《海外南經》
比翼鳥在其東，其為鳥青、赤，兩鳥比翼。一日在南山東。
比翼鳥是長在一起的兩隻鳥。它們有著青紅相間的羽毛，顏色非常亮麗。由於每隻鳥身上只有一個翅膀和一隻眼睛，所以不能單獨飛翔，只有雌雄兩隻鳥的翅膀配合起來，才能飛上天空。因此，比翼鳥常被用來形容夫妻恩愛。
在古代，黃河附近有個小村莊，村裡有個孩子叫柳生，他能辨別各種鳥叫，慢慢地，他還能模仿鳥叫，甚至能以假亂真，招來很多小鳥和他玩。後來，柳生長大了，他的母親因為病重，需要很多錢來治病。柳生從小和母親相依為命，每天雖然很辛苦地幹活，但也只能勉強吃飽飯。無奈之下，他賣身進了黃員外家做苦工。
後來，柳生因為一隻金絲雀和黃家小姐相識，並日久生情。黃員外知道他們的事情以後，非常生氣，就讓家丁把柳生打了個半死，抬到了黃河邊。
黃家小姐知道這件事後氣血攻心，吐了一大攤血之後就去世了。人們看到一隻美麗的小鳥從小姐的心口跳了出來。那隻小鳥只有右邊的翅膀，也不會叫，只是朝黃河邊跑去了。它雖然不會飛，但跑得很快，一會兒就來到了黃河邊。柳生看到這隻小鳥之後也嚥了氣。眾人看到從柳生的心口也跳出一隻和那隻小鳥一樣的鳥，但它只有左邊的翅膀。這兩隻小鳥合在一起飛走了。柳生和黃小姐真心相愛，死後變成了鳥兒，人們把這種鳥兒叫作比翼鳥。
此外，比翼鳥還有其他的象徵意義。如果比翼鳥出現的話，則象徵著當時的統治者實行王道和仁政，百姓們生活得很幸福。比翼鳥還象徵著親戚朋友和睦相處、互幫互助。
比翼鳥，中國古代傳說中的鳥名，又叫鶼(jiān)鶼、蠻蠻。比翼鳥的象徵意義全都是吉祥的，表現了人們對幸福、美好生活的嚮往和追求。
