25分鐘前
“請進柬,先生。”法官像恩賜似的擺一擺手 i
"茛雷爾說,“您論 l 付"化全管陛下漲我曾來為一個青年人求過誚,地龍我船上的大前 m 息有聯絡。那樣的膚承:化彐的龍一種罪名基為拿破崙效勞,您就應該他。我就是來血 d
青年人現在怎麼樣了。”
維爾福竭力控制住自己:“他叫什麼名字?”“愛德蒙、唐泰斯。”
徐爾烜翻開一大卷檔案,放到桌子上,又走去翻另外業擋客,然後轉向莫雷爾。“您肯定役弄錯嗎,先生?”他以來用上最自然的口吻說道。
“沒有!”
“等一等,”維爾福一邊說,一邊翻閱一宗檔案,“有了,4是一個水手,而且快要娶一個年輕的迦太羅尼亞姑娘了。我現在想起來了,這是一件非常嚴重的案子。”
“怎麼回事?”
“您知道,他離開這兒以後,就被關到法院的監獄裡去了。那麼後來呢?”
“他大概被送到費尼斯德里、壁尼羅爾或聖.瑪加里島去了。去求一下警務大臣吧。”
噢,我知道那意味著什麼。大臣每天都要收到200封南趣書,但他還看不了3封。”
那倒是真的,不過由我簽署的,並由我呈上去的請您力怎會看的。愛德蒙當時有罪,但現在他已無罪了。當時化判菲和現在使他重獲自由都同樣是我的職責。
維爾福口述了一封措辭美妙的請願書,他在裡面誇大了愛葶的愛國心和對拿破崙黨的功勞,以至愛德蒙簡直成了使食個眷土重來最出力的一名活躍分子。據推測,一看到這份函大臣會立刻釋放他的。請願書寫好了,維爾福把它朗誦了
一遍。
“成了,”他說,“其餘的事交給我來辦好了。”
這個保證使莫雷爾充滿了希望,於是他告別了維爾福,趕快去告訴老唐泰斯,說不久就可以看見他的兒子了。
維爾福並沒有履行諾言把信送到巴黎去,而是小心地把請願書儲存了起來。
路易十八又重新登上了王位。在馬賽能引起維爾福內心愧疚的記憶太多了,所以他請求並獲准了調任圖盧茲檢察官一職。
兩星期後,他就和蕾妮結婚了,他岳父在宮廷裡比以前更顯赫了。這就說明了在“百日”期間和滑鐵盧戰役以後,愛德蒙為什麼會依舊被關在牢裡,好像上帝已把他忘了似的,但實際上人們並沒有忘記他。
唐格拉爾很清楚他給了愛德蒙那一擊是多麼厲害,他像所有做賊心虛但又耍小聰明的人一樣,諉稱這是天意。當拿破崙回到巴黎以後,唐格拉爾害怕極了,惟恐愛德蒙會隨時來複仇。他離開馬賽後去了馬德里,此後就沒有他的訊息了。
弗爾南多隻知道愛德蒙已從眼前消失了,在他情敵不在的這一期間,他時時苦思冥想要欺騙美塞苔絲。
在這個時候,帝國作了最後一次呼籲,法國境內所有能拿心武器的男子都趕去聽從他們皇帝的號召了。弗爾南多和其他人一同離開了馬賽,但心裡卻懷著一個可怕的念頭,深恐他時或人會在他不在的時候回來,而同美塞苔絲結了婚。他對她的關心,以及他對她的不幸所表的同情,都產生了效果，美寒苔絲一向像妹妹般深愛著弗爾南多,現在這份情誼上 又加上了一份感激之情。
卡德斯也像弗爾南多一樣應徵人伍了,但由於他已麼婚、目比弗爾南多大8歲,所以僅被派去駐守邊疆。老唐表一直是靠希望支撐著的,拿破崙一倒,全部希望都成了泡影，在和他的兒子分離五個月以後,他就在美塞苔絲的懷裡嚥下了最後一口氣。莫雷爾先生不僅負擔了他的全部喪葬費,還把那可憐的老人生前所借的幾筆小債也還清了。
