【原文】
將多兵眾、不可以敵，使其向累①，以殺其勢②。在師中，吉、承天寵也③。按：龐統陵曹操戰船勾連，而後縱火焚之、使不得脫。則連環計者，其法在使敵自累，而後圖之。盞一計累敵，一計攻敵，兩計扣用，以摧強勢也。如宋畢再遇嘗引敵與戰①，且戰且卻⑤，至於數四。視日已晚，乃以香料煮黑豆，布地上、復前搏戰，佯敗走。敵乘勝追逐。其馬已飢，闖豆香乃就食，鞭之不前。遇率師反攻，遂大勝。皆連環之計也。（原文技語）
【註釋】
自累：自相牽刻。②殺：削弱一③在師中，吉承天寬也：語出《易經·師》卦的《象：辭》意思是說，主帥在軍中指揮，一定非常吉利，因為得到上天的寵愛。④畢再避：宋代袞州人，字德卿。有謀略，為抗金名將。⑤卻：退卻。⑥數四：連續四次。
【譯文】
敵人兵力強大時，不能正面進攻，這時要讓他們自相牽制，以便削弱他們的力量，靠將帥在軍巾巧妙地運用此計，就可以得勝，因為有上天的寵愛。按語說：龐統用計將曹操的戰船連起來，然後用火焚燒，使其船隻不能逃脫。所以連環計就是讓敵人自栩牽翩，然後再將其擊破。用一個計策使其自相坻制，用一計進攻敵人，前後之計，互相結合，以便戰勝強大的敵人。比如宋代的畢再遇就曾經用此計引誘敵人作戰。他一會兒和敵人拼殺，一會兒又退卻，這樣三番五次將敵人拖住。看到天色昏暗的時候，他將事先用香料煮好的黑豆撒在地上，再去向敵人挑戰，接著又故意敗走。敵人乘勝追擊，可是他們戰馬都餓了，一同劉豆子的香味，馬上低頭在地上吃豆子。任隨鞭子抽打它們也不再向前走。這時畢再遇率領部隊回頭猛攻敵人，大獲全勝。這也是連環計的運用。
【讀解】
顧名思義，連環計就是多種計謀並用，計計相連，環環相扣，用以摧毀強大的敵人。實際上它帶有綜合三十六計的性質，是強調多種計謀靈活地配合運甩，以便收到特珠的效果，使之發揮更大的作用。軍事史上，在赤壁大戰之中周瑜就成功地運用連環計擊敗了強大的曹軍。他先是巧用反間計讓曹操殺了熟悉水戰的蔡瑁、張允，再讓龐統向曹操獻上領船之計，最後用苦肉計黃蓋詐降，從而成功地運用三計連環，再利用火攻，一舉擊潰曹操的水軍，贏得了赤壁之戲決定性的一役。在商戰中也有使用“連環分”因而收到奇效的例子，日本有家寶物玩具公司首推出了一種非常富有吸引力的新產品：童話人物“麗卡”娃娃。這種做工精巧而價格適中的玩具一問世立刻引來顧客搶購。然而公司的老闆並不滿足於此時取得的戰果。他知顧客無論對多麼喜愛的玩具也不會再買相同的品種。於是他們趁熱打鐵，在推出“麗卡”之後義配合地推出“麗卡”系列：她的“父親”、“母親”和“朋友”等等，同時又推出“麗卡”娃娃的春夏秋冬不同季節的服裝。此外公司還別出心裁地建立了一個“麗卡娃娃之家”，歡迎每一個小朋友帶著購買的娃娃來作客。又還創設所謂“麗卡娃娃專線電話”，使之長久地活躍在每個兒童心中。這樣公司透過各種方式與顧客建立了長期的聯絡。誘導顧客在完成一次購買行動之後不能不再完成一連串的購買行動。公司以這種配套連環的營銷方式獲得了一次性銷售遠遠不能相比的豐厚利潤。
