在下面這首鵝媽媽童謠中，

bear一詞，以前只知道它有熊、忍受的意思，但這兩種解釋用到這首童謠中，完全不搭。

昨天在刷《美國家庭萬用親子英語》時，突然發現了bear，

這與童謠中出現的bear是同樣的語境。瞬間豁然開朗。

關於鵝媽媽童謠

最近因為想學點新兒歌，所以把三年前壓了箱底的鵝媽媽童謠拿出來結合音訊重新刷。除了很多好聽的旋律，小朋友尤其喜歡音訊裡稚嫩的童音，我則發現它不像三年前初讀時那麼舉步維艱了。想想這幾年裡唱的兒歌多了，也就逐漸習慣和適應了英語歌謠的語言結構和表達模式，以前那些看上去前後不搭語法語法不通的歌詞，如今再去看也不覺得彆扭了。

想起不久前看到一個關於鵝媽媽童謠的影片，觀點大概是說：鵝媽媽童謠不適合給小寶寶做啟蒙用，因為裡面的很多表達晦澀難懂，對於有一定英語基礎的成人來講都很難理解，更別提小寶寶了。

深表認同。所以，如果此刻的你也覺得鵝媽媽童謠有難度，可以選些簡單的唱一唱，或者索性放一放，等到有了更多積累後再來重新刷，可能會愛不釋手了。

關於《美國家庭萬用親子英語》

也是很好的英語學習資源，目前正在學習中，回頭找機會跟大家一起探討～