sponsored links

這些外國人帶著新奇的眼光審視京杭大運河

大運河山東段南起蘇、魯兩省交界處的大王廟閘,北至德州市德城區第三店,流經棗莊、濟寧、泰安、聊城、德州5市18個縣(市、區),全長643公里。山東段運河開鑿於元至元二十六年(1289年),距今已有700多年的歷史。它不僅是南北物資運輸的大通道,同時也是中外文化交流的重要渠道。

元代京杭大運河開通後,各國使節和商旅大都從東南沿海各口岸登陸進入中國,他們或透過運河往返於京城與沿海口岸之間,或在運河各城市逗留訪問、經商貿易。山東運河沿線的閘壩河道、城鎮鄉村、風土民情等,給他們留下了深刻的印象。這些外國人帶著新奇的眼光來審視京杭大運河,其生動的描述體現了中外文化在這裡的交流與碰撞。

這些外國人帶著新奇的眼光審視京杭大運河


雖不及蘇杭,亦名於天下

運河沿岸城鎮的繁華景象,曾被外國旅行家詳細地記載和描述。如今,我們可以從文字中感受到他們對中華文明的羨慕。

元至元二十六年(1289年)會通河開鑿後,山東運河沿岸臨清、東平等城鎮迅速崛起。義大利旅行家馬可·波羅在《馬可·波羅遊記》中如此記載:“它們都是商業興盛的地方……一條又寬又深的河流經過這裡,這給運輸大量的商品,如絲、藥材和其他有價值的貨物提供了便利。”

馬可·波羅離開臨清後,到了濟南,而後東行到達東平州:“這是一個雄偉壯麗的大城市。……有一條深水大河流過城南……只要觀察河上的船舶穿梭似的往返不斷,運載著最有價值的商品的船隻數量和噸位,確實就會使人驚訝不已。”

元代打通了東西方的陸路交通以後,京杭大運河的作用也凸顯出來,很多西方商旅開始選擇從陸路和水路的不同方向進行折返。旅行過程中,他們不僅記錄了當時社會的種種情形,也對大運河進行了詳細描述,返回西方後又將所見所聞撰寫成書,成了西方人瞭解中國的重要依據。

明朝建立之後,除了對蒙元殘餘勢力積極防禦,不時發生戰事外,對周邊國家大都奉行睦鄰友好政策。永樂年間遷都北京之後,京杭大運河的地位日漸重要,運河沿岸城鎮也隨之崛起。北上或南下的外國使團大多在此參觀遊覽或進行貿易,大運河成為中外文化交流的橋樑。

明弘治年間,朝鮮人崔溥一行人由寧波沿運河北上,依次途經山東運河沿岸的魚臺、濟寧、東平、東昌府、臨清、武城、德州等城鎮,山東運河沿岸的水工設施和城鎮景象給他留下了深刻印象。

崔溥在所撰《漂海錄》一書中,稱讚山東運河城市臨清:“樓臺之密,貨財之富,船舶之集,雖不及蘇杭,亦甲于山東,名於天下矣。”對山東運河沿岸的水工設施,崔溥亦頗為留意。《漂海錄》記載:“水淤則置堤塘以捍之,水淺則置閘以貯之,水急則置洪以逆之,水會則置嘴以分之。”以上寥寥數語,將運河閘壩的形制與功用描繪得十分清楚。

外國人眼中的風土人情

山東運河沿岸的城市風物、風土人情也被外國人所關注,體現出他們對中國文化的尊崇與喜愛。

明代中後期,隨著天主教在中國的廣泛傳播,運河沿岸地區成為西方傳教士活動的重要區域。日本僧人策彥周良於明嘉靖十八年(1539年)與嘉靖二十七年(1548年)先後兩次(第一次為副使,第二次為正使)率領日本遣明貿易使團入明,並將其在入明期間的見聞寫成《入明記》一書。作為一位高僧和學者,策彥對於古蹟寺廟情有獨鍾,遇有名勝古蹟、亭臺寺院,他必登臨遊覽。首次入明到達濟寧,天已近黃昏,但他還是帶人上岸,登上了太白樓,並對太白樓的匾額、題識進行了記錄:“酉刻,下廩給口糧,即刻,攜三英、宗桂上岸,登太白樓。在城之南門。有小門,門楣揭‘謫仙樓’三大字。入此門則移步少許而有樓,而於南,橫揭‘太白樓’三大字。”船到臨清時,他也上岸遊覽,記下了當地的寺院祠廟及其他文化景觀:“過一伽藍,門揭‘觀音閣’三大字,入門則有二重閣,閣中按觀音大士像。……又詣一祠,祠門橫揭‘昊天祠’三大字。又此額下別有額,顏‘三元都會府’五大字,金字也。”

