sponsored links

孩子已經聽了足夠多的音訊還是不願開口,瞭解一下被動雙語者

TPR全身反應教學法,聽力優先教學法

美國聖何塞州立大學的心理學家詹姆士·阿歇爾(James Asher)在20世紀60年代提出。

這種教法在西班牙語、日語、德語和俄語的教學實驗中都取得了較好的效果。

在英語啟蒙中不少的小孩也都在這種教法中獲益。

孩子已經聽了足夠多的音訊還是不願開口,瞭解一下被動雙語者

在使用這種教學法的教授過程中,【聽】佔到70%,【說】佔到20%,【讀】、【寫】只佔10%。

實驗結果顯示,與以【口語練習】為中心的聽說教法相比,使用全身反應教學法,學生掌握【聽】與【讀】的速度要快三倍,並且【說】佔與【寫】的能力也毫不遜色。

也就是說,聽力能夠遷移到其他(說、讀、寫)三種能力上

孩子已經聽了足夠多的音訊還是不願開口,瞭解一下被動雙語者

國際學校常常會採取的“沉浸式教學法”(全英教學),不教語法知識,直接用外語來講課,也是根據這個原理來走的。

多倫多大學的梅里爾·斯維恩(Merrill Swain)等人,對從幼兒園到小學六年級一直採用浸入式教學法來學習法語的學生,進行了長期跟蹤觀察。

結果發現,他們的聽力水平基本達到了法語母語者的水平(但是其他方面的能力稍有欠缺)。

這些方法在很大程度上都保證了孩子輸入量的充足。

孩子已經聽了足夠多的音訊還是不願開口,瞭解一下被動雙語者

“被動雙語者”,輸出的困境

不過“應用”才是我們檢測是否掌握一門語言最常用的方法。

會說、會寫、會用,這些都是我們常說的輸出。

“被動雙語者”的困境也常常在這個時候出現。

為了更好地理解這個困境,我用直觀點的例子,方言,拿我自己舉例。

我和我表姐都是會聽、會說方言的,我表哥只會聽,不會說,這種在語言學上就稱之為“被動雙語者”。

孩子已經聽了足夠多的音訊還是不願開口,瞭解一下被動雙語者

被動雙語者可以聽懂兩種語言,但是隻能開口說一種語言。

移民的小孩就常常會有這種情況發生,孩子聽得懂中文,但是說起來會吃力,即便父母和他們說中文,他們也會用英語來回答。

那麼按道理來說,能聽得懂,說出來的問題就不大,從輸入到輸出之間還隔著什麼?

“孩子經歷沉默期後突然開口說出完整的句子”很多媽媽可能都經歷過,或者看到別人分享類似的經歷。

為什麼有的孩子卻說不出來,無法輸出呢?

