新華社東京10月13日電（記者劉春燕）日本內閣府13日公佈的統計報告顯示，被視為日本民間裝置投資先行指標的核心機械訂單額8月環比下降，內閣府因此下調了其對機械訂貨情況的總體判斷。
資料顯示，8月不含船舶和電力的核心機械訂單額經季節調整後為8393億日元（1美元約合113日元），環比下降2.4%。其中，製造業訂單環比下降13.4%至3732億日元；非製造業訂單環比上升7.1%至4562億日元。由於資料分別進行季節性調整，調整後分項資料之和與整體資料並不一致。
內閣府當天在報告中將其對機械訂貨情況的總體判斷從“出現回升動向”下調為“恢復勢頭出現原地踏步跡象”。
（原標題：日本8月核心機械訂單額環比下降）