明末清初,眾多西方傳教士漂洋過海來華傳教。明萬曆二十八年(1600年)五月,在朝廷禮部尚書王忠銘的幫助下,義大利傳教士利瑪竇乘船由運河北上進京。這一年的六月,利瑪竇一行來到了濟寧,受到了漕運總督劉東星的盛情招待。《利瑪竇中國札記》記載:“他發現這次訪問是這樣愉快高興,以致他覺得自己是在歐洲的家裡,或者跟他的朋友在教會的教學中,而不是在世界另一面的異教徒中。”

七月三日,利瑪竇一行到達了臨清,他還描述了一次“衝突”。當時正值宦官馬堂督稅臨清,利瑪竇在《日記》中記載:“皇帝派太監們出去收稅,其實就是掠奪。其中一個名叫馬堂,住在著名的臨清港。當地的居民和駐軍奮起反對他,燒燬了他的家,殺死他所有的家奴。他若不是化裝逃跑,避開了憤怒的人群,自己也會遭遇同樣的命運。但是恐懼並沒有結束他的貪婪,人們說他自從遭了那場災難後,變得比以前更壞了。”

東昌府城是外國人眼中“第一等級的城市”

到了清代,儘管鴉片戰爭前實行“閉關鎖國”政策,但中外文化的交流仍然存在。基於通商貿易、建立外交關係等目的,荷蘭、英國等西方國家相繼派出來華使團,其中,以荷蘭的約翰·尼霍夫使團以及英國的馬戛爾尼和阿美士德使團最具有代表性。

這一時期大運河山東段沿途的建築,也被外國使團的文字記載了下來。約翰·尼霍夫在其《荷使初訪中國記》中簡要記載了清朝順治年間荷蘭第一個訪華使團的見聞。在現屬濟寧的地區,“這個城房舍疊櫛鄰比,並有兩座高塔。河兩岸的郊區一望無際,人煙稠密。此處還有兩道大水閘,閘水時水深達六尺。所有的客棧和茶館都擁有自己的戲旦來取悅觀眾,顧客只需付六七文日本錢就可坐著整天看戲。”

《荷使初訪中國記》中同樣記載了大運河山東段的臨清:“該城距東昌城一百二十里,坐落在皇家運河的兩岸,有兩座城堡互相守衛著,河心還建有兩個堅固的水閘。城北有一座由九條渡船搭成的浮橋,人們可以經浮橋來往於河兩岸的城區。”後來,英國馬戛爾尼使團來華,英國人喬治·斯當東也撰寫了旅行日記《英使謁見乾隆紀實》,其中有對臨清舍利塔的記載:“臨清州外有一九層寶塔。中國人喜歡在多山地帶建塔。這個高大建築一般總是建在山頂上。整個高度是塔底直徑的四倍到五倍。一般總是單數,五層、七層、或九層,越到上層越小,塔底面積最大。”

山東運河號稱“閘河”,當時的運河沿線遍佈各種水閘。《英使謁見乾隆紀實》中說,“同歐洲的水閘不一樣,運河水閘沒有高低水門。它的水門構造非常簡單,容易控制,修理起來也不需要很多費用。它只是幾塊大木板,上下相接安在橋砧或石堤的兩邊溝槽裡,當中留出開口來足夠大船航行。”

1816年,繼馬戛爾尼使團之後,英國政府派阿美士德勳爵率使團來華。使團共在山東境內停留16天。德州是使團進入山東境內所經過的第一座城鎮,後至東昌府城,到汶上南旺鎮,最後一站是濟寧。

使團對東昌府城的描述是“第一等級的城市”。“運河彎曲著從城郊穿過。我覺得這裡的房子比我們見過的其他任何城市都更加規整,修建得也更好。……人口眾多,從各方面的記載來看,應該還是很值得一看的。”使團醫官克拉克·阿裨爾在其旅行日記中記載:“這個城市(東昌府城)以其高大的城門、方形塔以及城區面積大而著稱。”

汶上南旺鎮地處汶河與運河的交匯處,是整個京杭運河的制高點,素有“水脊”之稱。明代永樂年間,宋禮、白英在此修建了南旺分水樞紐工程。亨利·埃利斯在其日誌中對此進行了詳細記載:“—過了開河鎮6英里後,我們到了汶河與運河的匯合處。這個匯合處據說是運河的最高點,河水在這裡分別流向兩個方向。”

