前英國排名第一的約翰娜·孔塔宣佈退役
今年30歲的孔塔是過去20年裡最成功的英國女子球員。
“作為體育精英，有輝煌時刻，也有低谷瞬間，更會有很多不同的情緒！”
孔塔談到退役決定時說：“對我來說，重要的是給自己空間和時間，讓情緒和感覺安定下來。我知道自己什麼時候準備好了。”
2017 年的職業生涯最高排名達到過世界第 4；
打入了三屆大滿貫賽事的半決賽；並在 2017 年贏得了享有盛譽的邁阿密公開賽冠軍；
2021年，在諾丁漢贏得了職業生涯的第4個 WTA 冠軍。
“感激! 這可能是我在職業生涯中用得最多的一個詞，我覺得也是最後能最好地詮釋它的一個詞。
我的職業生涯已經走到了盡頭，非常感激這一段旅程！”孔塔在退役宣告中這樣寫道。
孔塔出生於澳大利亞悉尼市，父母是匈牙利移民，14歲時又移居英國。
孔塔屬於大器晚成型球員。早期職業生涯的大部分時間排名都在100名之外，同時也只能在職業網球水平較低的ITF巡迴賽上掙扎。
英國的球員經常會被過度炒作，但孔塔比較低調，很少有人指望她能有所成就。
“一切都不是很直接，也不是那麼簡單，更不是命中註定的！這是來之不易的！我為自己和身邊陪伴我走過這段旅程的人感到非常自豪。”
2015年，孔塔以西班牙希洪為主要訓練基地，並與西班牙教練埃斯特班·卡里爾和何塞-曼努埃爾·加西亞合作後，命運發生巨大的改觀。在2015年打入美國公開賽第四輪後，24的孔塔排名首次進入世界前100 名。
進入世界前100排名後，孔塔在巡迴賽保持了六年的良好狀態。2016 年澳網、2017 年的溫網和 2019 年的法網都闖入了半決賽。六年裡，她擊敗過眾多頂級球員，包括哈勒普、 大、小威廉姆斯、和科維託娃等。
最近的幾年裡，孔塔一直在與需要持續治療的膝傷抗爭。她在賽場上的時間也變得十分有限，目前的排名滑落至第113。
2021賽季開始時孔塔排名第14，但她表示膝傷並不是退役的主要原因，她只是覺得自己無法再承受網球精英的全力以赴的投入和承諾。
她說:“我依然想在世界上最大的舞臺上發揮最佳的水平。只是……再也沒有更多的精力了。在此刻離開也很不錯，結束了比賽生涯，但仍然熱愛這項運動。我想我對自己已經沒有更多要求了。”
在場外，今年早些時候，孔塔與電影製片人傑克遜·韋德訂婚，他們還一起成立了公司。在今年辛辛那提與穆赫娃打完職業生涯的最後一場比賽後，她還在亞馬遜Prime和BBC Five Live上作為分析師出現在網球賽事中。
“所有的證據都表明我在這個行業沒有‘那麼成功’，”她說。“然而，我的運氣在那些走入我生活的人身上實現了，他們對我的影響超越了網球。非常感激這些人，你們知道你們是誰。
透過我的適應和他人的引領，我實現了自己的夢想。”
這不是一個容易的決定，但對約翰娜·孔塔來說，這是一個正確的決定。
祝福孔塔！(來源：網球之家 作者：Tumaini Carayol 翻譯: Lynn)
