sponsored links

B站購買了《龍珠超》版權,唯一的漢化組停更,粉絲們該何去何從

在早些年間,有一群人出於興趣自發成立小組,用自己的專業知識將一些優秀的日漫生肉翻譯成熟肉,極大方便了動漫愛好者閱讀。

得益於這些人的努力,一些經典的熱血日漫開始在國內流傳。

B站購買了《龍珠超》版權,唯一的漢化組停更,粉絲們該何去何從

這些人被稱為漢化組,或者是同人漢化組。

大部分漢化組都會本著不盈利,用愛發電等原則,他們翻譯日漫生肉只是為了興趣。

但是,隨著國內版權方引進正版漫畫,版權意識越來越強,很多漢化組的處境越來越困難,他們紛紛停更了。

放眼現在,同人漢化組已經成了一種回憶。

B站購買了《龍珠超》版權,唯一的漢化組停更,粉絲們該何去何從

在眾多漢化組中,鼠繪漢化組是知名度比較高的一個,相信不少人和小編一樣,都是透過鼠繪漢化組翻譯的《海賊王》入坑的。

接地氣的人名翻譯,高質量的圖源,比官方早好幾天的釋出時間,諸多優點讓鼠繪漢化組收穫了大批粉絲。

B站購買了《龍珠超》版權,唯一的漢化組停更,粉絲們該何去何從

但是由於《海賊王》漫畫國內版權方的越來越正規,也由於鼠繪漢化組在盈利的道路上越陷越深,2019年,鼠繪漢化組引起了日本集英社和版權方的注意。最終,鼠繪漢化組宣佈停更,其創始人也受到了應有的懲罰。

功過自有後人評,本篇文章我們不討論誰對誰錯。

而現在,魔掌終於伸向了《龍珠超》漫畫。

再說本事件之前,我們首先簡單介紹一下《龍珠超》漫畫。

《龍珠超》漫畫是日本國民漫畫《龍珠》的正統續作,講述了孫悟空等人打敗魔人布歐之後的故事,由鳥山明擔任故事原案,豐太郎執筆,於2015年6月20日起正式在《V JUMP》上連載。

B站購買了《龍珠超》版權,唯一的漢化組停更,粉絲們該何去何從

到今天為止,《龍珠超》漫畫已經連載5年了,總共更新了76話。

但是,《龍珠超》漫畫在國內並沒有版權方,也就是說,之前國內還沒有哪家公司購買過《龍珠超》漫畫的版權。

現在我們所看的《龍珠超》漫畫中文版都是出自同人漢化組之手。

在早期,《龍珠超》漫畫的漢化組也是百家爭鳴,群星斗豔,比較熟知的有亞徳特拉星人漢化組,DBFC漢化組等等。

隨著時間的流逝,其它漢化組紛紛停更了,亞徳特拉星人漢化組也由於種種原因不再翻譯《龍珠超》漫畫了,只有DBFC漢化組還在堅持,也就是我們最熟悉的繁體字漫畫漢化組。

B站購買了《龍珠超》版權,唯一的漢化組停更,粉絲們該何去何從

但是天下沒有不散的筵席,就在昨日,唯一的漢化組DBFC漢化組也宣佈停更了。

B站購買了《龍珠超》版權,唯一的漢化組停更,粉絲們該何去何從

原因很簡單,因為B站在國內購買了《龍珠超》漫畫的版權。

這毫無疑問是一把雙刃劍。

有利的一面,《龍珠超》漫畫在國內有版權方了,這部正統《龍珠》續作終於受到了應有的重視。

當然,不利的方面也是有的。

B站購買了《龍珠超》版權,唯一的漢化組停更,粉絲們該何去何從

第一點,更新速度慢。

B站的《龍珠超》漫畫是按照單行本來漢化的,目前僅僅更新到了第72話。換言之,版權方的《龍珠超》漫畫要等到官方出單行本才會更新,也就是半年才會更新一次,下一次更新時間大概是明年4月份。

B站購買了《龍珠超》版權,唯一的漢化組停更,粉絲們該何去何從

第二點 翻譯另類

《龍珠超》漫畫的翻譯也是由版權方提供的,翻譯水平基本上和現在《海賊王》版權方翻譯持平,一些人名和招式會有所不同,粉絲們可能會感到不習慣,比如「自在極意」的版權方翻譯是「自在極意功」。