大運河作為南北交通的大動脈,不僅促進了南北物資的交流和沿線城鎮聚落的興起,也便利了人員的往來,在中外文化交流中發揮著重要的作用,成為外國人觀察中國人和中國文明的重要視窗。這些往來於運河之上的外國使節、旅行家、傳教士,在一定程度上擔當了中外文化交流使者的角色。他們的記載和描述在加深我們對山東運河瞭解和認識的同時,也可為當前運河文化遺產的保護和開發提供一定的參考和借鑑。

(作者胡夢飛系聊城大學運河研究院副教授)

分類: 國際
時間: 2021-12-05

相關文章

加拿大駐華大使偷偷跑去白宮:就兩名加拿大人回國感謝拜登政府

加拿大駐華大使偷偷跑去白宮:就兩名加拿大人回國感謝拜登政府
(觀察者網訊)據加拿大廣播公司(CBC)報道,當地時間10月1日,加拿大駐華大使鮑達民(Dominic Barton)和加拿大駐美大使克絲汀·希爾曼(Kirsten Hillman)一同現身白宮. 這 ...

「我在中國當大使」“我想現場觀看北京冬奧會的每一場比賽”——訪荷蘭駐華大使賀偉民

「我在中國當大使」“我想現場觀看北京冬奧會的每一場比賽”——訪荷蘭駐華大使賀偉民
"北京2022年冬奧會:荷蘭冰上運動"主題新聞釋出會近日在荷蘭駐華大使官邸舉行.荷蘭駐華大使賀偉民在此次活動上接受"我在中國當大使"欄目組採訪時表示,他喜歡體育 ...

亞洲局勢生變?5國駐華大使主動敲響中國大門,秘密會談長達一週

亞洲局勢生變?5國駐華大使主動敲響中國大門,秘密會談長達一週
文丨龍傑 審丨檸檬不萌 美國一直把我國視為最大的對手之一,所以總是會故意挑釁我國,並拉上盟友對付我國,企圖打垮我國.不過,我國從未讓美國的陰謀得逞.而且我國也並非孤軍作戰,除了俄羅斯願意和我國站在一起 ...

巴基斯坦駐華大使:中巴經濟走廊進展順利,專案無一推遲

巴基斯坦駐華大使:中巴經濟走廊進展順利,專案無一推遲
巴基斯坦駐華使館日前為8位中國商界人士舉辦榮譽投資顧問聘任儀式.駐華大使莫因·哈克為榮譽投資顧問頒發聘書.莫因·哈克在致辭中表示,中巴經濟走廊目前進展十分順利,在疫情之下,專案無一推遲. 莫因·哈克表 ...

德國駐華大使突然去世,國際社會捕風捉影,德外交部:與中國無關

德國駐華大使突然去世,國際社會捕風捉影,德外交部:與中國無關
據環球網報道,德國外交部在當地時間9月6日凌晨釋出訊息稱,德國駐華大使賀巖去世.德國外交部網站發文悼念,並表示:"獲悉德國駐華大使突然離世,我們深感悲痛和震驚.在這一時刻,我們心繫他的家人和 ...

李鴻忠廖國勳會見巴基斯坦駐華大使莫因•哈克
17日下午,市委書記李鴻忠,市委副書記.市長廖國勳在迎賓館會見巴基斯坦駐華大使莫因·哈克一行. 李鴻忠說,今年是中國共產黨成立100週年,適逢中巴建交70週年.中巴傳統友誼深厚,"鐵桿&qu ...

不斷推進雙方互利共贏發展 黃志強會見蒙古國駐華大使巴德爾勒
10月11日上午,自治區副主席黃志強在呼和浩特會見蒙古國駐華大使巴德爾勒一行. 黃志強對巴德爾勒一行表示歡迎.他說,在中蒙全面戰略伙伴關係框架內,內蒙古自治區積極加強同蒙古國的友好交往,以中蒙俄經濟走 ...

英國駐華大使:希望山西人民克服種種困難,重建家園
@英國駐華大使館 微博 10月13日釋出訊息,對於山西近日遭受的洪澇災害造成的人員傷亡,給當地人民日常生活帶來的嚴重影響,英國駐華大使吳若蘭給山西省委書記林武寫了慰問信.希望山西人民可以克服種種困難, ...

期待攜手中國雲南推進生物多樣性保護——訪孟加拉國駐華大使馬赫布·烏茲·扎曼

期待攜手中國雲南推進生物多樣性保護——訪孟加拉國駐華大使馬赫布·烏茲·扎曼
"這是我第一次來到雲南,她如此美麗,令人相見恨晚."10月13日,在接受記者專訪時,孟加拉國駐華大使馬赫布·烏茲·扎曼毫不掩飾他對雲南的喜愛.採訪中,他分享了對於攜手雲南省.中國開 ...

