一位法國夫妻，結婚十幾年後，丈夫仍然會每個週末給妻子帶回來一束鮮花，會在妻子公司的雞尾酒會上摟著她輕撫她的手臂，也會不時暱稱她“ma biche”（我的小鹿）。但是他卻很少對她說“je t'aime”（我愛你）。
這種現象在法國很常見，即使一對夫妻很恩愛，他們也不會把“我愛你”掛在嘴邊。
並不是說法國人缺乏深情或對承諾有恐懼感。居住在巴黎的加拿大自由作家和浪漫專家莉莉·海斯 （Lily Heise） 說，於法國人而言，承諾似乎很容易。“三次約會後，一般就認定對方；不再外出見其他人，就希望兩個人天天待在一起，除非是因為工作。”
富麗堂皇的亞歷山大三世橋無疑是巴黎最浪漫的地標之一（圖片來源：Guner_Gulyesil/Getty Images）
法國人不說“我愛你”，因為法語中沒有一個對應的動詞來表達心之所愛。只有動詞“aimer”，既可以表示“愛”，也可以表示“喜歡”。因此，當法國人用“aimer”來表達他們對橄欖球、溫暖的法式麵包或丁香花的芬芳的喜愛之情時，並沒有誇大其詞。
檢視Larousse的線上法英詞典就能知道法國人是如何表達喜愛的。當談到對運動或食物的熱愛時，他們會用“passion”（激情）。一見鍾情是coup de foudre（雷擊）；情書會用“affectueusement”（深情地）；而一生摯愛是“homme ou femme de ma vie”（我生命中的男人或女人）。
由於沒有“愛”這個詞，法國人就更多地將愛意付諸行動。“flattery”（奉承）、“chivalry”（騎士精神）和“romantic”（浪漫）都是透過古法語進入英語的詞。在法國，讚美是一種藝術，新情人說讚美的話像屠夫切羊腿那樣容易。在生活中，男士會不假思索地幫女士提手提箱下樓。因為法國文化中這種根深蒂固的浪漫文化，法國人發展了巧克力、發明了香檳、建造了華麗的新藝術風格亞歷山大三世橋。
浪漫的藝術在法國文化中根深蒂固（圖片來源：Fotostorm/Getty Images）
法國文化中的浪漫也體現在它的語言中。在法國，父母會叫他們的孩子為“ma puce”（我的跳蚤）、“mon chou”（我的捲心菜） ) 或 “ma mignonne”（我的小可愛）。心理分析師羅伯特·紐伯格說，“就像問候或親吻一樣，愛稱是表現親密關係的一種方式，是一種將所稱呼的人與其他人區分開來的儀式。”
在法國，私下交往有時會用寵物名稱來稱呼對方。一個男人可能會稱他的女同事為“mes chats”（我的貓）。一位男士會稱他的朋友女士為“ma belle”（我的美女）。在法國，這種用於媽媽、爸爸、孩子、朋友或情人的暱稱多達數百個，如：mon coeur（我的心）；mon trésor（我的寶藏）；ma perle（我的珍珠）。
於法國人而言，即使不用語言表達愛意也沒有關係，因為他們很樂意隨時隨地透過擁抱、依偎和親吻來表達自己的感受。在法國，公開表達愛意是不會引人側目的。巴黎的夏天，塞納河沿岸隨處可見情侶們並肩而坐，熱情接吻，經過的河船上的遊客為他們歡呼，他們也全然不聞。
法國人在公共場合用擁抱、依偎和親吻自由表達他們的愛（圖片來源：Buena Vista Images/Getty Images）
在Quora（美國版知乎）上，大家針對問題“Are French people really romantic?”（法國人真得浪漫嗎？）進行了熱烈討論。下面來聽聽大家的真實感受。
1.美國妻子評論自己的法國丈夫：
作為一個美國人，我覺得我的法國男朋友非常浪漫（後來我嫁給了他）。
他會給我送花，寫情書，送巧克力，在很多方面幫助我。他會注意到美麗的天空，並指給我看。這是我沒有過的體驗。和我以前在加利福尼亞遇到的男人很不一樣。美國男人不會用這些方式來“俘虜芳心”，他們最多會炫耀地說，“你看到我的車了嗎？”“看我這肌肉！”“你可以來看我衝浪”。
法國人是……令人感官愉悅的（sensual）。雖然這個詞讓大多數美國人想到性，但我指的是所有的感官。他們喜歡美女、美食、音樂……不是吹噓他們的經驗，而是讓我們和他們一起體驗。
2.這是一種由混淆而導致的刻板印象
其實法國人在愛情上是很現實的。喜歡調情是法國人讓人覺得輕浮的主要原因。沒辦法，我們喜歡調情，即使我們知道它毫無結果。外國人將這種調情的行為視為浪漫，甚至是淫蕩。其實大可不必如此。如果一個女人在地鐵裡向我眨眼，我會很高興地告訴我的妻子，她也總是感興趣地問，“她可愛嗎？和我講講”
外國人經常混淆我們的另一點，是法國人欣賞簡單的快樂，例如食物、朋友、慵懶的早晨和性愛（是的，因為它是免費的）。事實上，我們會用享受這些簡單快樂的程度來定義成功——如果你連這些簡單的快樂都享受不了，那還賺錢幹什麼？
法國人認為他們是好情人的 5個原因
1.法式接吻
“我認為其他國家的人認為我們是好戀人，因為我們有法式接吻。在全世界，當他們說起法國，他們應該都知道法式接吻。” ——英薩夫
2.法國男人不崇尚所謂的“男子氣概”
“他們更尊重女性。能更加平等地去理解她們的感受。” ——傑瑪
3. 巴黎是愛之城
“我們的首都是世界上最好的城市，是浪漫的城市。”——斯蒂芬
“世界各地都有浪漫甜蜜的男人。但我們有巴黎。世界各地的人都想來這裡體驗浪漫”——英薩夫
4.他們很性感，而且他們會意識到這一點
“我們喜歡地中海式的生活。葡萄酒和誘惑少不了。” ——雨果
“我們的口音天生性感。而且我們的生活中充滿了對美的追求：美酒、誘惑、時裝和詩意的生活方式。”——斯蒂芬
5. 他們遵循“女士優先”原則
“法國男人善於傾聽女性的聲音，並試圖理解她們的感受。他們會盡力滿足女性的期望，並且他們也能說會道。”——海洋
法國總統馬克龍非同尋常的婚姻，就是法國男人浪漫的最好證明吧。