美國加州大學洛杉磯分校應用語言學博士白井恭弘認為,在輸入的時間裡,孩子會有意識或無意識地在大腦中進行語言表達的練習。

出於某種原因,兒童可能暫時沒有把那些話說出口,但是她們已經在大腦裡“排練”過很多次。不然,也無法在某天突然說出完整的句子。

那些被動雙語者,則沒有進行這種“排練”的必要性。

對他們所處的環境而言,雖然理解輸入的內容是必要的,但開口說不是必要的,大腦也就不會暗暗地用這種語言打腹稿。

這樣一來,就成了能聽懂卻說不了的“被動雙語者”。

確實在英語啟蒙的過程中,很多媽媽爸爸還是會被“學語言”所迷惑,忘記了語言習得最本質的規律。

結合我家的例子,我和我表姐都是在方言環境裡面長大,有和奶奶婆婆交流的必要性。

我表哥只是逢年過節被爸爸媽媽帶過來看望一下老人家,即便要說話,我奶奶也是大概能聽得懂粵語的,造成了我表哥沒有說方言的需求,自然也不會經歷這種“大腦的排練”。

如此一來我們可以看到,語言習得成功的必要條件——【輸入】+【輸出的需求】。

自然輸出試著加多這一步

為了進一步驗證這個想法,雙語研究界的大佬克拉申等人也圍繞著這個假說做了不少有趣的研究。

他對美國大學中的中級西班牙語學習者,分別使用了三種不同的教學方法並觀察教學效果。

①閱讀;②閱讀和討論;③語法和寫作。

實驗開始前和開始後的測試成績對比顯示,採用教學法②的學生成績提升最為明顯。

教學法①和教學法②中閱讀看的書一樣,區別在於教學法①讓學生額外再選一本自己喜歡的讀物去看,而教法②則要求學生圍繞書的內容展開討論。

芬芳老師之前也說過同樣的問題英文親子共讀6年後,我才意識到我忽略了這件事。

在閱讀過程中和孩子從三個角度進行互動:記憶力、推理能力、評價性思考和批判性思維能力。

孩子已經聽了足夠多的音訊還是不願開口,瞭解一下被動雙語者

不僅能在閱讀過程中培養孩子的閱讀理解能力,隨著一個個問題問出,孩子也會在腦海裡有自己的思考,有一天也會開口說出自己的看法。

因此,歸根到底,孩子從輸入到輸出之間必不可少的是要有【輸出的需求】,給孩子找到要說的東西

圍繞著有東西想要說,想要表達的東西,大腦就會幫我們找到對應的單詞,並組織輸出。

我們常常說的【英語思維】也在這個過程中也有會應用和得到培養。

孩子已經聽了足夠多的音訊還是不願開口,瞭解一下被動雙語者

近年來,研究人員在透過fMRI(功能性磁共振成像)觀察人在使用語言時大腦的活動情況。

觀察結果顯示,人不開口說話,僅在腦海裡說單詞和句子時的大腦活動情況,與人實際說話時的大腦活動情況很接近。

孩子已經聽了足夠多的音訊還是不願開口,瞭解一下被動雙語者

此外,由於大腦在進行語言“演練”時需要進行語句的排列組合,這會在無形中提高大腦接受輸入資訊時的集中力和語言處理能力。

即便這些話可能最後沒有說出口,但是在腦海裡反覆練習,也意味著說英語的時間成倍增加。

學習語言,特別是學習外語的過程中如果僅接受輸入資訊,大腦對語言的處理就會傾向於停留在“理解意思”的處理階段。

所以,如果想達到語法程度的語言處理水平,就需要在腦中練習語言表達,去進行語言“演練”。

最後

如果說【輸出的需求】是一定要有的,那一定不要有的是【開口焦慮】。

從學習的角度上來說,學習的人情緒焦慮或者學習動機低的時候,情緒過濾強度就會變高。

即使能理解輸入內容,也仍然無法成功掌握和使用外語。

分類: 星座
時間: 2021-11-04

相關文章

明星的那些招黑行為,哪個最讓你反感?

明星的那些招黑行為,哪個最讓你反感?
作為一個公眾人物,一言一行都會被放大. 很多明星的行為會讓人感到反感或者不適. 下面我們來談談明星的那些招黑行為. 謝娜 謝娜的口碑可以說是冰火兩重天,喜歡她的人覺得她是個小太陽,讓人感到開心. 不喜 ...

他們的腦袋到底裝了什麼?12星座「思維路線圖」

他們的腦袋到底裝了什麼?12星座「思維路線圖」
是否常常不懂身旁的他在想些什麼呢?是否有時候真的很想開啟他們的腦袋裡看看到底都裝些什麼?現在不用苦惱了!因為貼心的小編用有趣的思維路線圖幫你透徹分析12星座的個性!讓你直接看穿他們的腦袋啦- 牡羊座 ...

戴著帽子裝好人,典型的笑面虎,實則內心腹黑的三大星座

戴著帽子裝好人,典型的笑面虎,實則內心腹黑的三大星座
水瓶座 水瓶座的人總給人一種高深莫測的感覺,雖然表面單純,很愛笑,她們很活潑可愛,但是思想異於常人,水瓶座的人很注重面子問題,但是嫉妒心也極強的,但是水瓶座們很會控制自己的情緒,不會輕易的發脾氣,特別 ...

“清純小花”趙麗穎的心酸上位史,和她生命中3個因戲生情的男人

“清純小花”趙麗穎的心酸上位史,和她生命中3個因戲生情的男人
1987年10月16日,趙麗穎出生於河北省廊坊市一個農村家庭,祖輩都是務農為生,他的父親當了一位民警,母親則是百貨公司的售貨員. 雖然在農村裡,趙麗穎的家庭條件算得上很不錯,但她也免不了要下地幹農活, ...

從“一夜爆紅”到“銷聲匿跡”,周杰經歷了什麼?

從“一夜爆紅”到“銷聲匿跡”,周杰經歷了什麼?
1970年,周杰出生於陝西西安. 父親在鐵路單位工作,所以家裡的經濟條件還算不錯. 家中一共有三個孩子,他是家裡的老二, 上面還有個姐姐,下面還有個弟弟. 周杰四歲左右的時候便跟著奶奶去了上海生活, ...

《北漂檔案》
- 幾年前,我和他相愛.在我父母極力反對下,跟他偷偷領了證,又跟著他私奔來到北京,我以為,我們能互相取暖,卻不料-- 1 我在醫院婦科會診室,跟隨著醫生的指示,躺到檢查床上. 醫生戴上消過毒的醫用手套 ...

被惡搞喝油漆、明星在素人家訴苦,盤點綜藝裡讓人氣憤的6大場面

被惡搞喝油漆、明星在素人家訴苦,盤點綜藝裡讓人氣憤的6大場面
01 不知道從什麼時候開始,明星們在享受高片酬的同時,還擁有了不知哪冒出來的"特權". 例如利用明星身份試圖在講價中獲得優勢,又或者是以明星身份隨意佔用公共資源. 綜藝<親愛 ...

裝修中遭遇的9個“隱形坑”,都是過來人的教訓,不但燒錢還添堵

裝修中遭遇的9個“隱形坑”,都是過來人的教訓,不但燒錢還添堵
對許多業主來說,在裝修這件事上,真是有操不完的心.明明下足了功夫,卻還是有踩不完的坑,真是讓人有苦說不出.所以今天小編要給大家分享裝修中遭遇的9個"隱形坑",基本都是裝修過來人的經 ...

