在美國紐約，生活著一大群沒有合法證照的中國人。他們為節省開支，不得不租住二百美金一月的房間。在一般國人的認知裡，二百美金也相當一千三百多人民幣，這樣的房間，在國內多數地方也不會太差。可在紐約，一居室的普通公寓，月租都是三千五百美金以上，這區區二百美金的房子，可想而知了。不錯，他們租的房子多是不足十平方米，還是幾人、十幾人一起合租，甚至男女同住。白天，大家外出為生計奔波，到晚上才回去歇腳休息。如此惡劣的生活環境，為什麼還堅守不走，不回國發展呢？是他們心中都有一個醒不了的美國夢。
出國淘金一直是相當部分國人的夢想，特別是比如美國這種西方頭號強國，更是讓一些人趨之若鶩，不惜砸鍋賣鐵甚或偷渡都要去闖一闖，去碰碰運氣。好不容易到達美國之後，就往往成騎虎難下之勢。如果語言不通，又技能欠缺者，必定舉步維艱。回國吧，又沒有混出人樣，心有不甘，還怕遭人恥笑。於是，咬牙挨下去。
其實，不單紐約，在中美洲的一些小國，如宏都拉斯、瓜地馬拉、哥斯大黎加等，早在二、三十年前，由於簽證方便，離美國又近，就有很多懷揣美國夢的中國人彙集在那裡，據非官方管道統計，有數十萬之眾。那些人靠美國或國內的親朋好友匯款生活，因為無聊，一本舊的內地中文期刊，往往轉手數十上百人閱讀，一些女性所生孩子，弄不清父親是誰。但他們又不願面對現實轉而回國，他們對美國太嚮往了。
儘管長期以來的事實證明，美國或西方的月亮並不比中國圓，美國也非遍地黃金，但總有人的美國夢難醒，撞了南牆不回頭，到了黃河心不死。如果自己沒有兩把刷子，奉勸那些想要或計劃赴美的人士，早點醒悟，而不要等到夢碎之時。