B站購買了《龍珠超》版權,唯一的漢化組停更,粉絲們該何去何從

第三點 《龍珠超》變成了收費漫畫

只有前面幾話是免費漫畫,後面是收費漫畫,每一話大概需要0.79元,習慣了免費閱讀的粉絲們比較難以接受。

此次DBFC漢化組停更也是不得已而為之,按照漢化組自己的說法,他們原本是一個透過漢化同人起家的漢化組,因為當年看到國內的《龍珠超》漫畫沒人漢化這才接手。

B站購買了《龍珠超》版權,唯一的漢化組停更,粉絲們該何去何從

而現在,《龍珠超》漫畫迎來了真正的版權方,DBFC漢化組的翻譯使命已經完成了,這也觸發了他們的停更條件。

總之,此次事件是DBFC漢化組對《龍珠超》漫畫的翻譯工作停止了,一個時代就此終結,而《龍珠超》漫畫本身還會繼續更新下去。

畢竟,孫悟空和貝吉塔還沒有成為真正的第一,他們要走的道路還長著呢……

B站購買了《龍珠超》版權,唯一的漢化組停更,粉絲們該何去何從

分類: 動物
時間: 2021-10-14

相關文章

無人機兩大明星家族集體亮相中國航展 人氣“爆棚”
來源:廣州日報 無人機兩大明星家族集體亮相中國航展 翼龍-2.彩虹-4"比翼雙飛" 9月28日,第十三屆中國航展在珠海開幕,備受矚目的翼龍-2無人機精彩完成航展首次無人機飛行表演, ...

超可愛!鄭州市動物園3只幼獅國慶集體亮相

超可愛!鄭州市動物園3只幼獅國慶集體亮相
國慶佳節期間,鄭州市動物園裡三隻人工育幼的小獅子集體亮相. 今年7月23日與8月6日,一隻母白獅寶寶和兩隻"龍鳳胎"非洲獅寶寶順利降生,成功加入了鄭州市動物園的"獅區大家 ...

高萌預警 回顧雲南野象旅行中的“第一次”
2020年3月,一群來自西雙版納的野生亞洲象離開家鄉開始了一場說走就走的旅行.旅行途中,除了悠閒與愜意,前方監測隊員還接連拍攝到了象群生活中的一個個小秘密,不斷重新整理著大夥對它的認知.比如,第一次拍 ...

在馬來西亞出生的第三隻大熊貓寶寶首次公開亮相
新華社吉隆坡10月1日電(記者朱煒 王大瑋)今年5月在馬來西亞出生的第三隻大熊貓寶寶10月1日在馬來西亞國家動物園首次與公眾見面. 這隻熊貓寶寶是旅馬大熊貓"興興"和"靚 ...

GPR系列新品集體亮相摩博會

GPR系列新品集體亮相摩博會
2021年第23屆中國摩博會,頂著疫情的壓力如期在重慶舉行,被稱為火爐的重慶往年9月還在水深火熱中,今年格外涼爽,接連下了幾天的雨,秋意甚濃.一年一度的摩托車盛會宗申·比亞喬當然不會缺席,宗申·比亞喬 ...

新生寶寶高發病,我家寶寶是如何得肺炎的,希望家長引起重視

新生寶寶高發病,我家寶寶是如何得肺炎的,希望家長引起重視
新生兒肺炎是新生兒發生的常見疾病,作為家長的我們一定要引起重視. 給大家分享一下我家寶寶得新生兒肺炎的經過.我家寶寶叫小酸奶,平時我都叫他酸奶亨寶,這裡我也叫他的名字吧.酸奶亨寶是8月27日出生的,出 ...

馬來西亞出生的第三隻大熊貓寶寶首次公開亮相

馬來西亞出生的第三隻大熊貓寶寶首次公開亮相
來源:新華網 10月1日,在馬來西亞吉隆坡附近的馬來西亞國家動物園大熊貓館,飼養員帶著大熊貓寶寶與公眾見面. 中國旅馬大熊貓"靚靚"5月31日誕下第三隻大熊貓寶寶.這隻大熊貓寶寶1 ...

為什麼是雲南?看完我就開始查機票了……

為什麼是雲南?看完我就開始查機票了……
10月11日至15日, <生物多樣性公約>締約方大會 第十五次會議(COP15) 在中國雲南昆明召開. 近日,昆明街頭為迎接COP15而打造的立體花壇吸引市民打卡.中新社記者 劉冉陽 攝 ...

雲南,發現一個古國

雲南,發現一個古國
本文授權轉載自微信公眾號地球知識局(id:diqiuzhishiju) 最近熱播的電視劇<雲南蟲谷>讓很多觀眾們欲罷不能,除了懸念迭起的劇情.驚險刺激的動作場面,這部劇更吸引人的地方在於其 ...

曾在野外滅絕百年,如今在雲南深山怒放!這些美麗又瀕危的花,你認識幾種?

