普林斯頓幼兒園又迎來了一年一度的萬聖節驚叫之夜！幼兒園裡佈滿了精美的裝飾，有可怕的女巫、毛茸茸的蜘蛛和很多可愛的小精靈！
We had a fantastic Hallo-scream event this year! The school was beautifully decorated with scary witches, hairy spiders, gruesome ghosts and many more frightening monsters!
寶貝們一大早就穿著他們極富創意的萬聖節服裝來到幼兒園。他們度過了歡樂的上午時光，還一起做了很多有趣的萬聖節活動。讓我們來看看他們的精彩傑作吧！
The children arrived in the morning at the kindergarten in their creative costumes. They spent the day participating in many fun Halloween activities. Let’s take a look at some of their creations!
傍晚時分，小精靈和他們的家人們共同回到了幼兒園，夜幕籠罩著的幼兒園就像一個魔幻的萬聖節大城堡！每個人都興奮地踏入一個夢幻般的活動大廳，吸血鬼Alex和幽靈Wing正在主持著萬聖節狂歡party！
Later on in the evening, the parents and little monsters arrived back to their kindergarten that had been transformed into a Halloween spectacle! Everyone excitedly made their way to the hall where Ghost-Wing and Vampire-Alex hosted a fantastic event!
隨著的Michael Jackson經典歌曲《Thriller》響起,外教老師們與Yuki和 Yona給大家帶來了動感的熒光舞。他們的動作編排得非常好， 看起來就像專業的舞蹈演員們！大家的熱情都被他們點燃了！
First up, the foreign teachers and Yuki and Yona put on an amazing light dance to Michael Jackson’s song ‘Thriller’. Their moves were so well choreographed – they looked like professionals! Well done teachers!
接下來，特別的驚喜出現啦，魔術師給大家演繹了一場精彩絕倫的表演。他表演了許多精彩的魔術技巧，所有人都被吸引了，小朋友們也驚歎不已！
Then we had a special surprise, a Magician put on a wonderful show. He performed many spectacular tricks that left everyone in amazement!
吸血鬼Alex隨後為大家介紹了萬聖節的歷史和起源，萬聖節正起源於她的祖國，所以這對於她來說是一個非常特別的慶祝活動。
Vampire- Alex then introduced the history and origins of Halloween, it originated in her home country so it is a very special celebration for her.
最後壓軸的是我們熱心美麗的漂亮辣媽們，非常感謝她們付出了幾個星期的寶貴時間，每日不間斷地辛勤排練，她們的表演真的太值得大家熱烈的掌聲與歡呼啦！
Some of our parents kindly volunteered to put on their own performance! They did an amazing job. The spent weeks practicing, and their hard work really paid off!
演出結束，小精靈們唱著歌有序地遊行討糖，他們手裡的南瓜燈被糖果塞得滿滿當當的。遊行結束後，老師們各自就位負責的攤位遊戲，熱情地迎接小精靈們的到來。
After all of the performances, parents and students were free to go outside and participate in our many enjoyable activities.
老師們集思廣益為大家設計了很多豐富有趣的遊戲活動，小精靈們可以在草坪裡勇敢挑戰穿越蜘蛛網，給女巫帽套圈，在神秘的器皿裡找到眼球，可以體驗臉部彩繪，還可以吃到美味的甜甜圈等等。
On the grass area we had a spider web crawl for those who were brave enough to face the tunnels filled with spiders. We had candy apple making – delicious! Also you could try and catch a donut with your mouth, another tasty activity!
We had a fun witch hat ring toss and you could also try and find an eye ball in the big cauldron!
Along the track were many ghosts hanging and if you were quick enough to catch one you could claim your prize!
Inside there was a lovely photobooth area to take your special Halloween photos and facepainting!
萌虎班今夜變成了一個神秘恐怖的“鬼屋”，只有最勇敢的人才能走到最後哦，看到這，大家有沒有很想一探究竟呢！
The Tiger classroom was transformed into a terrifying haunted house! Only the bravest made it all the way to the end!
夜越來越深，大家的臉上仍然洋溢著笑容，心滿意足地提著收穫滿滿的南瓜燈回家了。這是一個熱鬧奇妙的讓人回味無窮的萬聖之夜！
It was a spooktacular evening filled with many great activities! The children went home with their pumpkins packed with candy and treats! What a fantastic Halloween event!
最後，感謝家長們對這次活動的大力支援和積極參與，感謝老師們對本次活動的辛勤付出。這份體驗是特別的、有趣的、難忘的，是我們送給孩子成長中的一份禮物，相信這份禮物一定會在孩子們的記憶裡深藏！祝願普林斯頓的孩子們，永遠健康、快樂！
