sponsored links

《紅樓夢》裡為什麼沒有“她”

《紅樓夢》裡為什麼沒有“她”

那還是四十多年前我第一次閱讀《紅樓夢》的時候,當我看到第三回“賈雨村夤緣復舊職 林黛玉拋父進京都”這一章節中——“這林黛玉常聽得母親說過,外祖母家與別家不同。近日所見的這幾個三等僕婦,吃穿用度,已是不凡了,何況今至其家。因此步步留心,時時在意,不肯輕易多說一句話,多行一步路,惟恐被人恥笑了去”——時,我一直納悶:林黛玉明明是一位千金小姐,為什麼這句話中三個人稱代詞都不用“她”而用“他”?帶著這個問題我前去請教我的哥哥,哥哥搖了搖頭。可是,當我將整部《紅樓夢》看完,也沒看見一個“她”字!

那年讀高中,我帶著這個疑問,試探性的向語文老師請教,他才告訴我:曹雪芹和高鶚寫《紅樓夢》的時候,漢字裡面還沒有造出用以表示第三人稱女性的“”字,還是1920年的時候,文學家劉半農為了讓人們區分清楚第三人稱所指代者的性別,於是創造了“她”字,我這才恍然大悟,原來漢字就是這麼造出來的!

無獨有偶,後來在學習魯迅《故鄉》一文時,看到“猹”這個字;“猹”是怎樣一種動物?一直搞不清楚。還是後來看到魯迅在致舒新城的信中才知道,這個“‘猹’字竟是魯迅根據鄉下人所說的聲音生造出來的。據說魯迅還造了一個左邊“女”加右邊“人”的字,用以表示女性,但這個字沒有收入字典。夏衍在1930年到1941年初在桂林主持《救亡日報》時為了報紙表達的需要,也造了兩個字,即““和””。

由於對造漢字產生了極大興趣,透過翻閱各種資料,終於知道倉頡才是漢字的始祖。後來我就注意收集名人造漢字的有關資訊,竟然發現,古代一些帝王也曾造過字。

《紅樓夢》裡為什麼沒有“她”

比如秦王統一全國後,本想仍以“秦”字為國號。但那時的“秦”字寫成“琹”(現在“琹”作“琴”的繁體字),他認為此字不祥。天無二日,國豈能容“二王”,所以,他就想創造一個同音字來替代。於是,便問百官:“從古到今,誰的功績最大,史書上可曾記載?”有人回答:“自開天闢地以來,古人的是非功過,都記在《春秋》一書裡。”秦王聽後高興地說:“寡人乃千古一帝,就取‘春’“秋’兩字各一半,合成‘秦’字作為國號,象徵秦朝永固。”眾皆讚歎,稱其功績自上古以來未曾有,五帝所不及。自此,“始皇帝”這個稱呼和“”這個字就誕生了。

隋文帝楊堅,原為隨國公,他嫌“隨(隨)”字的“之”有逃跑、不穩定的意思,於是去“走之”而造“”字作為國號。“隋”,左耳朵旁,再加右上的“左”,可謂是左上加左。

據說武則天登基之後,為了顯示她的威力,共命人創造了十九個新字,推廣天下使用,稱之為“則天新字”。這其中就包括“曌”字,代表日月當空,普照天下的意思。

“茶”是茶聖陸羽造的字。據《花經淺釋》記載:在我國曆史文獻中,唐以前代表“茶”的字有“荼”“檟”“茗”等字。陸羽著《茶經》時,認為有統一的必要,獨出心裁地將“荼”字減去一橫成為“茶”字專指茶。足見“茶”、“荼”兩字,音義迥然,只是形似罷了。

作為北宋文化名人的王安石,也造了一個“囍”字。據說王23歲那年,赴京趕考,路經馬家鎮馬員外家,見門上掛著一盞走馬燈。門楹上貼著一幅上聯:“走馬燈,燈走馬,燈熄馬停步。”王安石一時無法續對下聯,就匆匆離去。到了京城,主考官面試時現場出對:“飛虎旗,旗飛虎,旗卷虎藏身。”王安石即以馬員外家門前的上聯來對,主考官讚歎不已。返鄉路上,王安石又用主考官出的對聯作為下聯對上了馬員外家門楹上的上聯。馬員外立即喚出女兒與王安石相見,原來對聯是馬員外為擇婿而出的。數天後,王安石與馬家小姐喜結連理,正在拜天地之時,有差人來報,王安石金榜題名,中了進士。一日之內雙喜臨門,王安石喜不自禁,趁酒興連寫兩個“喜”字,貼在門上。從此,“囍””字不脛而走,流傳至今。

《紅樓夢》裡為什麼沒有“她”

