山海經（其二十四）——文鰩魚

又西百八十里，曰泰器之山，觀水出焉，西流注於流沙。是多文鰩魚，狀如鯉裡，魚身而鳥翼，蒼文而白首赤喙，常行西海，遊於東海，以夜飛。其音如鸞雞，其味酸甘，食之已狂，見則天下大穰。

文鰩魚

【譯】

再往西一百八十里，有座泰器山，觀水從這裡發源，向西流注入流沙。水中有很多文鰩魚，樣子像鯉魚，長著魚的身子和鳥的翅膀，還有青色的斑紋、白色腦袋和紅色鳥嘴，常常從西海往東海暢遊，憑著夜色飛行。它的聲音像鸞雞，肉則味酸帶甜，人吃了它的肉可治好癲狂病。它一出現則預示會出現大豐收。