原文：有獸焉，其狀如菟而鳥喙，鴟[chī]目蛇尾，見人則眠，名曰犰狳，其名自訆，見則螽[zhōng]蝗為敗。

鴟[chī]，古書上指鷂鷹。螽[zhōng],引申義是蝗類的總名。

原圖作者：陳絲雨，本圖由喵臨摹

《山海經》它才是生物多樣性的代表作

原文作者解讀時其實有一句這樣的話：“現在我國將一種獨產於中南美洲，俗稱”披甲豬“的貧齒目哺乳動物譯為犰狳，與此處的犰狳沒有任何關係。

對於此處描述的犰狳與中南美洲的犰狳沒有關係，我表示不能理解。因為誰又能證明兩個描述一樣的怪獸不是同一個呢？誰又能證明這貨不是因為生活環境的變遷，而流浪到了中南美洲。

值得讓人警惕的是：很早以前，科學家就發現，除人類外，犰狳是世界上唯一已知的麻風分支桿菌自然寄主。

譯文：葛山之首往南三百八十里，是餘峨山，山上多梓木、楠木，山下多荊棘、枸杞。山中有一種兇獸，名叫犰狳，外形像是兔子，但卻長著鳥的嘴、貓頭鷹的眼睛和蛇的尾巴，一見到人就假睡裝死，叫起來的聲音像在呼喚自己。凡是它出現的地方必定蝗蟲遍野，顆粒無收，最終田園荒蕪。

原文作者：孫見坤