不否認泰戈爾在詩歌上的藝術成就。但是看了一下部編三年級上冊語文課本第2課《花的學校》一文，卻總覺得有些話想說。
一，全文思維跳躍比較厲害，讀起來不流暢不自然，不適合三年級的孩子。
二，使用太多很少組合的詞，讀來拗口且費解。比如雷雲，轟響，口笛等等，不如改成春雷、轟隆隆響、竹笛；“狂歡”二字太過了，可改成“歡笑”。當然這些可能跟翻譯有關。
三，比喻和意象無法理解。花是生長在地上的，他們跟土地泥土天然的親近，而不會跟天上的星星親近。想表達自由，不如用自由的風，自由的陽光，自由的呼吸。
大家覺得這篇泰戈爾的文章可以放在小學課本里面嗎？歡迎評論。