加拿大聯邦大選,加媒預測:特魯多領導的自由黨預計將贏得大部分席位

加拿大聯邦大選,加媒預測:特魯多領導的自由黨預計將贏得大部分席位
來源:環球網 [環球網報道]加拿大第44屆聯邦眾議院選舉於當地時間9月20日迎來投票日.獲勝政黨的黨領將成為新一屆加拿大總理."今日俄羅斯".法新社剛剛援引加拿大媒體的預測稱,加拿 ...

加媒:加拿大一華裔婦女失蹤多日 家人焦急四處尋人
來源:中國僑網 據加拿大<星島日報>報道,加拿大康山華裔婦人李女士失蹤多日尚未被尋回,她的家人心急如焚.李女士的女兒.30歲的維多利亞(Victoria)現在明白她的母親承受著工作和家庭上 ...

秘魯前駐華大使:中國為發展中國家經濟恢復提供重要幫助
來源:人民網-國際頻道 在21世紀的國際格局之下,各國加入全球化相聯通是大勢所趨.當今世界所面臨的挑戰必定影響到很多國家,進而危及經濟和社會發展以及區域和全球穩定. 氣候變化及其對糧食安全和水資源利用 ...

不打自招!加拿大情報機構歡迎被中國指控的間諜回家

不打自招!加拿大情報機構歡迎被中國指控的間諜回家
9月25日,在中國涉嫌間諜罪的加拿大公民斯帕弗和康明凱以取保候審返回加拿大. 據網友釋出的影片顯示,康明凱返回加拿大走下飛機後,向兩名軍人行軍禮,該動作也引發了很多網友的討論. 當天,加拿大情報機構發 ...

孟晚舟的1028天和中美3年之變

孟晚舟的1028天和中美3年之變
輕"舟"已過萬重山. 北京時間9月25日晚,在被任意拘押了1028天之後,孟晚舟女士乘坐中國政府包機,回到祖國. 3年前,美國悍然發動貿易戰,制裁華為等中國科技企業,把長臂管轄的黑 ...

抗戰期間蘇聯給了中國政府多少援助?

抗戰期間蘇聯給了中國政府多少援助?
文/黃偉民 很多人知道美國對中國抗戰的支援,美械師也聞名海內外,但他們可能不清楚,美國對中國抗戰的支援,是在太平洋戰爭爆發以後的事,所謂美械師並沒有直接參與對日作戰,而成為後來打內戰的急先鋒. 在中國 ...

紅軍改編八路軍的艱難歷程

紅軍改編八路軍的艱難歷程
文/張家康 1936年1月,國民政府駐蘇武官鄧文儀受蔣介石指派,與在莫斯科的中共駐共產國際代表王明,就國共恢復合作.共同抗日等問題進行談判.這其中就主要包括有紅軍改編國民革命軍的內容.這種談判後來又艱 ...

1943年,國民政府主席竟然遭遇車禍而去世,到底是意外還是謀殺?

1943年,國民政府主席竟然遭遇車禍而去世,到底是意外還是謀殺?
1943年5月12日上午9時左右,戰時陪都重慶小龍坑三叉路口,一輛別克牌商務轎車正準備左轉彎,突然,對面一輛軍用卡車高速駛過來,別克轎車立刻緊急避讓,向右急打方向,幸運的是兩車只是瞬間擦過,輕微地碰擦 ...

“我想現場觀看北京冬奧會的每一場比賽”

“我想現場觀看北京冬奧會的每一場比賽”
"北京2022年冬奧會:荷蘭冰上運動"主題新聞釋出會近日在荷蘭駐華大使官邸舉行.荷蘭駐華大使賀偉民在此次活動上接受"我在中國當大使"欄目組採訪時表示,他喜歡體育 ...

措手不及!美英澳新聯盟排除加拿大,加官員:沒人徵詢我們意見

措手不及!美英澳新聯盟排除加拿大,加官員:沒人徵詢我們意見
據加媒報道,多名加拿大高階官員稱,美國.英國和澳大利亞本週建立新的三邊安全夥伴關係,將加拿大排除在外,此舉令加方措手不及. 據加拿大<環球郵報>17日報道,加拿大外交.情報和國防部門的三位 ...

俄駐華人員今日前往六個投票站進行國家杜馬選舉投票
中國青年報客戶端莫斯科9月19日電(中青報·中青網駐俄羅斯記者 張健)今天(9月19日)是第八屆俄國家杜馬選舉投票日的最後一天,俄駐華人員集中在今天投票.據悉,俄羅斯在中國一共設有駐北京大使館和駐香港 ...