裝修採購彆著急,這些東西都可以慢慢選購

裝修採購彆著急,這些東西都可以慢慢選購
裝修是人生的一件大事,需要提前規劃,但有些產品不用操之過急,完全可以等等,把錢花在刀刃上,畢竟裝修過程中花錢的地方太多了,一不留神就超預算,花錢這事可大有學問,我們一起看看吧. 智慧鎖 現如今走向智慧 ...

金秋十月,12星座請解鎖這份最全解析

金秋十月,12星座請解鎖這份最全解析
資深占星導師/研習占星20年 國家心理諮詢師/教育學碩士/自媒體作家 參考上升星座和太陽星座 白羊座 事業運 本月是專案接二連三出現的時期,會感覺自己要有三頭六臂才能應付得過來,但是在這個過程中,又會 ...

“惡魔千金”趙顯娥:虐待傭人、家暴丈夫,因一顆堅果逼停飛機

“惡魔千金”趙顯娥:虐待傭人、家暴丈夫,因一顆堅果逼停飛機
剛才這個發了瘋似的,要別人去死的女人,曾經是韓國的"全民公敵",她的猖狂指數在全世界範圍內數一數二,就連富可敵國的三星太子爺都不敢像她這麼囂張. 看到空姐出現了一個小失誤,她就像野 ...

交換孩子6天后,我才發現自己曾經有多殘忍
這世上,沒有教不好的孩子,只有不會教的父母. --薩姐 01 國慶七天樂,老母親的第一天就"秒成渣". 10月1日早晨7點不到,便被兒子土匪般的敲門聲吵醒,提醒我快點起床,說好了帶 ...

中篇故事——人算天算
大學畢業以後,我留在省城晚報社做記者. 因為我好奇心強,一去就主動要求到"案件聚焦"欄目跑社會新聞,同事們都說像我這樣的美女該去做娛樂新聞,可他們哪知道,要不是因為喜歡新奇刺激,我 ...

切身慘痛經歷 千萬不要隨便借錢給朋友

切身慘痛經歷 千萬不要隨便借錢給朋友
"小濤,我最近急需用錢,你從我這借的那兩萬塊錢,你看--那個--能不能先還給我啊?" 這筆錢借出去快三年了,對方從來不提還錢的事,張嘴跟他要的時候,我自己還有點說不出口. &quo ...

《BLEACH/死神》卍解(含招式)百科,你認為哪個卍解最強(上)

《BLEACH/死神》卍解(含招式)百科,你認為哪個卍解最強(上)
先來一段設定集裡的介紹 然後聽下解說 介紹開始啦! 天鎖斬月 [擁有者]:黑崎一護 [初次登場]:漫畫162話.動畫58集 [能力]:直接攻擊系 卍解之後,黑崎一護的全部死神靈壓分成兩部分.一部分變成 ...

邁凱倫720S改裝版曝光,售價約418萬人民幣,加裝碳纖維配件

邁凱倫720S改裝版曝光,售價約418萬人民幣,加裝碳纖維配件
近日,外媒曝光了一組邁凱倫720S全新改裝版車型,新車在外觀方面進行了大量調整.新車使用紫色的塗裝,並加裝了碳纖維套件.根據外媒曝光,新車海外起售價為650000美元,約418萬人民幣. 外觀方面,新 ...

新房裝修這21條裝修經驗,一條也不要裝錯,裝錯一條會影響使用

新房裝修這21條裝修經驗,一條也不要裝錯,裝錯一條會影響使用
沒有裝修過房子的朋友,往往缺少裝修經驗,很多細節方面容易裝錯,要知道裝修房子可不像過家家,裝錯了重來就好,裝修房子可是要花錢的,裝錯了要重灌可是很麻煩的,所以在新房裝修時,還是先學學這21條裝修經驗, ...

經典黑白灰,裝修中的極簡法則,一眼入心,永不過時

經典黑白灰,裝修中的極簡法則,一眼入心,永不過時
經典黑白灰,裝修中的極簡法則,一眼入心,永不過時. 如果你要問什麼顏色搭配永遠不會過時,那肯定是黑白灰. 如果你想知道什麼顏色最經典,那一定是黑白灰. 無論時間過多久,它都是永恆的設計美學,也是裝修設 ...

“黑貓”的故事

“黑貓”的故事
作者:袁海善 他長得很黑,像從煤堆裡才扒出來,或從煙筒裡才爬出來那種黑.有夥計跟他開玩笑,問:你是不是中非人民友誼的結晶?他也不惱,笑著說:"操!我真要是中非人民友誼的結晶,那敢情好,我現在 ...

智慧測距黑科技眾籌開啟,年輕人的裝修酷玩具
對於自己的家,每個人都有不同的期待.家承載每個人最多的記憶,家的裝修風格更是影響幸福感的重要原因之一.家裝是一項繁雜的過程,量房.硬裝.傢俱軟裝等多如牛毛的瑣碎細項常常讓人頭疼不已,利用一些好用的小工 ...