以下故事，出自清代戴連芬筆記小說《鸝砭軒質言》，翻譯時稍有改動。
清代江蘇泰州的黃橋鎮，有一家農民，生了兩個兒子，大兒子叫方平，小兒子叫方勇。兩個孩子長大後，還真是人如其名，哥哥方平為人平易近人，溫文爾雅，知書達理，辦事很有分寸，在家鄉的名聲很好。
至於弟弟方勇，那可就完全不一樣了。
方勇從小就很有力氣，長大以後更是膂力過人，三兩百斤的糧食，他很輕鬆就能提起來。他的彈跳能力也很強，兩層高的房子，他藉助小跑一下就能跳過去，幾丈寬的河，他甚至不用起跑，原地就能跳過去，如履平地，鞋子也不會溼。
有力氣，個頭也高，再加上速度快，跳躍力驚人，所以方勇慢慢開始變了，他開始喜歡欺負人，誰要是不服氣他就直接打人，一般人根本承受不住他的一拳。
一開始的時候，泰州境內很多人不服氣，找方勇單挑，方勇都把他們打敗了，這些來挑戰的人，從來都是怒氣衝衝而來，渾身掛彩回去。再後來，有些人則“不講武德”，開始三五個人圍攻方勇，但方勇速度快，力氣大，他們依舊失敗了。
方勇的封神一戰，值得一說，這一戰後他直接獲得了“打人王”的綽號。
在五人聯手被方勇打敗之後，又過了一陣子，有個年輕人看不慣方勇欺負人，找了十七個壯漢，加上他一共十八人。這十八個人一起去圍攻方勇。方勇也挺聰明，他利用速度快的優勢，聲東擊西，指南打北，用起重拳，打贏了這次戰鬥。
他先是往前，三拳先把前面三個人打趴下，然後猛地退後三丈，把後面五個又全部打倒。很快他又開始跑起來，猛地回身，又踢倒三五個。剩下幾個人一看不妙，準備跑路，沒想到方勇快步追上，最終打傷了他們。
這一戰，方勇一人打敗十八人，而且絲毫沒有負傷，在當地很快傳了開，於是人們送方勇“打人王”的綽號。
當然了，當地不是沒有高手，只是不屑於跟方勇打，因為在行家看來，方勇只是靠著蠻力打架而已，速度快一點，沒什麼技巧章法，再加上方勇一個粗人，性子蠢，不可理喻，所以那些拳師都不跟他計較。當然，方勇也不敢去惹練家子。
方平多次勸過弟弟方勇，讓他不要欺負人，好好種地，但是方勇不聽。
南京有一位拳師，叫甘鳳池，拳腳功夫很厲害，內功也強勁，尤其是他有著渾厚的太極內功，擅長借力打力，四兩撥千斤。他靠著一身硬功夫，闖蕩江湖多年，頗有名聲。有句話說，“拳怕少壯，棍怕老郎”，但甘鳳池雖然年過四十，卻不怕年輕人的拳腳。
有一回，甘鳳池出門辦事，回來經過泰州黃橋鎮，身上沒錢了。沒辦法，他只好幹起老本行，在街市中打拳賣藝，想著掙點兒路費回家。甘鳳池拳腳功夫絕妙，很快一堆人來圍觀，不少人打賞，甘鳳池賺了一些錢。
下午的時候，甘鳳池找了一家客棧住下，他打算多呆幾天，多掙點兒錢再回家去。
第二天早上，方勇聽說街市上有人打拳賣藝，賺了很多錢，覺得這是在挑戰自己，他跑到街市上，問了一些人，找到了甘鳳池住的客棧，讓他出來。
甘鳳池出來後，只見方勇怒氣衝衝地說：你是哪裡的老東西，如此猖狂，沒聽過黃橋有一個打人王嗎？你竟然敢在我的地盤賣藝，是要打我臉啊！甘鳳池並不生氣，說：我經過貴寶地，囊中羞澀，無錢歸家，不得已只好賣藝賺錢，不知道冒犯了你，希望你別生氣，寬恕我這個老人吧。
方勇一聽對方語氣，似乎很怕自己，更加肆無忌憚了，說：別說這些，把錢拿出來，跪下來給我磕三個頭，我就饒了你。甘鳳池不說話，方勇生氣了，用頭直接去撞甘鳳池。甘鳳池閃身避開，說：我實在沒錢了，不得已而為之，等過幾天我再上門負荊請罪，可以嗎？
方勇根本不聽，繼續用頭來頂甘鳳池，見頂不到甘鳳池，就開始掄拳來打。甘鳳池一再忍讓，但方勇依舊揮拳要打他。
終於，甘鳳池忍不住了，他看到方勇掄拳，用了很大力氣來打自己肚子，他要展示自己武藝，震懾這個蠻橫的小混混，於是挺起肚子，迎著方勇的拳頭，讓方勇打到了自己肚子上。
方勇以為自己要打敗甘鳳池了，卻聽到甘鳳池說了一句“得罪，得罪”，隨即感覺自己像打在了一堆棉花裡，隨即自己用出去的巨大力氣全都反彈了回來，這股力作用更大，自己完全擋不住，他努力保持不跌倒，於是踉踉蹌蹌不斷後退，很快撞到了後面的牆，牆倒了，方勇身上的力還沒有卸掉，繼續帶著他往後轉，又後退了幾米遠，方勇掉在了糞坑裡，這股力才算卸掉。
方勇大為惱怒，但技不如人，只能勉強從糞坑裡爬出來，然後抱頭鼠竄，一路臭不可聞。很多旁觀者看到後，紛紛鼓掌稱好。
到了中午，甘鳳池用過午飯，打算繼續到集市上賣藝掙錢。這時候，有個人找到他，此人大概四十來歲，鬚髮如戟，自稱是打人王方勇的哥哥方平。
甘鳳池心想，既然是打人王的哥哥，必然是來報仇，他看方平一手端著酒，正要遞過來，還以為是什麼有毒暗器，趕緊一躍，跳到三米之外，做了個“抱飲日月”的架勢，準備等他動手。
方平一看，笑著說：先生，您誤會了，我不是來找你打架的，我也不會打架。劣弟倚仗蠻力，經常欺負人，我多次勸說他，他還是不肯改正。現在，他受了傷，吃了大虧，這才知道天外有天，人外有人，估計以後不會再為非作歹了。這多虧了先生的教誨，所以，我才帶著好酒，來感謝你啊。
甘鳳池一聽，放下心來，稍微施禮了，兩人晚上暢聊許久。
甘鳳池知道，冤家宜解不宜結，他打傷了方勇，這個誤會得解釋清楚。第二天上午，甘鳳池買了些東西，親自到方勇家，要給他道歉。方勇卻覺得慚愧，不好意思見他。
後來方勇再也沒有欺負人，又去跟那些被他打過的人一一道歉了。此後，他跟著哥哥種地，扶危濟困，幫助弱小，受到了家鄉人的尊敬。