傳說很久以前,有個秀才前去咸陽,路過一家麵館,被裡邊傳來的“biángbiáng”擀麵聲吸引,又見色香味俱佳的褲帶面薄而寬,經不住誘惑來了一碗,等到結賬的時候,囊中羞澀,所以請求以寫字代付店家。根據店家所言“biáng biáng面”的字音要求,只見秀才眉毛緊蹙,突然靈機一動,邊寫邊誦:“一點飛上天,黃河兩邊彎;八字大張口,言字往裡走,左一扭,右一扭;西一長,東一長,中間加個馬大王;心字底,月字旁,留個勾搭掛麻糖;推了車車走咸陽。”就是下面這個字:

從此,“biáng biáng面”名震三秦,成為陝西的特色小吃。不過,由於這個字結構實在過於複雜,共有56個筆畫,打出來實在為難,各大字典並未收錄,只是在陝西一些街市的麵館招牌上偶爾能看見。

《紅樓夢》裡為什麼沒有“她”

漢字,從傳說中倉頡最早在洛南陽虛山造28字至今,在漫長的歷史發展長河中,通過歷代人們的不斷豐富,如今已超過5萬多個字(《漢語大字典》收錄單字56000多個)這是中國人智慧的結晶!

分類: 文化
時間: 2021-09-24

相關文章

細說紅樓夢裡的水果:花樣繁多價格昂貴,尋常人家消費不起

細說紅樓夢裡的水果:花樣繁多價格昂貴,尋常人家消費不起
紅樓夢是封建社會的百科全書,詩詞曲賦,飲食醫藥,建築繪畫,樓臺軒榭--無所不包,即便是我們日常所吃的水果,在紅樓夢裡也幾乎被寫了個遍.而且,這些水果,不只是用來吃的,大多都隱藏深意. 桃子和杏子:賈母 ...

紅樓夢裡最會罵架的是誰?
紅樓夢第五十二回讀後感 晴雯雖在病中,爆炭脾氣卻沒有略改,一旦聽說了墜兒偷鐲子,就恨得不行,雖是勉強壓住怒氣,到底找了個理由打罵,又要叫人打發出去. 當墜兒的娘過來時,免不了又是一頓爭吵,晴雯急起來只 ...

吳偉業與秣陵春在紅樓夢解讀裡的里程碑意義

吳偉業與秣陵春在紅樓夢解讀裡的里程碑意義
前面說了紅樓夢裡的空空道人是一個特殊的存在,紅樓夢的原作者不是空空道人,但他是一個非常重要的抄書人和增刪者,空空道人和現實世界裡的吳梅村具有同一性.吳梅村所撰的傳奇<秣陵春>,在這裡不摘錄 ...

87版《紅樓夢》金陵十二釵為什麼成為無法超越的經典?

87版《紅樓夢》金陵十二釵為什麼成為無法超越的經典?
金陵十二釵之林黛玉. 瀟湘妃子林黛玉在大觀園裡的才情是公認的好,嘆今生誰舍誰收?嫁與東風春不管,憑爾去,忍淹留.前身為絳珠仙草的她,用眼淚還盡了神瑛侍者寶玉的灌溉之恩.演員陳曉旭用實力和與生俱來的憂鬱 ...

紅樓夢詩詞曲賦各版本文字異同(五):跛足道人相關專題(兩首)

紅樓夢詩詞曲賦各版本文字異同(五):跛足道人相關專題(兩首)
紅樓夢裡,跛足道人有一首作品,叫<好了歌>,另有作者對他的贊詩一首. 跛足道人是神仙渺渺真人的人間形象,他在書裡同樣起到了極其重要的作用,在書裡,他點化甄士隱,點化柳湘蓮,讓二人悟道隨他而 ...

​年少看不起劉姥姥,長大後才明白:她才是《紅樓夢》最智慧的女人

​年少看不起劉姥姥,長大後才明白:她才是《紅樓夢》最智慧的女人
小時候看<紅樓夢>,最討厭的人就是劉姥姥. 大觀園裡各個都是鍾靈毓秀的風流人物,談論的都是琴棋書畫,詩詞歌賦,寶黛釵的愛情更讓人心嚮往之. 而劉姥姥呢,就像玉盤珍饈裡的一粒老鼠屎,倒人胃口 ...

紅樓夢:賈瑞的悲劇是如何造成的?別把髒水都潑給王熙鳳

紅樓夢:賈瑞的悲劇是如何造成的?別把髒水都潑給王熙鳳
賈瑞是紅樓夢裡的大齡未婚男青年,原本只是小人物的他,卻因王熙鳳而被讀者所熟知. 賈瑞也是賈氏一族的子孫,因父母雙亡,跟著爺爺奶奶長大,這樣的身份,不由得令人同情. 都說窮人的孩子早當家,如果賈瑞肯下功 ...

紅樓夢中為什麼有一個藏汙納垢的饅頭庵?

紅樓夢中為什麼有一個藏汙納垢的饅頭庵?
一部紅樓夢,十年辛苦不尋常.紅樓夢是在一僧一道的故事中開始的,可以說僧和道貫穿了整個紅樓夢的始終,他們總是在重要的時候出場.其實紅樓夢裡涉及到的出家人還有很多,不僅這一僧一道,每一個存在都有意義. 例 ...

