出自唐·李延壽《北史·長孫晟傳》

北周末年洛陽有一人叫長孫晟。他讀書不多，但智謀過人，武藝高強，尤其是箭法很準。據說，他剛生下來的時候，身體非常的瘦弱，很多的都認為他活不到成年。但長孫晟的母親卻不這麼認為，為了讓自己的兒子身體能夠強壯起來，長孫晟的母親在他3歲的時候，就經常讓他到山上去砍柴。等長孫晟8歲的時候，他已經比同齡的男孩強壯了，而且他有一股使不完的力量。不僅如此，長孫晟還特別精通射箭。年輕的夥伴們和他一起賽馬打獵，無人能比得上他。在他18歲那年，他當了一名司衛上士(禁衛東宮的武官)。但由於職位很低，沒人賞識他的才能。直到有一次，隋國公楊堅見到他，只交談了片刻，就對人說:"長孫晟武藝超群，又多奇謀，以後的名將，除了他還有誰呢?"

北周宣帝在位時，西北有一個少數民族——突厥，突厥的首領攝圖和北周通使結好。為了炫耀各自的實力，雙方在交往的時候，都專門選擇勇武有力的人充當使者。有一天，突厥的可汗攝圖到北周求婚，還帶來了他們很多驍勇計程車兵，以此炫耀他們的武力。北周也派出很多勇士和突厥的勇士比武，雙方各有勝負。當時，長孫晟也在場，他一個人在頃刻之間打倒了突厥三名勇士，這讓突厥的可汗很欽佩他。在比試箭術時，長孫晟的箭藝也讓在場的突厥人驚歎不已。

不久，北周要派人護送公主前往突厥去。在考慮人選的時候，周宣帝一下子就想到了長孫晟，汗攝圖本來就很敬重長孫晟，一見到他到來，非常的高興。於是大擺酒宴，宴請長孫晟。酒過三巡，按照當地的習慣要比武助興。可汗攝圖說：聽說長孫兄武藝高超，尤其以箭術聞名於世，今天到我們突厥來，就露一手吧。

於是，突厥王命人拿來一張硬弓，要長孫晟射百步以外的銅線。只見長孫晟拉弓射箭，硬弓被拉成彎月，一枝利箭“嗖”地一聲射進了銅錢的小方孔，引得了大家的齊聲喝彩。可汗攝圖看到如此精確的箭藝，也非常得佩服長孫晟，一連敬了他三大碗酒。

酒後，可汗攝圖請求長孫晟在突厥常住一段時間，長孫晟盛情難卻，就答應了。在突厥的一年中，可汗攝圖經常讓長孫晟陪著自己一塊兒去打獵。久而久之，長孫晟的高超箭術就在突厥遠近聞名了。

有一次，他倆正在打獵，攝圖猛抬起頭，看見天空中有兩隻大雕在爭奪一塊肉。他忙送給長孫晟兩枝箭說：“能把這兩隻射下來嗎？”

長孫晟說：我試試看。於是，他接過兩枝箭，策馬馳去。這時，兩隻大雕正廝打得難捨難分。長孫晟搭上箭，拉開弓，對準兩隻雕“嗖”地射出一箭，兩隻大雕便串在一起掉落下了。在場的人頓時歡呼起來，連連稱讚道：“將軍一箭雙鵰，真不愧是神箭手啊！”沙缽略可汗也很高興，命諸子弟貴人都與長孫晟親近，學習其射箭的本事。

攝圖的弟弟處羅侯，同攝圖矛盾很深，他想借助長孫晟的力量來反對攝圖，因此暗中派人和長孫晟結交。長孫晟就利用這個機會，經常和他一起出去打獵，仔細地觀察突厥境內的山川地勢，瞭解各部的兵力強弱。

公元581年，楊堅奪取北周政權，建立了隋朝，史稱隋文帝。攝圖得到訊息就聯合阿波、突利等可汗出兵進攻隋朝，想要為北周復仇。這時長孫晟早已回到隋朝，深得隋文帝的信用。他深知突厥各可汗之間爭權奪利、互相猜忌的內幕，就上書給隋文帝，請他用計離間突厥，孤立攝圖。文帝採納了他的建議。攝圖果然同其他可汗互相攻擊，很快就退兵了。

這個故事後來就簡化成為“一箭雙鵰”。它常常用來比喻做一件事情能達到兩個目的或同時能得到兩種好處。