原文 延促由於一念，寬窄系之寸心。故機閒者，一日遙於千古，意廣者，斗室寬若兩間。

譯文

時間的漫長和短暫主要是由於人們的內心感受，人生道路的寬廣和狹窄也完全在於內心的體驗。所以對內心閒適的人來說，一天時間比千年還要悠長，對於心境寬廣、意蘊深遠的人來說，斗室也會覺得像在天地之間那樣寬。

相關事例

林逋是宋代有名的文學家，他晚年隱居在杭州西湖的小孤山上。他在山上種了365棵梅樹，平日除草、施肥，辛勤勞作。待到梅子成熟的時候，就有成群小販前來買他的梅子。他賣梅子不是按斤論兩，而是根據每棵樹梅子的多少來判斷，估價很公道，所以商販們都喜歡買他的梅子。他平時還準備了365個竹筒，把每棵樹賣下的錢分別裝在竹筒裡編上號，不管有客人、無客人或是客人多、客人少。一天用一竹筒裡裝的錢生活，絕不多用一文。

他還養了兩隻白鶴。其中一隻鶴，取名“鳴皋”。每逢客人來訪，林逋不在，童子便開籠放“鳴皋”報信。林逋見鶴，即回家會客。或是每次客人來了，林逋就打個忽哨，白鶴就會立刻飛來，立在林逋跟前。他把錢和紙條裝在一個袋子裡，掛到白鶴頸上，讓白鶴飛往市裡買魚肉酒菜。那些商販見白鶴飛來，知道林逋家裡來了客人，就按紙條所開貨物收錢付貨，交給白鶴帶回。林逋的日子過得非常閒適。