元春挺釵有太多不合理,背後藏著紅樓夢最大的政治秘密

元春挺釵有太多不合理,背後藏著紅樓夢最大的政治秘密
在木石前盟和金玉良緣之間,元春毫無疑問選擇後者.為了挺釵,甚至不惜違背身份,違背禮教,違背孝道. 看似冠冕堂皇的賢德妃,辦起事來卻處處都是禮教漏洞.政治bug.而這一切,都是為了薛寶釵. 元春戲份原本 ...

紅樓夢刀光劍影的歷史真相:日月雙懸藏玄機,賈母玩牌洩密(上)

紅樓夢刀光劍影的歷史真相:日月雙懸藏玄機,賈母玩牌洩密(上)
副標題:紅樓夢賈母玩牌的四大怪相揭秘:鴛鴦現真身,暗藏紅書刀光劍影的歷史真相 (本文由於字數過多,故分上.下篇釋出,請君留意.) 紅樓夢第四十回"金鴛鴦三宣牙牌令"一節,表面看來& ...

蔣勳先生品讀的《紅樓夢》跟我看的是同一本嗎?

蔣勳先生品讀的《紅樓夢》跟我看的是同一本嗎?
好像是十年前吧,在書店陪兒子看書,他看他的書,我到處溜達看.無意中看到一本<蔣勳細說紅樓夢>的書.再後來,據說有很多小資追捧. 他的書我無法看完,也看不下去.從一開始蔣勳說要把紅樓夢還原到 ...

為什麼說紅樓夢是世界上最偉大的懸疑小說?

為什麼說紅樓夢是世界上最偉大的懸疑小說?
紅樓夢開篇就說滿紙荒唐言,一把辛酸淚.假作真時真亦假,無為有處有還無.皇皇鉅著紅樓夢是關於寶黛釵的愛情小說?中國封建社會人情小說?中國傳統政治小說?其實把紅樓夢看成世界上第一部懸疑推理小說也是一個很合 ...

讀悟《紅樓夢》9-說住就住,薛姨媽的到來折射大族關係
<紅樓夢>是中國文學史上的一部鉅著,一本奇書,每讀一遍,都有新的發現,便如同聽貝多芬的作品,每細聆一次,皆有新的感覺與意境.在此分享本人的一些讀書筆記. 第四回 <薄命女偏逢薄命郎 ...

談一談《紅樓夢》與《西遊記》裡面隱藏的本質東西
明確的歷史記載裡面,唐朝(公元907-618)與明朝(1368-1644)相距565年:而明朝到清朝(1912-1616)也各經歷了276年,兩者相距552年.加上歷史記錄的時間誤差3年,從唐朝到清末 ...

《紅樓夢》告訴了女人哪些道理?
一部<紅樓夢>,千種女兒愁. 書中的萬千個女子,儘管命運不同,卻都是那樣鮮活動人. 她們的故事,總能讓我們在唏噓之餘,品味出人生的酸甜苦辣. 若能讀懂這些道理,也足夠我們受用一生了. 紅樓 ...

《我愛我家》裡那麼多精彩臺詞,原來有這麼多都來自《紅樓夢》

《我愛我家》裡那麼多精彩臺詞,原來有這麼多都來自《紅樓夢》
#紅樓夢##我愛我家# 人到中年之後,很多事情都不願意嘗試了.費力氣的不願意,花時間的不願意,放在讀書上也是如此. 按理說讀書是應該讓人眼界開啟的,但很多時候我們會發現,年輕時候喜歡閱讀的領域會按照慣 ...

《紅樓夢》裡的女孩兒如果穿越到現代,她們最適合做什麼職業?

《紅樓夢》裡的女孩兒如果穿越到現代,她們最適合做什麼職業?
最適合做學生. 總有人用職場的標準去評判<紅樓夢>裡的女孩子,黛玉不懂討好上司,晴雯不會處理人際關係,探春太強勢,襲人太虛偽,寶釵太圓滑,湘雲工作不勤勞,還老抱怨-- 但是人人都有毛病,為 ...

《紅樓夢》裡的中秋風俗,賈珍為什麼送賈母月餅和西瓜?

《紅樓夢》裡的中秋風俗,賈珍為什麼送賈母月餅和西瓜?
<紅樓夢>:中秋風俗大觀! 中秋節是中華傳統節日,起源於上古代人們對於天象的崇拜,月亮和太陽交替出現,形成了白天和黑夜,中秋由對月神祭祀而來.中秋習俗普及於漢代,定型於唐朝初年,盛行於宋代 ...

誰是《紅樓夢》裡最可愛的女孩?可愛背後的真相,更讓人心疼

誰是《紅樓夢》裡最可愛的女孩?可愛背後的真相,更讓人心疼
<紅樓夢>裡的可愛女孩史湘雲,她的快樂,是不是真的? 上回我們搞了個"賈府好人"評選,對平兒這個第一名人選,大家的認可度還是蠻高的.那麼,如果搞個"賈府最可愛 ...