
那麼,事情的真相到底是如何的呢?接下來,先讓我們分析一下這首詞的內容,再來說一說這三個人中,誰才是“最有可能的那個人”。
《新荷葉·薄露初零》賞析
《新荷葉·薄露初零》——宋·李清照
薄露初零,長宵共、永晝分停。繞水樓臺,高聳萬丈蓬瀛。芝蘭為壽,相輝映、簪笏盈庭。花柔玉淨,捧觴別有娉婷。
鶴瘦松青,精神與、秋月爭明。德行文章,素馳日下聲名。東山高蹈,雖卿相、不足為榮。安石須起,要蘇天下蒼生。
白話翻譯:
在秋分的時節,露水沾溼了園中的植被。這個時候的黑夜,就和白天是一樣漫長的。環繞著池塘聳立的樓臺,彷彿是高達萬丈的仙島瀛洲和蓬萊。
才華和靈芝、香蘭一樣的君子,正在此間舉辦壽宴。簪纓世家的紅男綠女們,往來穿梭,交相輝映。在這當中,既有佩戴髮簪的文士,也有手持笏板的官員。
宴席上奉酒的侍女容貌姣好。像花一樣的柔美,玉一樣的明淨。壽星有著仙鶴般的風骨,像青松一樣的挺拔。他的精力與神氣,可以和天上的明月爭輝。
他的道德、他的人品和他的文章,素來都是天下馳名的。他就像是東晉的謝安一樣,高臥在東山上,過著隱居的生活。
縱然是朝中的公卿將相,在他的面前都沒有什麼值得誇耀的。不過此時此刻,他應該像東晉的謝安一樣“東山再起”,喚起天下的蒼生。
就是如此一首看似非常尋常的祝壽詞,因為最後有著很明顯的“勸世之意”,所以被人認為是李清照“愛國詞”的延伸。
詞中壽星顯然是一位在宋代官場上比較有地位的達官貴人,所以李清照認為他不應該一直隱居,應該重新出山,為喚醒天下蒼生而努力。
關於這個人是誰,有三種說法:第一種說法是,這個人是蘇軾的學生晁補之。此人和李清照的父親同為蘇軾弟子,他與李清照也可以算是忘年之交。
晁補之曾經在北宋的大觀二年(公元1108年),因為“黨爭”離開仕途,效法陶淵明,過了兩年隱居生活。大觀四年(公元1110年),重新被朝廷起用,擔任達州知州,後改泗州知州。
另外,晁補之的生辰,也恰好是在秋分。因為上述理由,有人認為李清照這首詞就是寫給他的。不過問題在於,晁補之出身比較低微,他並非詞中描述的簪纓世家,高門貴人。
雖然晁補之曾經擔任吏部的副職,但是他最後出任的官職,卻不過是一名小小的知州。看上去,他似乎並不具備“喚醒”蒼生的能力。
於是又有人提出了第二種說法,詞中壽星可能是南宋的大文學家朱敦儒。朱敦儒外號“洛川先生”,他和晁補之一樣,曾經有過一段隱居生涯。
論當時的名氣和在文壇上的影響力,朱敦儒是足夠的。不過,朱敦儒的出身和官職也與詞中的描寫不相稱。他一生中擔任過最大的官職,不過是掌管宮中儀仗的“鴻臚少卿”而已。
於是詞中壽星到底是誰,又有了第三種說法。不過,這個人有點特殊。首先,是他的名字比較特殊,他名叫韓肖胄,與南宋著名“鐵血宰相”韓侂冑的名字,僅有一字之差。
事實上,韓肖胄也是南宋初年的宰相。而且他與韓侂冑還是遠房堂兄弟關係,只不過他比韓侂冑早生了七十多年罷了。
其次,韓肖胄是紹興三年(公元1133年)宋金和議時,宋朝派出的使臣。當時宋高宗趙構為了儘快結束戰爭,與金人達成了合議,並且不惜一切代價,提出向對方進行賠償。
不過,因為雙方還在交戰,所以南宋派使臣前往金國,是要冒著生命危險的。事關興國的安危,必須派一個既有擔當,又有智慧的人才行。
朝中群臣就向宋高宗趙構舉薦了韓肖胄,李清照還因此寫了一首《上樞密韓公詩》,託人送到韓肖胄的手上。在詩中,李清照盛讚韓肖胄,說他是唐朝韓愈的後代。
事實上,韓肖胄的曾祖父是韓琦。韓琦曾在宋仁宗、宋英宗、宋神宗三朝為相,而韓肖胄的祖父韓忠彥,也是宋徽宗朝的宰相,而韓肖胄自己則是宋高宗朝的宰相。
李清照詩中誇他是“中朝第一人”,“身為百夫特,行足萬人師”。並且提到,他在嘉祐、建中年間,在地方上政績名聲卓著,就像上古掌管刑罰和禮樂的皋陶跟夔。
所以李清照希望韓肖胄在出使金國的時候,能奉天地之靈、奉宗廟之威,“徑持紫泥詔,直入黃龍城”。為宋金締結一個相對公平,不失漢家威儀的盟約。
由於李清照這首詞最末有“喚醒”蒼生的句子,再加上韓肖胄顯貴的出身,以及他在南宋朝庭中的名望,這些完全與詞裡的描述相配,所以有人認為這首詞中壽星,很可能是他。
補充說明一下,為什麼說李清照這首詞中有“喚醒”蒼生的意願呢?因為詞裡“要蘇天下蒼生”用了一個“蘇”字,這個“蘇”字在這裡當“喚醒”來講。
一個國家的人民,在正常情況下是不需要“喚醒”的。至少在正常情況下,一個作者如果不認為世道黑暗,是不可能發出“喚醒世人”的呼籲的。
那麼,在什麼情況下,國家的人民需要有人去“喚醒”呢?答案就是在“國家危亡”的時刻。這也是李清照這首詞在創作時間上,有“南渡”前後之爭的一個重要原因。
不過,儘管韓肖胄的出身、官位與名望,都與詞中壽星相符。但是他在紹興三年(公元1133年)出使金國之前,其實是並未隱居的,這一點與詞中描述不符合。
因為當時的韓肖胄,正擔任著南宋的吏部侍郎。紹興八年(公元1138年),韓肖胄再次出使金國,回到南宋之後才選擇了退隱,“寓居於越幾十年”。
韓肖胄卒於紹興二十年(公元1150年),李清照去世的時間比他還晚了五年。所以,在韓肖胄選擇退隱後,他們二人有沒有可能發生交集,也就很難說了。
結語
李清照這首詞是一首非常明顯的“祝壽詞”,因為詞中有非常明顯的祝壽詞彙。同時,詞中壽星顯然是一位出身於貴族世家,並且聲名卓著的名流。
假如這首“祝壽詞”中所描述的內容,不存在任何誇張的成分的話,那麼詞中人看上去並非晁補之和朱敦儒,顯然更像是南宋宰相韓肖胄。
韓肖胄兩度出使金國,持節不辱,並不得宋高宗趙構的喜歡。韓肖胄第二次出使金國回到南宋之後,自行求去,終身隱居在越地,不再復出。