曾在野外滅絕百年,如今在雲南深山怒放!這些美麗又瀕危的花,你認識幾種?
還記得這朵並蒂蓮嗎? 一莖兩花,花不同種,色不同樣. 今年夏天, 它出現在了雲南的普者黑! 一莖產兩花,花各有蒂, 並蒂蓮被稱為"荷花中的珍品", 生成的機率僅十萬分之一. 但今年 ...

iPhone13全系售價下調,網友喊話:國產旗艦機型定價需要集體調整

iPhone13全系售價下調,網友喊話:國產旗艦機型定價需要集體調整
這幾年國產旗艦機型中有一個特點,就是極致堆料,以最新發布的vivo X70 Pro.iQOO8 Pro以及小米 Ultra在各方面硬體引數可以說一個比一個強,雖然在硬體引數上得到了很多使用者認可,但是 ...

有望於2023年亮相 雷諾全新純電SUV預告圖

有望於2023年亮相 雷諾全新純電SUV預告圖
(編輯/邵帥)車友頭條獲悉,雷諾全新純電SUV預告圖日前披露.新車基於Morphoz概念車打造,整體定位相對較高,有望於2023年亮相. 從目前獲得的訊息來看,新車將秉承雷諾家族化的設計,基於CMF- ...

都怪山藥玉米泥 7+寶寶輔食,燜一鍋米飯都不夠吃

都怪山藥玉米泥 7+寶寶輔食,燜一鍋米飯都不夠吃
玉米中含有豐富的鈣.鎂.硒.維生素E和亞油酸等元素,山藥含有多種微量元素,尤其是鉀的含量較高. 常給寶寶安排山藥玉米泥可以預防寶寶便秘,促進消化,健脾益胃. By 喜樂媽輔食記 用料 鐵棍山藥 1段 ...

鮮奶、純牛奶、酸奶寶寶1歲後該喝哪種奶?爸媽照著這個挑準沒錯

鮮奶、純牛奶、酸奶寶寶1歲後該喝哪種奶?爸媽照著這個挑準沒錯
關於寶寶喝的奶,我們在後臺收到很多留言: "寶寶多大可以喝牛奶了?我家寶寶13個月,可以喝了嗎?" "我家一歲半啦,牛奶.配方奶都不喝,愁死我了" " ...

多吃紅薯、南瓜對寶寶有好處?不清楚這些知識,好處會變成壞處

多吃紅薯、南瓜對寶寶有好處?不清楚這些知識,好處會變成壞處
日常生活中,家長通常會把紅薯.南瓜等粗糧,加工後做成點心,搭配稀飯.麵條等其他食物,一同餵給寶寶吃. 有些家長認為,紅薯.南瓜的營養價值比米麵要高,多喂寶寶吃些有好處,真的是這樣嗎? 大米和麵作為我們 ...

群星閃耀!鞏俐陳凱歌吳京等亮相北影節開幕紅毯

群星閃耀!鞏俐陳凱歌吳京等亮相北影節開幕紅毯
1905電影網訊9月20日,第11屆北京國際電影節開幕式紅毯儀式在北京雁棲湖會議中心隆重舉行,紅毯上星光熠熠,眾星雲集. 率先走上紅毯的就是本屆"天壇獎"國際評委會成員,評委會主席 ...

鞏俐攜陳坤、張頌文等人亮相北影節開幕式紅毯

鞏俐攜陳坤、張頌文等人亮相北影節開幕式紅毯
1905電影網訊9月20日,第十一屆北京國際電影節在雁棲湖會議中心舉辦開幕式紅毯活動.本屆"天壇獎"國際評委會主席鞏俐,攜評委會成員陳坤.陳正道.烏爾善.張頌文走上紅毯. 鞏俐身穿 ...

寶寶什麼時候可以補鐵?這篇文章告訴你

寶寶什麼時候可以補鐵?這篇文章告訴你
很多寶寶出生之後,寶媽們都很關注給寶寶補充營養的問題,而最常見的就是:缺鈣.補鈣的問題.很多時候家長們僅僅關注著鈣的缺失,但其實缺鐵也是一件值得被重視的事情, 長期缺鐵會造成寶寶貧血.發育遲緩,甚至還 ...

“中國動物小說之王”沈石溪:雲南開啟我的創作之路
(生物多樣性大會) "中國動物小說之王"沈石溪:雲南開啟我的創作之路 中新社昆明10月8日電 題:"中國動物小說之王"沈石溪:雲南開啟我的創作之路 作者 劉麗慧 ...

中國新型雷達亮相,展開只要30秒,專抓隱身戰機,F-22無所遁形

中國新型雷達亮相,展開只要30秒,專抓隱身戰機,F-22無所遁形
近日,珠海航展上一款現代化雷達產品引起國外媒體高度關注,這款由中電科14所研製的YLC-8E新型高機動反隱雷達首次公開亮相,據媒體介紹,YLC-8E是世界上第一種UFH波段反隱身雷達系統,也是世界上第 ...